actuar en colusión oor Engels
actuar en colusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
collude
Las culturas y las religiones actúan en colusión para mantener subordinadas a las mujeres.
Cultures and religions collude to keep women subordinate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recordó al Comité el riesgo real de que los grupos terroristas puedan aunar fuerzas y actuar en colusión con otros grupos extremistas religiosos que hacen estragos en la zona del Sahel-Sáhara.
Legal basisUN-2 UN-2
Se considera asociación ilícita la decisión de actuar en colusión con otra persona, el ofrecimiento de llevar a cabo o cometer un delito o la tentativa de instigar a otra persona a cometerlo.
But Henry, I can swimUN-2 UN-2
Se considera asociación ilícita la decisión de actuar en colusión con otra persona, el ofrecimiento de llevar a cabo o cometer un delito o la tentativa de instigar a otra persona a cometerlo
I can help you in many waysMultiUn MultiUn
Se entiende por asociación ilícita la decisión de actuar en colusión con otra persona, el ofrecimiento de llevar a cabo o cometer un delito o la tentativa de instigar a otra persona a cometerlo.
Why didn' t you answer my letters?UN-2 UN-2
Se apoyó la inclusión en el texto de ejemplos de lo que era “buena fe”, dado que en los supuestos en que el porteador actuara en colusión con el vendedor, sería el consignatario quien saldría perjudicado
Sorry, not interestedMultiUn MultiUn
Se apoyó la inclusión en el texto de ejemplos de lo que era “buena fe”, dado que en los supuestos en que el porteador actuara en colusión con el vendedor, sería el consignatario quien saldría perjudicado.
Good night, doctor.Good nightUN-2 UN-2
Es probable que Herbert actuara en colusión con el "partido de la guerra", que incluía figuras tan prominentes como el príncipe Carlos y el Duque de Buckingham, quienes ansiaban una guerra contra España y se alegraban de ver al público ardiendo de ira contra los españoles.
You mean bread- and- butterfliesWikiMatrix WikiMatrix
Con arreglo a la misma disposición, una persona que ha adoptado la decisión de actuar en colusión con otra persona, o que procura instigar a otra persona a cometer un delito, o comete o se ofrece a cometer un delito, puede ser condenada por asociación ilícita.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitUN-2 UN-2
. El potencial de la nueva concepción del derecho de la competencia se ilustra en la Ley de la competencia de Sudáfrica de 1988, que ha sido invocada, por ejemplo, para entablar procesos contra los procesadores de leche por actuar en colusión para fijar precios en perjuicio de los proveedores .
Four and half, yeahUN-2 UN-2
Sería improbable que fuera a actuar en colusión con una política estadounidense de clara hostilidad hacia los intereses españoles en la región.
It is like that that the USA became the richest country of the world!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hablar con nuestros competidores puede interpretarse como si se actuara en colusión con ellos en detrimento del mercado, así que siempre deben tomar precaución y no comentar o intercambiar información con los competidores.
Don' t say that, not to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más aún, en su calidad de procurador general, Veytia presuntamente comenzó a actuar en colusión con narcotraficantes en 2013, el mismo año en el que se convirtió en el funcionario más alto de la justicia en Nayarit.
Actually, it' s been a blastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En agosto de 2017, el World Socialist Web Site publicó una carta abierta a Google acusando a la compañía de actuar en colusión con el Gobierno estadounidense en moldear el discurso público manipulando los resultados de búsquedas.
And these are the eggs you smashed to get into ICEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ejecutivos de Clarín han sido acusados de actuar en colusión con la dictadura militar no solo para forzar la venta de Papel Prensa de su propietario original (cuya familia fue luego arrestada y torturada por la junta) pero también de adoptar ilegalmente a hijos de personas asesinadas por el régimen de facto.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se le prohibirá volver a usar la Sala de Póker, la Página Web o el Software, o cualquiera de nuestros demás servicios relacionados a todo jugador que actúe o intente actuar en colusión con cualquier otro jugador durante su uso de la Sala de Póker, y su Cuenta de jugador será cancelada con efecto inmediato.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se le prohibirá volver a usar la Sala de Póker o el Sitio Web o el Software, o cualquiera de Nuestros demás servicios relacionados a todo jugador que actúe o intente actuar en colusión con cualquier otro jugador durante su uso de la Sala de Póker, y Su Cuenta de Jugador será cancelada con efecto inmediato.
How could you leave a message like that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se le prohibirá volver a usar la Sala de Póker o el Sitio Web o el Software, o cualquiera de Nuestros demás servicios relacionados a todo jugador que actúe o intente actuar en colusión con cualquier otro jugador durante su uso de la Sala de Póker, y Su Cuenta de Jugador será cancelada con efecto inmediato.
Well, calm down, man.I was just askingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A menudo las organizaciones se ven obligadas a actuar en mercados poco conocidos y donde hay un número limitado de vendedores y proveedores adecuados, lo cual puede crear un entorno de colusión o manipulación de las licitaciones.
I' m overworked.I need you in my firmUN-2 UN-2
En los supuestos contemplados en el apartado 1, puntos 2 y 3, el hecho de actuar invocando una autorización de estancia obtenida fraudulentamente, mediante amenazas, corrupción o colusión o efectuando declaraciones inexactas o incompletas, se equiparará al hecho de actuar sin disponer de la autorización de estancia requerida.»
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Mansouri es un prisionero político desde los años ochenta y familiar de un miembro de los Muyahidines; fue arrestado en Teherán en septiembre del 2007 por participar en ceremonias conmemorando a los prisioneros masacrados en 1988, imputado con “apoyar a la OMPI” y “propaganda contra el régimen y colusión con intento de actuar contra la seguridad nacional” y sentenciado a 15 años de prisión y exilio.
Then maybe you should start answering to yourself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.