administrabais
administraban oor Engels
administraban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of administrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of administrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz. Los profetas que se habían sometido administraban justicia a los judíos según ella, como hacían los maestros y doctores, según lo que de la Escritura de Alá se les había confiado y de lo cual eran testigos.
It' s bullshitCommon crawl Common crawl
Además, todas las misiones debían exigir a los administradores de bienes que registraran fielmente en el sistema Galileo la situación real de los bienes que administraban
Keep lookingMultiUn MultiUn
Sólo en Benin, el Camerún, la República Centroafricana, Gambia, Ghana, Uganda y Zambia se administraban medicamentos contra la malaria a más del 50% de los niños que tenían fiebre.
Totally coolUN-2 UN-2
El Sr. Cooper, Secretario Ejecutivo y Cosecretario Ejecutivo de las secretarías de los Convenios de Estocolmo y Rotterdam, respectivamente, bosquejó la estructura administrativa de los Convenios, que en gran medida se administraban conjuntamente
The reward would be goodMultiUn MultiUn
El método se aplicó a 500 juntas de usuarios, que administraban el suministro de agua a una población de 500.000 personas residentes en los alrededores de Cochabamba y en barrios periféricos de diversos países andinos.
I' m very glad you came herecordis cordis
Las Naciones Unidas, al tiempo que ponían de relieve la presunción de la integridad territorial con respecto a los territorios coloniales a medida que accedían a la independencia, fueron igualmente claras con respecto a la necesidad de que se respetara la integridad territorial de los países independientes que administraban esos territorios
And away they go!MultiUn MultiUn
Después del cierre, especialistas bancarios sobre seguros o fondos en fideicomiso administraban el préstamo.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?Literature Literature
El grupo observó que valía pues la pena estudiar la forma en que se administraban los recursos y se delegaba la autoridad de la Oficina en Indonesia.
Find her before the police doUN-2 UN-2
Por este motivo estuvimos muy preocupados cuando llegó a nuestras manos el informe del grupo parlamentario que visitó la ex-Yugoslavia y, que a su vuelta, dijo que las ayudas allí no se administraban de manera eficiente y correcta.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Europarl8 Europarl8
Carafa era miembro de los Dominicos, quienes administraban la capilla en esa época, y su palacio se encontraba en las inmediaciones.
It would make me a party to... a murderWikiMatrix WikiMatrix
Los jueces que administraban la sharia se educaban en escuelas especiales, las madrazas.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
El problema era que esas leyes y esos programas no lograban satisfacer esas aspiraciones y no recibían suficiente financiación ni se administraban de forma adecuada (A/HRC/21/47/Add.1, párr.
Comments from interested partiesUN-2 UN-2
Algunos profesores administraban ese castigo superficialmente.
This is a question we can talk about.Literature Literature
a) La descentralización progresiva de los servicios de salud, que a partir de entonces se administraban a través de los # distritos sanitarios; y
Do what you have to do to get a leadMultiUn MultiUn
Hasta 1980 los asuntos de la isla menor se administraban directamente desde Puerto España, la capital de Trinidad.
You' re gonna fucking whack me?UN-2 UN-2
La prensa británica empezó a interesarse por la manera en que las fuerzas aéreas administraban la justicia.
Dreamy as everLiterature Literature
– Las citadas fundaciones administraban su participación accionarial en la sociedad bancaria mientras continuasen siendo titulares de la misma.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Además, se le administraban 325 mg de aspirina al día.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
En Villawood era elevado el número de prescripciones de medicamentos psicotrópicos, en particular antipsicóticos y antidepresivos que se administraban como sedantes contra el insomnio.
You may now kiss the brideUN-2 UN-2
En 2012, durante la 11a reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, se puso de relieve que el turismo era un medio de vida esencial, en particular para las comunidades indígenas y locales que administraban zonas con una rica diversidad biológica.
Will the gentleman yield?UN-2 UN-2
En muchos casos, los antibióticos se administraban por vía intravenosa, lo que puede causar molestias.
That was a gift from the CaptainProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los Rangers adoptaron el ethos del pistolero de «tirar a matar», y administraban justicia con franca parcialidad.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
Debajo de él existía una compleja jerarquía administrativa: los Generalkomissar dirigían cada Generalbezirk, mientras que los Hauptkommissars y los Gebietskommissars administraban los Hauptgebieten y los Kreisgebieten, respectivamente.
What a spectacle!WikiMatrix WikiMatrix
El Comité sabía que, con el correr de los años, algunos Estados Partes habían presentado información sobre la aplicación de la Convención en territorios que administraban o que se encontraban de otra forma bajo su jurisdicción y a los que también se aplicaba el artículo 15.
Don' t screw it up for himUN-2 UN-2
A juicio de la OSSI, los saldos del Fondo Fiduciario para las actividades de la Comisión Internacional de Apoyo y Verificación, el Fondo Fiduciario para Somalia–Comando Unificado, el Fondo Fiduciario para las medidas de fomento de la confianza en Eslavonia Oriental y el Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades de la MINURCA se deberían transferir a nuevas oficinas de ejecución en consulta con los donantes o se deberían cerrar, ya que las principales misiones de mantenimiento de la paz o misiones políticas que los administraban originalmente ya han finalizado.
You didn' t walk out hereUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.