adhieren oor Engels
adhieren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of adherir.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of adherir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconocemos los esfuerzos realizados por los Estados partes para aplicar la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional y, según proceda, sus Protocolos, así como la Convención contra la Corrupción, que constituyen valiosos instrumentos para afrontar algunos aspectos del problema mundial de las drogas, observamos con aprecio que cada vez hay más países que se adhieren a esas convenciones, y exhortamos a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificarlas o adherirse a ellas;
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofUN-2 UN-2
El Sr. De Albuquerque (Portugal), en nombre de la Unión Europea, los países de Europa central y oriental asociados (Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa y Rumania) y los países asociados (Chipre, Malta y Turquía), así como Islandia y Liechtenstein, Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Intercambio integrantes del Espacio Económico Europeo, dice que los Estados miembros de la Unión Europea adhieren firmemente a la no proliferación de las armas nucleares, con el objetivo final de la eliminación completa de las armas nucleares y el desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz
They fly southMultiUn MultiUn
Todos los países europeos, independientemente de la Unión Europea, se adhieren constantemente a tratados.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Europarl8 Europarl8
Sin darse cuenta, los Cuatro se adhieren a la experiencia de estar desamparados, perpetuando esta profunda sensación.
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
Los Estados que no sean Partes en la Convención podrán ratificar, aceptar o aprobar el presente Protocolo o adherirse a él si al mismo tiempo ratifican, aceptan o aprueban la Convención o se adhieren a ella de conformidad con sus artículos # y
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereMultiUn MultiUn
laminado de madera y plástico es cualquier actividad por la que se adhieren materiales de madera o plástico para fabricar productos laminados;
Another # # secondseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anuncio a los exportadores de sustancias reguladas que agotan la capa de ozono a la Unión Europea, en relación con el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (Restringido a los países que se adhieren a la Unión Europea el # de mayo de
Defendant: Commission of the European Communitiesoj4 oj4
"El despacho a libre circulación de productos textiles enviados desde uno de los Estados miembros que se adhieren a las Comunidades Europeas el 1 de mayo de 2004 a un destino fuera de la Comunidad Europea para su transformación con anterioridad al 1 de mayo de 2004, y que sean reimportados en el mismo Estado miembro a partir de esa fecha, quedarán exentos, previa presentación de la prueba adecuada, por ejemplo, la declaración de exportación, de la obligación de los límites cuantitativos o de la licencia de importación.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros de la CARICOM se adhieren en su totalidad a la declaración hecha por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
I' m going to see UrsulaUN-2 UN-2
La mayoría de las mujeres indonesias todavía se adhieren a sus roles sociales principales de ser esposas y convertirse en madres.
Oh, look at those titsgv2019 gv2019
Las eritromicinas se adhieren a un receptor (un rRNA 23S) en la subunidad 50S del ribosoma bacteriano.
Who left the door open?Literature Literature
Estas prohibiciones existen ya gracias a las medidas adoptadas por los Estados no poseedores de armas nucleares que se adhieren al TNP y renuncian a la opción nuclear.
She wouldn' t even kill meUN-2 UN-2
No sólo se adhieren al mismo lugar.
Will it be a problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los anticuerpos se adhieren al antígeno inmovilizado y se inmovilizan ellos mismos.
We will sleep with everybody, we begin early morningLiterature Literature
La citada incidencia se calculará comparando el ajuste de la corrección británica con los países que se adhieren y ese mismo ajuste sin contar con dichos países.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Los kurdos constituyen mas del 10 por ciento de los 23 millones de ciudadanos sirios y la mayoría de ellos adhieren a una versión moderada del Islam sunita.
Follow me or perish, sweater monkeysglobalvoices globalvoices
30 Según los considerandos 100 a 102 de la Decisión controvertida, el abuso de posición dominante se basa en el hecho de que el canon que DSD cobra a los fabricantes y distribuidores de envases que se adhieren al sistema DSD no está vinculado a la utilización efectiva de dicho sistema, sino que se calcula sobre la base del número de envases con el distintivo DGP que dichos fabricantes y distribuidores comercializan en Alemania.
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Aunque cada uno tiene diferentes motivos, ninguna de las causas a las que se adhieren justifica sus actos.
Maybe we are and maybe we' re notNews commentary News commentary
Si dos o más países se adhieren a la Unión en la misma fecha y no es posible llegar a un acuerdo sobre el orden de participación entre dichos países, el Consejo organizará un sorteo. suprimida Justificación El contenido de esta nota se refleja en los artículos y enmiendas siguientes: artículo 3, apartado 2, párrafo 1, y enmienda a dicho artículo; enmienda al artículo 3, apartado 1, párrafo 2; enmienda al artículo 3, apartado 2, párrafo 2; enmienda al artículo 7, apartado 2, párrafo 1; y enmienda al artículo 10, apartado 2, párrafo 1.
I' m sorry, I thought this was America!not-set not-set
Si no se adhieren entre sí, no puede confiar en los demás, entonces estamos sin nada.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reino Unido: el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth, William Hague, dijo en un comunicado que "el Reino Unido condena enérgicamente el ataque no provocado de Corea del Norte" y que "encarecidamente a Corea del Norte a abstenerse de tales ataques y se adhieren a el Acuerdo de Armisticio de Corea". Rusia: el Ministerio de Asuntos Exteriores declaró que "el uso de la fuerza es un camino inaceptable las controversias en las relaciones entre el Norte y el Sur debe resolverse políticamente y diplomáticamente".
Won' t you have some explaining to do?WikiMatrix WikiMatrix
¿Por qué ese nombre se adhieren a su memoria?
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que comiencen las negociaciones sobre un tratado que prohíba la producción de material fisionable, ya sea en la Conferencia de Desarme, como preferimos, o en otros foros, deben proceder por consenso, y todos los Estados participantes deben retener su derecho soberano de determinar si se adhieren o no al tratado resultante.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsUN-2 UN-2
Las micro etiquetas RFID se emplean como antirrobo en las tiendas departamentales, sólo que son más pequeñas y se adhieren a ropas, zapatos, e inclusive al cabello.
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se prestará apoyo sustantivo a la Sexta Comisión de la Asamblea General en el examen de la situación de los instrumentos pertinentes, las medidas encaminadas a aumentar el número de Estados que se adhieren a dichos instrumentos o, según corresponda, el uso por los Estados de los procedimientos previstos en las resoluciones pertinentes de la Asamblea.
The world with its trees came out of the MounaUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.