acontezcamos
acontecido oor Engels
acontecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of acontecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uno de los principales cambios sociales acontecidos en América Latina desde comienzos de la década de los ochenta ha sido el surgimiento de movimientos indígenas a nivel local, nacional e internacional.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersUN-2 UN-2
131 Asimismo, la Decisión impugnada se refiere sólo a hechos acontecidos en Gran Bretaña.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
La acción fue una aislada victoria para los franceses en el Mediterráneo, que se encontraba bajo control británico desde que la Marina Real destruyese la flota mediterránea francesa en la batalla del Nilo, acontecida en 1798.
You gave us a sick childWikiMatrix WikiMatrix
Para que se tenga una idea de hasta donde han llegado las aberraciones y crueles violaciones que se cometen en la Base Naval estadounidense en Guantánamo, sólo comparables a lo acontecido en los campos de concentración nazi, baste decir que un informe confidencial- filtrado a la prensa norteamericana- resultado de la inspección realizada en junio del # por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) al centro de detención de Guantánamo, denunció que en el lugar hay médicos y otros trabajadores de la salud que colaboran en la planificación de los interrogatorios, lo que supone una “violación flagrante de la ética médica"
I' m always hereMultiUn MultiUn
Lo comentamos con Vicki mientras nos tomamos un café y les cuento la historia de lo acontecido en Orlando.
I lost my grip!Literature Literature
Por su parte, Fanbot cita a El Globo para describir lo acontecido en el cementerio general durante la jornada del 8 de noviembre:
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.gv2019 gv2019
Ninguna población olvida la bandera de Naciones Unidas desplegada a pocas horas de acontecido un terremoto o una inundación, o un huracán, como pasó últimamente con los huracanes Iván y Jeanne en Granada, Haití, Jamaica y la República Dominicana, entre otros países en el Caribe, y en los terremotos que sufrieron Turquía y el Irán.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureUN-2 UN-2
RBA, edición de Martín de Riquer, 2a parte, p. 789, al relatar el episodio acontecido en la cueva de Montesinos, cuando Don Quijote le responde que «ya sabe que toda comparación es odiosa y que no hay para qué comparar a nadie con nadie.
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
Y oí una voz fuerte en el cielo decir: ‘¡Ahora han acontecido la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo, porque el acusador de nuestros hermanos ha sido arrojado hacia abajo, el cual los acusa día y noche delante de nuestro Dios!’”
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificjw2019 jw2019
Entonces el procónsul, al ver lo que había acontecido, se hizo creyente, quedando atónito por la enseñanza de Jehová.”—Hech. 13:4-12.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitjw2019 jw2019
Esas pruebas consistían en una copia de su tarjeta de afiliado a la Asociación para la Promoción de las Libertades Fundamentales en el Chad, fotografías tomadas con ocasión de la destrucción de su hogar y otras que mostraban sus cicatrices, artículos relativos a lo acontecido los días 2 y 3 de febrero de 2008 y el testimonio de un sacerdote en el Chad.
The last major review of corporate tax dates back to the #sUN-2 UN-2
Es decir, se intentó presentar esa operación como la conversión de un crédito en capital, una interpretación de lo acontecido que, conforme a los hechos, no se corresponde con la realidad ni fue considerada nunca como tal por la República Francesa al tiempo de la reestructuración referida.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
¿Tal vez Jeanette simplemente reaccionaba ante la tragedia que había acontecido a su hijo?
Say it againLiterature Literature
18 Puesto que Miguel el arcángel y sus ángeles ganan la victoria y al “hijo” real no se le derriba del trono celestial que ocupa al lado de Dios, es apropiado el anuncio celestial: “¡Ahora han acontecido la salvación y el poder y el reino de nuestro Dios y la autoridad de su Cristo, porque ha sido arrojado hacia abajo el acusador de nuestros hermanos, que los acusa día y noche delante de nuestro Dios! . . .
You' re right, Rajw2019 jw2019
No sabía con certeza qué había acontecido esa mañana y tampoco estaba seguro de querer saberlo.
Final answer?- Yeah, no dealLiterature Literature
Confiábamos en nuestra propia inteligencia y sabiduría y así ha acontecido esta calamidad.
Thanks for all your helpLiterature Literature
El presente informe abarca lo acontecido en el último año en relación con Centroamérica, especialmente, las iniciativas encaminadas a superar los conflictos del decenio de 1980 y establecer una paz duradera y sociedades equitativas.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseUN-2 UN-2
En su muerte, cuando hubo acontecido, fueron al Gehena.
I' ve been here for yearsjw2019 jw2019
El propio Heydar Aliev admitió que "los anteriores dirigentes de Azerbaiyán eran también culpables" de lo acontecido en Khojaly.
You' il find out!UN-2 UN-2
No sé si debería contar lo acontecido con la serpiente.
Hey, hey, hey.What' s the matter?Literature Literature
Al referirse a la propia transición acontecida en Suecia, el señor Persson recalcó que no existen fórmulas mágicas. Suecia pasó de ser un país en recesión, con el mayor déficit financiero público de la OCDE (Organización de cooperación y desarrollo económicos) hace tan sólo diez años, a ser uno de los mejores modelos de sociedad de la información en la actualidad.
Listen up, okay?cordis cordis
La conmemoración de la erección canónica de Santa María del Ánima, acontecida hace 600 años, os trae hoy a la casa del Papa.
You had pigeons all over youvatican.va vatican.va
En resumen: Podemos sentirnos muy felices de que los sucesos hayan acontecido tal como han sucedido.
exhales)Agent Piercejw2019 jw2019
También concluyó que había podido determinar satisfactoriamente los hechos acontecidos gracias, directamente, a sus competencias para obligar a que se facilitaran todas las pruebas, hacer comparecer a los testigos y evaluar por sí mismo los distintos intereses en liza entre las consideraciones de seguridad nacional y la rendición de cuentas pública.
I said, " You' re what? "UN-2 UN-2
Y ella contó a su suegra lo que le había acontecido y dijo: El nombre del varón con quien hoy he trabajado es Booz.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theLDS LDS
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.