adhieran
adherir oor Engels
adherir
es
Ser constante o coherente; estar de acuerdo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adhere
en
To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree
Mira, temperaturas bajas o fluctuantes pueden impedir que las capas de plástico se adhieran correctamente.
See, low or fluctuating temperatures can impede the layers of plastic from adhering correctly.
attach
es
Hacer que algo quede fijo o estable.
en
To make something fixed or stable; to cause to be firmly attached.
Y estas esporas se adhieren.
And these spores attach themselves.
stick
No se adhieren por Velcro, o succión, o un adhesivo.
They don't stick by Velcro or suction or glue.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affix · glue · follow · stick to · join · bond · to adhere · to attach · to join · to stick · to support · bind · subscribe · fasten · fix · epoxy · secure · hold fast · hold in place · stick together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ello, hemos decidido unirnos a la base de datos sobre el tráfico ilícito y ahora estamos trabajando para adherir a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y su enmienda de 2005.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansUN-2 UN-2
El Tratado establece que la Carta de la UE es jurídicamente vinculante[8] y que la Unión Europea se adherirá al CEDH[9].
Hey, at least I' ve got an apartmentEurLex-2 EurLex-2
El BCE forma parte de la troika y se adherirá a su postura por lo que respecta a garantizar la estabilidad financiera en el conjunto de la zona del euro.
I want you to come with me nownot-set not-set
c) Tetra se adherirá a las obligaciones de período transitorio según lo propuesto en el artículo 3 del proyecto de decisión, y
I swear, captain, nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
La Agencia se adherirá al Acuerdo Interinstitucional de 25 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas relativo a las investigaciones internas efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)[footnoteRef:46] en los seis meses siguientes al ...[fecha de entrada en vigor del presente Reglamento] y adoptará las disposiciones correspondientes aplicables a su personal mediante la utilización de la plantilla establecida en el anexo de dicho Acuerdo.
You can' t even bring home a toothpaste!not-set not-set
¿No se adherirá simplemente a las paredes de los tubos?
This is treasonLiterature Literature
Desgraciadamente, el cierre de determinadas minas, entre ellas ciertas minas en los países que se van a adherir a la UE, va a ser inevitable.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseasenot-set not-set
Tras recibir la recomendación del Grupo de Trabajo sobre Tratados, el Gabinete tomó la decisión de adherir a la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.
MuIler' s down in the Arab quarternowUN-2 UN-2
A fin de ser coherentes con el artículo 19 3), deberían sin embargo adherir estrictamente al criterio de que las restricciones deben ser necesarias y proporcionales para proteger la seguridad nacional.
You gotta look out for number oneUN-2 UN-2
De ser concedido el visado, la etiqueta se adherirá, en la medida de lo posible, sobre el sello de identificación de la solicitud.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
En ese sentido, al igual que muchos otros Estados, mi delegación ve con agrado la decisión del Gobierno de Cuba de adherir al TNP y ratificar el Tratado de Tlatelolco
Who would that be?MultiUn MultiUn
Y ese patrón, la arquitectura de ese patrón de los dentículos de la piel impide que las bacterias se pueda adherir.
No, she' s having a baby!ted2019 ted2019
Según el Acta de Adhesión de la República de Croacia, la República de Croacia se adherirá a los Acuerdos internacionales firmados o celebrados por la Unión Europea y sus Estados miembros mediante la celebración de un Protocolo de dichos Acuerdos.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
La Agencia se adherirá al Acuerdo Interinstitucional relativo a las investigaciones internas de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y adoptará sin demora las disposiciones adecuadas aplicables a los empleados de la Agencia.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directivenot-set not-set
El Gobierno adoptó medidas oficiales para adherir a Timor Oriental a una serie de instrumentos internacionales y hacerlo miembro de organizaciones internacionales al independizarse, como las decisiones de firmar el Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental y de solicitar la condición de observador en la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y de miembro de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
Terpinyl isobutyrateMultiUn MultiUn
La ABE se adherirá al Acuerdo Interinstitucional relativo a las investigaciones internas de la OLAF y adoptará inmediatamente las disposiciones adecuadas, que se aplicarán a todo su personal.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Ante todo, permítame también adherirme y adherir a mi Gobierno a la declaración que acaba de formular el representante de la Unión Europea.
And he just leaves you alone in the room?UN-2 UN-2
La Agencia se adherirá al Acuerdo interinstitucional de 25 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas relativo a las investigaciones internas efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) (46) en los seis meses siguientes al 11 de septiembre de 2018 y adoptará las disposiciones correspondientes aplicables a su personal mediante la utilización de la plantilla establecida en el anexo de dicho Acuerdo.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al haber satisfecho los requisitos legales, estructurales e informáticos esenciales que constituyen condiciones previas para la adhesión, y una vez finalizado el procedimiento formal de adhesión, Turquía se adherirá al Convenio.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la prevención, Montenegro aspirará a aplicar medidas equivalentes a las establecidas en la legislación comunitaria pertinente, y se adherirá a los convenios internacionales relacionados con este ámbito.
Well, I play a little squash sometimesEurLex-2 EurLex-2
Según el Acta de Adhesión de la República de Croacia, este país se adherirá a los acuerdos internacionales firmados o celebrados por la Unión Europea y sus Estados miembros mediante un Protocolo de dichos acuerdos.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Animamos a otros Estados a adherir a este Protocolo y respetar este límite para el reclutamiento obligatorio y la participación de menores en acciones de combate.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CUN-2 UN-2
La Agencia se adherirá al Acuerdo interinstitucional de 25 de mayo de 1999 relativo a las investigaciones internas efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) y aprobará de inmediato las disposiciones pertinentes aplicables a todo su personal.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Al respecto, Argelia comparte plenamente la posición adoptada por los Estados Partes en la última Conferencia de Examen del TNP, que instaron a Israel a adherir al TNP y someter sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias amplio del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).
That doesn' t matterUN-2 UN-2
El hecho de no ser objeto de un procedimiento de déficit excesivo es una prueba significativa de que los Estados miembros han demostrado su capacidad y disponibilidad a adherir al Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que, en sí mismo, es una parte fundamental de la gobernanza de la UEM.
Don' t cry for me,Mummynot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.