actuar en complicidad con alguien
to act in complicity with sb
actuar en complicidad oor Engels
actuar en complicidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
connive
Lo que no puedo creer es que Fergus Wolff actuara en complicidad con Cropper.
What I can't believe is Fergus Wolfe conniving with Cropper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que no puedo creer es que Fergus Wolff actuara en complicidad con Cropper.
I know these suitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era más probable que la mujer actuara en complicidad conmigo, un compañero profesional-.
I think we have a moleLiterature Literature
Se rio divertida, y, queriendo actuar en complicidad, no pude evitar unirme a ella con una carcajada.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
El Código no prohíbe expresamente utilizar el territorio de Malasia para actuar en complicidad con actos de terroristas o facilitar esos actos.
Nothing could stop me from finding youUN-2 UN-2
El hecho de recurrir a fuerzas extranjeras y actuar en complicidad con ellas en contra de los compatriotas inevitablemente ha de engendrar desconfianza y enfrentamiento en las relaciones intercoreanas
I' m not even embarrassed to say it.I justMultiUn MultiUn
El hecho de recurrir a fuerzas extranjeras y actuar en complicidad con ellas en contra de los compatriotas inevitablemente ha de engendrar desconfianza y enfrentamiento en las relaciones intercoreanas.
Is he going to be okay, Mom?UN-2 UN-2
En un largo y a veces bizarro, intercambio, la opositora Maria Baronova discutió con varios usuarios de Twitter luego de acusar [ru] a todo aquel que defendiera a Zhelezniak contra Navalny de actuar en complicidad con el encarcelamiento de Nadezhda Tolokonnikova y Maria Alekhina, integrantes de Pussy Riot':
Better to hide the old ones... the women and the babiesgv2019 gv2019
Desistir de desarrollar actividades tendientes a organizar, instigar, ayudar, financiar actos de terrorismo en los territorios de otros países o participar en ellos, o dar su aprobación o su estímulo a actividades dentro de sus fronteras que faciliten la comisión de actos de terrorismo en otros países, o dar refugio o amparo a terroristas internacionales o actuar en complicidad con ellos, o apoyar o tolerar por cualquier razón, de cualquier forma y por cualquier medio, a los autores de actos terroristas;
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?UN-2 UN-2
• Desistir de desarrollar actividades tendientes a organizar, instigar, ayudar, financiar actos de terrorismo en los territorios de otros países o participar en ellos, o dar su aprobación o su estímulo a actividades dentro de sus fronteras que faciliten la comisión de actos de terrorismo en otros países, o dar refugio o amparo a terroristas internacionales o actuar en complicidad con ellos, o apoyar o tolerar por cualquier razón, de cualquier forma y por cualquier medio, a los autores de actos terroristas
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youMultiUn MultiUn
¡No actuar en este sentido sería una señal de complicidad!
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEuroparl8 Europarl8
En algunos casos, los aliados de EE.UU. se pueden estar reprimiendo de actuar al respecto debido a su propia complicidad en esta red de intercambio de información.
Goddamn, I' m carrying too muchgv2019 gv2019
Acuso a todos los hombres aquí presentes de actuar en complicidad con los vigilantes.
We don' t have time to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tener contactos y actuar en complicidad con cualquier órgano de inteligencia extranjero o cubano.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa conducta puede clasificarse como un acto de complicidad en la forma de organizar, actuar como cómplice o encubridor en los delitos mencionados anteriormente (artículo # ) o como un acto de preparación de esos delitos (artículo # ), si no se considera que constituye complicidad (por ejemplo, cuando existe una estrecha vinculación con los actos de los autores materiales) (artículo
I love you tooMultiUn MultiUn
Esa conducta puede clasificarse como un acto de complicidad en la forma de organizar, actuar como cómplice o encubridor en los delitos mencionados anteriormente (artículo 10) o como un acto de preparación de esos delitos (artículo 7), si no se considera que constituye complicidad (por ejemplo, cuando existe una estrecha vinculación con los actos de los autores materiales) (artículo 9).
It' s an active battle zone, and all that sort ofthing.- Battle zone?UN-2 UN-2
Siria no merece apoyo por su complicidad en los asesinatos y el Consejo incurriría en un imperdonable acto de ceguera moral si actuara de otra manera
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerMultiUn MultiUn
Siria no merece apoyo por su complicidad en los asesinatos y el Consejo incurriría en un imperdonable acto de ceguera moral si actuara de otra manera.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingUN-2 UN-2
La coalición CDU-FDP prefiere edulcorar la situación convenciéndose de que existe una conspiración anglosajona, con la complicidad de quienes en los países europeos en crisis no desean actuar y reformar, y cuyo único propósito es hacer pagar a Alemania.
I want to go on a rideNews commentary News commentary
La tentativa de delito, la complicidad en un delito en la forma de organizar, actuar como cómplice o encubridor y los preparativos de un delito de conformidad con el párrafo # del artículo # del Código Penal son generalmente punibles, lo que se aplica a todos los delitos definidos en el Código Penal
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsMultiUn MultiUn
La tentativa de delito, la complicidad en un delito en la forma de organizar, actuar como cómplice o encubridor y los preparativos de un delito de conformidad con el párrafo 2 del artículo 41 del Código Penal son generalmente punibles, lo que se aplica a todos los delitos definidos en el Código Penal.
My monsters!UN-2 UN-2
Tras el mensaje enviado por el señor Obama, ¿será Europa capaz de actuar? ¿Será capaz no solo de investigar, definir y asumir sus responsabilidades sino también de poner fin a su complicidad ilegal en lo que respecta a las entregas extraordinarias?
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEuroparl8 Europarl8
Los conceptos de esfera de influencia y complicidad tienen posibles consecuencias en el alcance de la diligencia debida-los diversos factores y agentes que una empresa debe tomar en consideración al actuar con la diligencia debida
It can do virtually anything it wantsMultiUn MultiUn
Los conceptos de esfera de influencia y complicidad tienen posibles consecuencias en el alcance de la diligencia debida -los diversos factores y agentes que una empresa debe tomar en consideración al actuar con la diligencia debida.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationUN-2 UN-2
Los medios de comunicación masivos se mantienen acusados de actuar en el silencio de la complicidad.
I miss not hearing the pianoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.