responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional
International Liability for Injurious Consequences Arising out of Acts not Prohibited by International Law
acto perjudicial oor Engels
acto perjudicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harmful act
A pesar de las medidas preventivas que puedan adoptarse, se pueden cometer de hecho actos perjudiciales contra el personal de socorro, su equipo y bienes.
In spite of any preventive measures that might be adopted, harmful acts could still be committed against relief personnel, their equipment and goods.
injurious act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, es dicho derecho de embargo el que debe considerarse acto perjudicial.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEurLex-2 EurLex-2
A los participantes se les presentaron 16 historias donde un adolescente había cometido un acto perjudicial contra otro.
Godiva, and oysters in the half shellscielo-abstract scielo-abstract
Así pues, únicamente puede considerarse acto perjudicial la constitución del derecho real.
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Cualquier acto perjudicial derivado de una distinción de ese tipo deberá ser considerado nulo y sin efecto.
It can' t be Mitchell, can it?UN-2 UN-2
Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto.
Evening, Ma' amUN-2 UN-2
Acto perjudicial
Employed personsUN-2 UN-2
– Las finalidades complementarias de los procedimientos y su relación con diferentes aspectos del acto perjudicial para la sociedad.
having regard to the Council common position (#/#/#- Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ejecuta un acto perjudicial sin autoridad, aun cuando él considere que la tiene. 3.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Cualquier acto perjudicial derivado de una distinción de ese tipo deberá ser considerado nulo y sin efecto
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeMultiUn MultiUn
Cualquier acto perjudicial que se derive de una distinción de ese tipo se considerará nulo y sin efecto
You degenerate pigMultiUn MultiUn
Estima que el acto perjudicial, realizado por la Comisión, no le es imputable y solicita que se declare la inadmisibilidad de la demanda.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
Ambos discursos coinciden en un punto: un acto perjudicial no sólo implica un trauma que sufre la víctima, sino también la culpa del perpetrador.
If there' s any drinking, I will pick you upCommon crawl Common crawl
- el acto perjudicial al conjunto de los acreedores está sujeto a la ley de un Estado miembro distinto del Estado miembro de origen; y que
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
- el acto perjudicial al conjunto de los acreedores está sujeto a la ley de un Estado miembro distinto del Estado miembro de origen, y que
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Los sindicatos de funcionarios también pueden entablar acciones judiciales y recurrir ante la jurisdicciones competentes cualquier acto perjudicial para los intereses colectivos de los funcionarios.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.UN-2 UN-2
— el acto perjudicial al conjunto de los acreedores está sujeto a la ley de un Estado miembro distinto del Estado miembro de origen; y que
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
Así, «un acto perjudicial para los acreedores puede consistir en la constitución de un derecho real en favor de un acreedor determinado o de un tercero.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
El representante de los trabajadores gozará de protección efectiva contra cualquier acto perjudicial para ellos, si actúa de conformidad con la legislación y los convenios colectivos.
Oh, well, it' s crowded and all thatUN-2 UN-2
El representante de los trabajadores gozará de protección efectiva contra cualquier acto perjudicial para ellos, si actúa de conformidad con la legislación y los convenios colectivos
Well, no, sir, I don' t resent nothingMultiUn MultiUn
En cuanto a su redacción, esta disposición se refiere al «que se haya beneficiado de un acto perjudicial para los intereses de los acreedores» (el subrayado es mío).
Take a fistful of Romanian #s, all right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tras la capacitación, tomaron mayor conciencia del decreto del Ministerio de Salud, de 1996, sobre la mutilación genital femenina y reconocieron que la circuncisión era un acto perjudicial.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchUN-2 UN-2
Por consiguiente, en el caso de autos, un acto perjudicial no puede ser impugnado mediante el ejercicio extrajudicial de un derecho de revocación derivado de la lex fori concursus.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Así pues, en virtud de una norma de diligencia debida, puede considerarse al Estado responsable de su propia omisión y no del acto perjudicial perpetrado por un determinado particular
pre-filled syringes with # mlMultiUn MultiUn
(45) En efecto, dicho artículo opera como una especie de «derecho de veto» que se opone a la invalidación del acto perjudicial como consecuencia de la ley del Estado de apertura.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
No se aplicará lo dispuesto en el artículo 7, apartado 2, letra m), cuando el que se haya beneficiado de un acto perjudicial para los intereses de los acreedores pruebe que:
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
546 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.