actos procesales
proceedings
acto procesal oor Engels
acto procesal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legal action
El auto de citación a juicio o acto procesal equivalente;
The writ of summons to trial or equivalent legal action;
proceedings
Estos actos procesales son, por su propia naturaleza, más extensos y costosos y suelen tener menos resultados.
Such proceedings are by their very nature lengthier and costlier, and tend to be less successful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muriel nunca había hablado con nadie que hubiera pasado por un acto procesal como aquél.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Todo acto procesal ira fechado .
A shark is going to eat me. "EurLex-2 EurLex-2
El original de todo acto procesal debera ser firmado por el agente o el abogado de la parte .
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
No existe ninguna justificación jurídica para revocar posteriormente este acto procesal o anularlo por haber existido un error.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
La inscripcion se hara inmediatamente después de la presentacion en la Secretaria del acto procesal .
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
Se aplicará el Código de Procedimiento Penal a todo acto procesal decretado en el territorio de la República.
I' m moving in with mattUN-2 UN-2
No se podrá declarar la nulidad si el acto procesal ha alcanzado el fin por él perseguido.»
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEurLex-2 EurLex-2
Plantillas de Documentos: i3 ofrece plantillas de documentos por acto procesal, oficina y funcionario.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerCommon crawl Common crawl
El acto procesal se realizaría en público.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsUN-2 UN-2
Kindell permaneció erguido y siguió con atención el acto procesal columpiando la mirada entre Delaney y Fowler.
I love... to handle babies... because I love my babiesLiterature Literature
La inscripción se hará inmediatamente después de la presentación en la Secretaría del acto procesal.
and allowed to import it!EurLex-2 EurLex-2
El auto de citación a juicio o acto procesal equivalente;
Then maybe you should start answering to yourself!UN-2 UN-2
El original de todo acto procesal debera ser firmado por el agente o el abogado de la parte .
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
El acto procesal se realizaría en público
Now, together,let' s make his dream come trueMultiUn MultiUn
i3 ofrece plantillas de documentos por acto procesal, oficina y funcionario.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsCommon crawl Common crawl
Fricke determinó que los intentos por comunicarse con sus clientes mientras el juicio permanecéa en sesión estorbaban el acto procesal.
I mean, this is very fresh, very unexpectedCommon crawl Common crawl
El tribunal se asegurará de que en cualquier acto procesal con arreglo al párrafo 1), el niño tenga representación letrada.
Madam SecretaryUN-2 UN-2
Art # ) El tribunal se asegurará de que en cualquier acto procesal con arreglo al párrafo # ), el niño tenga representación letrada
Ooh, who died?MultiUn MultiUn
No obstante, esta disposición exige que el consumidor inicie el litigio o que, cuando sea parte demandada, realice un acto procesal.
I' ve broken throughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De ser necesario, se advertirá a los participantes en un acto procesal que está prohibido revelar información relativa a procedimientos prejudiciales.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionUN-2 UN-2
El demandante/comprador no hizo referencia a ningún acto procesal, por lo que el tribunal estimó que la demanda había prescrito.
The PresidentUN-2 UN-2
Todo acto procesal realizado en el proceso sucesorio del declarado ausente conforme a esta ley, estará exonerado del pago de cualquier tributo.
And you didn' t see the counterman?- NoUN-2 UN-2
La traducción o interpretación de cualquier aspecto de un acto procesal, efectuada por un traductor o intérprete, debe ser precisa y completa.
And no more TruthUN-2 UN-2
El Reglamento n.o 1393/2007 recoge una lista exhaustiva de los medios por los que puede notificarse y darse traslado de un acto procesal.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, podrá declararse la nulidad si no se cumplen los requisitos formales del acto procesal que sean necesarios para alcanzar el fin previsto.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
821 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.