actuar de oficio oor Engels
actuar de oficio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to act ex officio
La obligación de establecer sanciones penales y administrativas confirma la obligación de actuar de oficio.
The obligation to provide for administrative and criminal penalties confirms the obligation to act ex officio.
to act on one's own initiative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La comisión de control ferroviario actuará de oficio para:
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
Si el menor no designa a un abogado, actuará de oficio el abogado de turno.
You Iike bats?UN-2 UN-2
Asimismo, el Defensor de los Derechos puede decidir actuar de oficio.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleUN-2 UN-2
El Ombudsman actúa sobre la base de denuncias pero la institución también puede actuar de oficio
Don' t shout, it' s me!- Who?MultiUn MultiUn
El Consejo también puede actuar de oficio, medida que ha adoptado en una única ocasión, en
Is it two o' clock already?MultiUn MultiUn
Este servicio puede actuar de oficio o a partir de una denuncia.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityUN-2 UN-2
Es también de su competencia actuar de oficio.
but itd be a very expensive pictureUN-2 UN-2
Su Fiscalía debe incluso actuar de oficio en los casos más notorios.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeUN-2 UN-2
La CNDH decide independientemente las situaciones que examina y puede actuar de oficio.
You crazy or drunk?UN-2 UN-2
Si el menor no designa a un abogado, actuará de oficio el abogado de turno
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsMultiUn MultiUn
El Tribunal no puede actuar de oficio; entre otras razones, para respetar la separación de poderes
That' s whatyou wanted to hear, right?MultiUn MultiUn
En cambio, otra delegación consideró que había que precisar que las autoridades deberán actuar "de oficio"
Come on, get upMultiUn MultiUn
Si el detenido no designa a un abogado, salvo renuncia expresa, actuará de oficio el abogado de guardia.
Come on, Donny!UN-2 UN-2
Tampoco hay ningún motivo para considerar que las autoridades competentes deban actuar de oficio.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal no puede actuar de oficio; entre otras razones, para respetar la separación de poderes.
Yes....It looks like an interesting planUN-2 UN-2
Pero, insisto, aunque no hubiera quejas, con esta propuesta la Comisión podrá actuar de oficio.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEuroparl8 Europarl8
La obligación de establecer sanciones penales y administrativas confirma la obligación de actuar de oficio.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
También podría actuar de oficio y encomendar investigaciones a uno de sus miembros o a expertos independientes.
Sally, don' t runUN-2 UN-2
El bufete me permite actuar de oficio.
I guess there' s a few exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La CNDH decide independientemente las situaciones que examina y puede actuar de oficio
Not you aloneMultiUn MultiUn
Podrá actuar de oficio si así lo decidiera tras examinar un caso que se le presente."
I also have a few general comments on this very important issue.UN-2 UN-2
También podría actuar de oficio y encomendar investigaciones a uno de sus miembros o a expertos independientes
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyMultiUn MultiUn
No procede, por ello, que el tribunal esté habilitado para actuar de oficio
This foe is beyond any of you!MultiUn MultiUn
En estas materias, puede actuar de oficio.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelUN-2 UN-2
502 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.