acuerdo de reescalonamiento plurianual de la deuda
MYRA · multiyear rescheduling agreement · multiyear rescheduling arrangement
acuerdo de reescalonamiento oor Engels
acuerdo de reescalonamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rescheduling agreement
El Grupo reconoció que, en virtud de los acuerdos de reescalonamiento, cabría considerar jurídicamente la deuda antigua como una nueva deuda según el derecho aplicable
The Panel recognized that, under rescheduling agreements, the old debt might legally be regarded as new under applicable municipal law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En marzo de 2001 se alcanzó un acuerdo de reescalonamiento de la deuda con los acreedores del Club de París.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
(116) La Comisión observa que existen disposiciones jurídicas que autorizan a todos los bancos de Grecia a ejecutar acuerdos de reescalonamiento de deudas.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsEurLex-2 EurLex-2
A mediados de # se produjo un cambio al responsabilizarse el Banco de Namibia de la totalidad de la deuda externa tras los acuerdos de reescalonamiento
This is a matter of a man' s life!MultiUn MultiUn
El Grupo reconoció que, en virtud de los acuerdos de reescalonamiento, cabría considerar jurídicamente la deuda antigua como una nueva deuda según el derecho aplicable
Tell her we just recently lost our pet snakeMultiUn MultiUn
A mediados de 1992 se produjo un cambio al responsabilizarse el Banco de Namibia de la totalidad de la deuda externa tras los acuerdos de reescalonamiento.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestUN-2 UN-2
Este aumento se produjo a pesar de varios acuerdos de reescalonamiento y anulación alcanzados en el contexto del proceso de reestructuración y privatización de las empresas.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Pese a los sucesivos acuerdos de reescalonamiento de la deuda externa con el Club de París adoptados desde # el problema del endeudamiento de Madagascar sigue existiendo
war killed our best childrenMultiUn MultiUn
Pese a los sucesivos acuerdos de reescalonamiento de la deuda externa con el Club de París adoptados desde 1981, el problema del endeudamiento de Madagascar sigue existiendo.
You better hurry upUN-2 UN-2
En abril se firmó finalmente el acuerdo de reescalonamiento concertado con las autoridades rusas relativo a la totalidad de la deuda con Rusia, incluida la contraída con Oneximbank.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
En 2000, el país concertó nuevos acuerdos de reescalonamiento con sus principales acreedores, que harán más sostenible la carga del servicio de la deuda para los próximos años.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
(190) Por lo que respecta a la quinta condición, la Comisión observa que las normas de aplicación adoptadas establecían el seguimiento de los acuerdos de reescalonamiento con breves intervalos.
Half- boned, naked witch!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión expresó sus dudas de que las condiciones de los acuerdos de reescalonamiento de dos deudas contraídas con la Tesorería de la Seguridad Social reflejasen condiciones de mercado;
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
En octubre de 1998, la Comisión adoptó una decisión inicial negativa sobre los términos de ese acuerdo de reescalonamiento a causa del nivel de los tipos de interés negociados.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
En 2000, el país alcanzó nuevos acuerdos de reescalonamiento de su deuda con sus principales acreedores, lo que aumentará la sostenibilidad de la carga que representa el servicio de la deuda.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo de reescalonamiento establecía el reembolso a lo largo de 15 años, con un período de carencia de tres años en el que AGNO no pagaría cantidad alguna al ABG.
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que no se hubieran concluido acuerdos de reescalonamiento entre # y # había agravado una situación ya difícil, haciendo que se acumularan los atrasos en el servicio de la deuda externa
You' re very ill- tempered this eveningMultiUn MultiUn
(29) Por último, hay que subrayar las circunstancias particulares de SNIACE en el momento en que se celebraron los acuerdos de reescalonamiento con Fogasa y la Tesorería general de la seguridad social.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
A raíz del nuevo programa con el FMI, el país celebró un nuevo acuerdo de reescalonamiento de la deuda con sus acreedores del Club de París con arreglo a las Condiciones de Colonia.
I think this is going greatUN-2 UN-2
A raíz del nuevo programa con el FMI, el país celebró un nuevo acuerdo de reescalonamiento de la deuda con sus acreedores del Club de París con arreglo a las Condiciones de Colonia
Kang San, blow on it because it' s hotMultiUn MultiUn
El hecho de que no se hubieran concluido acuerdos de reescalonamiento entre 1991 y 1996 había agravado una situación ya difícil, haciendo que se acumularan los atrasos en el servicio de la deuda externa.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellUN-2 UN-2
Por su parte, Djibouti, el Gabón, Kenya y Nigeria celebraron nuevos acuerdos de reescalonamiento en condiciones comerciales por períodos comprendidos entre uno y dos años (salvo el Gabón, que no hizo sino regularizar los atrasos).
Well, here to lend a helping handUN-2 UN-2
A pesar de los esfuerzos por alcanzar acuerdos de reescalonamiento con sus acreedores y normalizar sus relaciones con los suministradores de energía, sigue constituyendo motivo de preocupación la sostenibilidad de la deuda exterior de Moldova.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Por su parte, Djibouti, el Gabón, Kenya y Nigeria celebraron nuevos acuerdos de reescalonamiento en condiciones comerciales por períodos comprendidos entre uno y dos años (salvo el Gabón, que no hizo sino regularizar los atrasos
You never intended to vote red.That was your mistake.MultiUn MultiUn
121 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.