administrá oor Engels
administrá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of administrar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según ha publicado la prensa griega, la compañía que administra el aeropuerto de Spata ha fijado precios sumamente elevados para la explotación de sus locales y servicios, así como otras tasas de aeropuerto que superan con creces las que se aplican en otros aeropuertos de la competencia que, sumadas a las tasas de aeropuerto aplicadas a los pasajeros, las encarecen aún más, con el riesgo de que el nuevo aeropuerto no resulte competitivo ni atractivo para las compañías aéreas.
Do you think she' s in it with him?not-set not-set
Solicita también al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Fuerza se administre con el máximo de eficiencia y economía (párr.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulUN-2 UN-2
El acceso a la educación universal y su promoción, sobre todo en lo que respecta a las mujeres, son esenciales para dar medios de escapar de la pobreza y precisan que el Estado administre de forma eficiente estos servicios
You went shoppingMultiUn MultiUn
Desde hace tiempo, el Gobierno de Papua Nueva Guinea toma medidas para velar por que en las escuelas se administre la disciplina de manera compatible con la dignidad del niño.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?UN-2 UN-2
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominal
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEMEA0.3 EMEA0.3
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo alcanzó sus objetivos respecto del grado de satisfacción de los clientes, la oportuna contratación de personal y la utilización de los recursos, lo cual indica que durante el bienio 2006-2007 el programa se administró con eficacia con los recursos disponibles.
What do you want, Tyler?UN-2 UN-2
Se le administró un gramo de ácido tranexámico en el box de parada.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La División administra fondos por un total de más de 11 millones de dólares en concepto de los servicios comunitarios proporcionados por más de medio centenar de organizaciones que se ocupan del VIH/SIDA y programas de intercambio de agujas.
Having regard to the assent of the European ParliamentUN-2 UN-2
En un estudio que incluía # niños, se informó de fiebre a # °C en un # % de los niños a los que se les administró Prevenar simultáneamente con DTP en comparación con el # % en el grupo de control
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEMEA0.3 EMEA0.3
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primera
No, I don' t think soEMEA0.3 EMEA0.3
La secretaría dispuso lo necesario para celebrar la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes en Roma del 27 al 31 de octubre de 2008 y la administró.
Now people will move thousands of miles just for one seasonUN-2 UN-2
Además, TCOT administra el Premio Edouard Saouma, que se otorga a instituciones nacionales o regionales por la ejecución particularmente eficaz de algún proyecto financiado por el PCT.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidCommon crawl Common crawl
Cuando se administra en dosis elevadas, pasa lo obvio.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
La justicia se administra sobre la base de los principios de igualdad de los ciudadanos ante la ley y los tribunales independientemente de la procedencia social, la situación económica o el cargo, la raza o nacionalidad, el sexo, el nivel de instrucción, el idioma, la actitud ante la religión, las creencias, la afiliación a organizaciones sociales, el lugar de residencia y otras circunstancias.
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongUN-2 UN-2
Cuando se administra la vacuna a un paciente, el sistema inmunitario (el sistema que combate las enfermedades) produce anticuerpos contra estas proteinas
Listen... at the moment there' s a war in YemenEMEA0.3 EMEA0.3
Cuando se gane la guerra, vaya usted a saber si seguirá habiendo imperio para que esa cría lo administre cuando crezca.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
La lengua griega sustituyó al eslavo. Serbia se administró eclesiásticamente en varias diócesis, la diócesis de Ras, mencionada en la primera carta de Basilio II (r.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeWikiMatrix WikiMatrix
Por consiguiente, para que la Oficina funcione con eficacia, es imperioso contar con un presupuesto razonable para gastos de viaje que la Ombudsman administre en forma independiente.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busUN-2 UN-2
No se administró tratamiento alguno para la mayoría de las reacciones en el sitio de inyección en los grupos de tratamiento con Enbrel y la mayoría de los pacientes a los que se les administró el tratamiento recibieron preparaciones tópicas, tales como corticosteroides, o antihistamínicos orales
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEMEA0.3 EMEA0.3
Cuando se administra la vacuna a una persona, el sistema inmunitario reconoce el virus como " extraño " y fabrica anticuerpos frente a él
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEMEA0.3 EMEA0.3
La autora recuerda a este respecto que la ficha de observaciones clínicas entregada a instancia de la autora por Hôpitaux du Léman en el procedimiento interno ante las autoridades administrativas indica que se le administró una inyección a su llegada el 6 de diciembre de 1997, que estuvo somnolienta durante todo el 7 de diciembre y que se denegó su solicitud de telefonear a amigos.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageUN-2 UN-2
Es decir, no le administré una dosis completa de hipnóticos.
It' s easier to cope with the sheer, but with youLiterature Literature
El personal de farmacia administra la dosis, y es posible que el tratamiento esté a cargo de un fisioterapeuta.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
Si se administra una de ellas a un paciente junto con penicilina, el antibiótico no se destruye.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
De hecho, él mismo se lo administró a innumerables reclutas, a buenos hombres que se convirtieron en caballeros.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.