actuar en connivencia oor Engels
actuar en connivencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
collude
Diversos Gobiernos europeos, incluido el de Suecia, han actuado en connivencia con esas prácticas.
A number of European Governments, including that of Sweden, had colluded in that process.
connive
Todo aquel que ponga en entredicho la importancia de la evaluación actúa en connivencia.
Anyone who contests the importance of evaluation is being conniving.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay pruebas de que actuara en connivencia con los estafadores: en este sentido es una víctima auténtica.
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
Al actuar en connivencia con el, estaba traicionando a su padre.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Las mujeres debieron de saberlo y actuar en connivencia, por la razón que fuera.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Los yunamatas insisten en que los scrows deben de actuar en connivencia con el Emperador.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorLiterature Literature
Al actuar en connivencia con el asesino, también engañamos a alguien inocente.
You have any more... fits?Literature Literature
¿Serías capaz de actuar en connivencia con nosotros en lo que sea que sospechas que hacemos por tu propia seguridad?
You need oneLiterature Literature
El sector privado y el gobierno no deben actuar en connivencia para privar a los pueblos indígenas del acceso a la justicia.
Itwas Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersUN-2 UN-2
Él y el jefe del clan han debido actuar en connivencia con el Guardián inglés para tomar posesión de la tierra de nadie.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Incluso el caso de un diputado al Parlamento Europeo que afronta acusaciones penales por actuar en connivencia con la Mafia ha sido silenciado en los medios de comunicación.
When paymentis late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEuroparl8 Europarl8
El Sr. Andersson tiene razón, los empleadores deben asumir la responsabilidad de prevenir el acoso en el lugar de trabajo, no actuar en connivencia con él ni practicarlo.
I' m here to invite you to the partyEuroparl8 Europarl8
Todos los observadores independientes se muestran unánimes en acusar al ejército indonesio de actuar en connivencia con las milicias armadas proindonesias y ser su principal inspirador y proveedor de armas y municiones.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
El Sr. Oppenheimer declaró, y cito: «no vamos a disimular que no intentamos dirigir el mercado del diamante, a controlar el suministro, determinar los precios y actuar en connivencia con nuestros socios en el negocio».
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEuroparl8 Europarl8
El bastardo traidor pronto actuará sólo en connivencia con fantasmas hambrientos.
And engage in ladies ' chit chatLiterature Literature
· solicitar al gobierno que tome medidas eficaces para desarticular los grupos paramilitares y romper cualquier vínculo que éstos tengan con agentes del Estado, y sancionar ante tribunales civiles ordinarios a los responsables de actuar en connivencia con tales grupos;
And show a spectacular lack of visionUN-2 UN-2
Además, en el Pacto se establecen derechos y obligaciones en el sentido de que ninguna de las partes podrá ofrecer, solicitar ni aceptar sobornos, ni actuar en connivencia con sus competidores para obtener un contrato o mientras lo ejecuta.
Hold on, hold on, i got somethingUN-2 UN-2
Un miembro acusó a elementos de la brigada de intervención de actuar en connivencia con los comandantes de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda y criticó los informes del Secretario General sobre la MONUSCO y el Marco por ser inconsistentes.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *UN-2 UN-2
Al donar barcos a unos guardacostas acusados de actuar en connivencia con traficantes y de golpear a las personas interceptadas en el mar, y al apoyar centros en los que se detiene arbitrariamente y se tortura a gente, su auténtica intención queda clara.
A son of mine has to make something of his life, dad!amnesty.org amnesty.org
La Defensora del Pueblo actuó deliberadamente al no comprender que en un caso, la ADB "se salió con la suya" al actuar en connivencia con el NSWFB y al declarar que carecía de fundamento la denuncia del autor de que había sido objeto de victimización
Where' s-- Where' s the other shuttle?MultiUn MultiUn
La Defensora del Pueblo actuó deliberadamente al no comprender que en un caso, la ADB "se salió con la suya" al actuar en connivencia con el NSWFB y al declarar que carecía de fundamento la denuncia del autor de que había sido objeto de victimización.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedUN-2 UN-2
La Ley de protección a las víctimas de la trata de 2000 modificó la Ley de inmigración y naturalización para permitir expulsar a los extranjeros que, a sabiendas, se presten a ayudar, instigar, asistir, conspirar o actuar en connivencia para someter a personas a cualquier forma grave de trata.
Tell me what the fuck you wanna do!UN-2 UN-2
Otras tres personas fueron condenadas a 10, 9 y 3 años de cárcel por cargos de «actuar en connivencia con fuerzas separatistas extranjeras para dividir el país y distribuir panfletos políticos», debido a su intento de enviar información a organizaciones del extranjero en relación con la detención de Runggye Adak.
So how do we get inside, genius?Common crawl Common crawl
Un miembro acusó a elementos de los dirigentes de la Brigada de Intervención de actuar en connivencia con los comandantes de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda (FDLR), y criticó los informes del Secretario General sobre la MONUSCO y el Marco por ser inconsistentes respecto a sus conclusiones sobre el apoyo externo al Movimiento 23 de marzo (M23).
It' s so boring, man.- Okay, okayUN-2 UN-2
Además, las autoridades presentaron también el cargo de “reunirse y actuar en connivencia con elementos antirrevolucionarios y sectas desviadas” contra Atena Farghadani por su exposición de arte, titulada “Parandegan-e Khak” (“Pájaros de la tierra”), referida a las personas que habían muerto en los violentos sucesos posteriores a la disputada elección de 2009 y a la que habían asistido familiares de presos políticos así como miembros de la comunidad bahaí.
Question oneamnesty.org amnesty.org
• actuar en connivencia con terceros;
TurbulenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negarse a ahondar sería actuar en connivencia con los culpables.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.