adhieran
adhieres oor Engels
adhieres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of adherir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La economía europea es tanto más próspera cuanto más se adhiere el marco jurídico e institucional a los valores comunes de la Unión.
I have no question about thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Señor Presidente, me adhiero completamente a las consideraciones de la ponente en lo que se refieren a los componentes sociopolíticos de la moneda.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Europarl8 Europarl8
Un método para dar sabor a granos de maíz de palomitas antes de ser envasados en una bolsa para horno de microondas, donde un elemento saborizante se adhiere a la parte exterior del grano de maíz para palomitas previamente recubierto por un material de recubrimiento o agente de fijación libre de aceite o grasa.
Are you making a sissy?patents-wipo patents-wipo
En cuanto a la posibilidad de que el Japón se adhiera al Protocolo Facultativo de la Convención, una unidad especial del Ministerio de Asuntos Exteriores analizará la cuestión teniendo en cuenta la compatibilidad de este instrumento con la legislación japonesa y las políticas gubernamentales.
Tin dichlorideUN-2 UN-2
En la lucha contra el terrorismo, Myanmar se adhiere rigurosamente a todas las resoluciones y declaraciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, es parte en 11 convenios de lucha contra el terrorismo adoptados bajo los auspicios de las Naciones Unidas y está adoptando las medidas necesarias para que su legislación interna cumpla plenamente las obligaciones internacionales asumidas por el país.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barUN-2 UN-2
Lossada Torres-Quevedo (España) señala que su país se adhiere a la intervención realizada por la representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingUN-2 UN-2
Tanzanía se adhiere a las declaraciones formuladas por el representante de Malawi en nombre del Grupo de los Estados de África, y por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingUN-2 UN-2
Filipinas se adhiere plenamente a la posición adoptada por el Grupo de los # y China, tal como la expresara el Representante Permanente de Antigua y Barbuda
Only the lives of our brothers countMultiUn MultiUn
Me adhiero a lo dicho por muchas delegaciones, cuando expreso el gran deseo de mi delegación de que no perdamos el valioso impulso que tenemos.
Looks like we found the base of the food chainUN-2 UN-2
La delegación de Jamaica se adhiere a la declaración que formuló ayer el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "UN-2 UN-2
Cuando un Estado ratifique, acepte o apruebe la presente Convención o se adhiera a ella después de que se haya depositado el tercer instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la presente Convención entrará en vigor respecto de ese Estado el primer día del mes siguiente a la expiración del plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
Houses here cost upward of #- # millionUN-2 UN-2
Grecia se adhiere a la declaración que formulará ulteriormente el representante de Austria en nombre de la Unión Europea
We got plenty of time.Shut up, you!MultiUn MultiUn
Mi delegación se adhiere a las recomendaciones del Secretario General y cree que es importante empezar a aplicarlas.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryUN-2 UN-2
El Plan de Acción Nacional para la infancia se adhiere plenamente a los cuatro principios básicos tomados de la Convención sobre los Derechos del Niño (de los que derivan todos los demás artículos de la Convención), a saber:
I keep dreaming about children too.And then there' s also aschoolUN-2 UN-2
Austria se adhiere a la declaración que formulará el jefe interino de la delegación de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea.
What about you?You had us back in that office a week after he passedUN-2 UN-2
� De conformidad con el párrafo 2 del artículo 36 de la Convención, para cada Estado u organización regional de integración económica que ratifique, acepte o apruebe la Convención o se adhiera a ella una vez depositado el 50o instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor al 90o día contado desde la fecha de entrega de su instrumento al Depositario.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampUN-2 UN-2
Lista de convenios y protocolos a los que la República de Croacia se adhiere en la fecha de la adhesión (contemplados en el artículo 3, apartado 4, del Acta de adhesión).
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Se adhiere a la petición del Tribunal de Cuentas de reformar el procedimiento de liquidación de cuentas, con el fin de:
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Pide al Gobierno de Sudán que se adhiera al Primer Protocolo de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, relativo a los derechos de la mujer en África, así como al Protocolo del Tribunal de Justicia de la Unión Africana, ambos adoptados en Maputo (Mozambique) el 11 de julio de 2003;
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Cada grupo que vaya en contra de esto y todo partido que no se adhiera a esta creencia, debe uno alejarse de ellos y negarlos, y llamar a su gente a la verdad basada en pruebas de la legislación con amabilidad, buscando los medios útiles para demostrarles la verdad con claridad.
Perhaps you- you join for whiskeyCommon crawl Common crawl
Austria se adhiere a la declaración que formulará en el transcurso de este debate el representante de Suecia en nombre de la presidencia de la Unión Europea
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.MultiUn MultiUn
Exhortaron a todas las partes interesadas a que tomaran medidas urgentes y prácticas encaminadas al cumplimiento de la propuesta presentada por el Irán en 1974 con miras a establecer dicha zona y, en espera de su establecimiento, exigieron a Israel, único país de la región que no se ha adherido al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), ni ha declarado su intención de hacerlo, que renuncie a poseer armas nucleares, que se adhiera al TNP sin demora, que someta de inmediato todas sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias totales del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), de conformidad con la resolución 487 (1981) del Consejo de Seguridad, y que realice sus actividades nucleares conexas de conformidad con el régimen de no proliferación.
Hey, you still gotta fix thisUN-2 UN-2
Asimismo, sostiene y recomienda programas de investigación orientados a las nuevas vías para la producción y utilización de hidrógeno, y se adhiere a las solicitudes procedentes del mundo de las empresas y de la investigación en el sector de la utilización de hidrógeno, para que el Consejo y el Parlamento aceleren el proceso de aprobación de las propuestas necesarias.
Why should I get a kiss?EurLex-2 EurLex-2
Suiza, aunque no es miembro de la Unión Europea, adhiere al mismo principio, afirmando que "ni una unidad política necesita ser reconocida para convertirse en estado, ni un estado tiene la obligación de reconocer a otro.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?WikiMatrix WikiMatrix
La UE también apoyará y asistirá a Irán para que se adhiera a la Organización Mundial del Comercio (OMC), como forma de mejorar la integración del país en el sistema económico internacional basado en normas, y de que se ajuste a las normas y estándares de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), entre las que se cuentan dos convenios fundamentales sobre igualdad de remuneración(1) y sobre la discriminación en el empleo y la ocupación(2).
No one who was active during the other attempts on his lifenot-set not-set
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.