acto penal oor Engels
acto penal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
criminal act
Estas disposiciones se aplican igualmente a los actos penales que son ofensivos para el niño.
These provisions equally apply to criminal acts injurious to the child.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Cuando el acto penal se comete con crueldad;
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingUN-2 UN-2
Ifanov se cerraron por "falta de acto penal".
Two things you can always sayUN-2 UN-2
Los actos de violencia contra las mujeres son un acto penal, tanto si es público como privado.
You're up, ShaneEuroparl8 Europarl8
Otros estados (por ejemplo, Wisconsin) prevén mayores sanciones cuando la motivación de un acto penal se debe a prejuicios
But very little moneyMultiUn MultiUn
El Estado debe transmitir un mensaje inequívoco de que la violencia contra la mujer es un acto penal grave que será investigado, enjuiciado y castigado.
Sex:Yes, pleaseUN-2 UN-2
El Estado debe transmitir un mensaje inequívoco de que la violencia contra la mujer es un acto penal grave que será investigado, enjuiciado y castigado
I feel responsible.- NoMultiUn MultiUn
Cuando se detiene, encarcela, condena a penas de cárcel o declara culpable de un acto penal a una persona que haya cumplido los # años de edad
You can leave the chair hereMultiUn MultiUn
Francia, Italia, Irlanda, Suecia y el Reino Unido consideran acto penal la posesión específicamente cualificada, a efectos fraudulentos, de un instrumento de pago robado o falsificado.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, reconoció que el proceso penal contra el apelante en Alemania había tenido origen en el mismo acto penal por el cual había sido condenado por el Tribunal
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationMultiUn MultiUn
Los peticionarios también rechazan el argumento del Estado parte de que el umbral para esa notificación es tan laxo como "cualquier acto penal con una posible motivación racial/religiosa"
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSUN-2 UN-2
Además, la Ley penal de la República de Serbia sanciona también el acto penal de coerción de relación sexual o ayuntamiento carnal anormal realizado abusando del cargo oficial (art
Thank you so muchMultiUn MultiUn
Los peticionarios también rechazan el argumento del Estado parte de que el umbral para esa notificación es tan laxo como "cualquier acto penal con una posible motivación racial o religiosa"
¿ What happens you?UN-2 UN-2
Sírvase aclarar si debe existir un acto penal conexo antes de que se congelen los fondos, activos financieros y recursos económicos de las personas y entidades que prestan apoyo al terrorismo
Sex antagonism, I guessMultiUn MultiUn
Sírvase aclarar si debe existir un acto penal conexo antes de que se congelen los fondos, activos financieros y recursos económicos de las personas y entidades que prestan apoyo al terrorismo.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta la información mencionada, el Gobierno de la Arabia Saudita no considera que su arresto fuese una detención arbitraria, sino una detención por la comisión de un acto penal de derecho común."
Is anyone home?UN-2 UN-2
Además, en la Convención se dispone que los niños acusados de un acto Penal tendrán derecho, en todas las fases del procedimiento, a que se les presuma inocentes mientras no se pruebe su culpabilidad
So, today you do the carryingUN-2 UN-2
En lo que respecta a la jurisdicción de la República de Serbia para juzgar a los que han cometido un acto penal, por ejemplo, un delito que figura en el Protocolo Facultativo, se hace hincapié en que:
That was Poche!UN-2 UN-2
La definición de “delito que da lugar a extradición” es todo delito recogido en el anexo de la Ley de Extradición que se haya cometido en la jurisdicción del Pakistán y que constituya un acto penal en virtud de la legislación del Pakistán.
If not, I can probably worksomething outUN-2 UN-2
El capítulo # de la Ley No # de # estipula en los artículos # a # que si la víctima sufre daños a resultas de un acto penal determinado judicialmente, el Presidente del Tribunal puede, a pedido de la víctima, combinar el pedido de indemnización con la causa penal
It' s is always after that tunnelMultiUn MultiUn
Independientemente del derecho del lugar de comisión del acto, el derecho penal de Estonia se aplicará a todo hecho perpetrado fuera del territorio de Estonia cuando, de acuerdo con la legislación penal de Estonia, el acto constituya un delito penal y ese acto:
Now you' ve frightened himUN-2 UN-2
Toda persona que, con la intención mencionada en el primer párrafo, amenace con cometer un acto penal como los mencionados en el primer párrafo, en circunstancias tales que la amenaza tenga probabilidad de provocar un temor intenso, podrá ser castigada con pena de prisión por un máximo de 12 años.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.UN-2 UN-2
El capítulo XIII de la Ley No 8 de 1981 estipula en los artículos 98 a 101 que si la víctima sufre daños a resultas de un acto penal determinado judicialmente, el Presidente del Tribunal puede, a pedido de la víctima, combinar el pedido de indemnización con la causa penal.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingUN-2 UN-2
Además, el párrafo # del artículo # a) establece que, si así lo solicitan, tienen derecho a un interrogatorio protector todas las demás víctimas menores de edad, los testigos que sean parientes del acusado y cualquier otra persona que pueda haber resultado perjudicada en su intimidad sexual por el acto penal (párrafo # ) a) del artículo
I was so stupidMultiUn MultiUn
De hecho, lo que permite invocar la inmunidad es el carácter penal del acto y la perspectiva de enjuiciamiento penal que plantea.
My father died four days agoUN-2 UN-2
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 73, el menor que en el momento de la comisión de un acto penal tenga 16 años, pero aún no haya cumplido los 18 años, se define como un joven mayor; puede ser objeto de medidas educativas y, excepcionalmente, ser condenado a un reformatorio para menores.
from the grieved expression in your eyesUN-2 UN-2
6015 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.