la administración de
Administración oor Engels
Administración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Administration
en
A feature of Microsoft Office Live Web sites and Shared Sites that allows users to restore their Web site or Shared Sites from backups maintained on Microsoft servers. This feature also allows users to switch to Microsoft FrontPage for creating their Web pages and to select a time zone for their Shared Sites.
Necesitamos a alguien que tenga algo de experiencia en administración.
We need someone who has some experience in administration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
administración
es
La oficina desde donde se administra algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
administration
en
the act of administering or tendering something to another
Necesitamos a alguien que tenga algo de experiencia en administración.
We need someone who has some experience in administration.
management
en
administration; the process or practice of managing
Su hijo asumió la administración de la fábrica.
His son took on the management of the factory.
running
en
the action of the verb to run
En algunos países, el sector privado desempeña cierto papel en la administración penitenciaria.
In some countries, the private sector plays a role in running prisons.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
governance · stewardship · control · government · admin · dispensation · operation · organisation · establishment · admin department · administering · administration department · administrative department · back office · back-office · manager's office · reception · organization · officialdom · administrative office · administrative unit · governing · headquarters · direction · bookkeeping · judicature · brass · presidency · disposal · central office · economic management · governing body · government activity · government officials · home base · home office · main office · management(administrado) · management(administro) · presidential term · rationing · records · tourism administration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la nota orientativa sobre la gestión de la actuación profesional y perfeccionamiento publicada en abril de 2013 por la administración del FNUDC, las evaluaciones de la actuación profesional sobre el año anterior y los planes de gestión de la actuación profesional para el año siguiente deben completarse para enero/febrero de cada año.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentUN-2 UN-2
También se informó de tensiones entre las fuerzas leales al Presidente Yusuf y las pertenecientes a la administración del Medio Shabelle, que desembocaron en un enfrentamiento en la zona de Jawhar el 27 de noviembre de 2005, en el que hubo dos muertos.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?UN-2 UN-2
Administraciones de seguridad social
If anything happened to you, I would blame myselfnot-set not-set
Estas necesidades se vieron compensadas por gastos inferiores a lo previsto en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo, que obedecieron fundamentalmente a demoras en la aplicación del arreglo de participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema de administración de justicia; y a gastos efectivos en concepto de seguro médico después de la separación del servicio inferiores a lo presupuestado debido a que se recibieron menos reclamaciones de las previstas y a que uno de los planes médicos concedió un mes de exoneración de primas.
Well, I got news for you, fishUN-2 UN-2
La presión de los productores y traitants de cacao, muchos de los cuales no pueden vender ni exportar su producción en la actualidad, también puede haber sido un factor para convencer a la administración de la viabilidad de esa medida.
They' re more the kind of son you wish you' d hadUN-2 UN-2
Se licenció en administración pública y derecho administrativo por la Escuela Nacional de Administración (1982).
The reading of the will is todayUN-2 UN-2
Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de enero de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemania. - Libre circulación de personas - Convenio Colectivo para los trabajadores de la Administración Pública - Ascenso por antigüedad - Experiencia profesional adquirida en otro Estado miembro. - Asunto C-15/96.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Preparar programas de formación y enseñanza de la gestión y la reducción de los riesgos de desastre destinados a sectores específicos (planificadores del desarrollo, administradores de situaciones de emergencia, funcionarios de administraciones locales, etc.).
It' s all right.We can get it offUN-2 UN-2
Desde su creación en # ounterpart International ha establecido eficaces antecedentes en la conducción de programas regionales multisectoriales de asistencia técnica y de fomento de la capacidad, mediante la administración responsable y con obligación de rendir cuentas de los recursos aportados por los donantes
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerMultiUn MultiUn
Decide mantener en examen durante su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado “Financiación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo”.
Please, man Don' t do this, manUN-2 UN-2
En su decisión 25/10, de 20 de febrero de 2009, el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) tomó nota de los resultados de la primera reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, celebrada en Putrajaya (Malasia), del 10 al 12 de noviembre de 2008, y reconoció y destacó la necesidad de fortalecer y mejorar la interfaz científico-normativa en el ámbito de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas para el bienestar humano y el desarrollo sostenible a todos los niveles.
What kind of business?UN-2 UN-2
Investigación y desarrollo médico en el campo de la administración de fármacos
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationtmClass tmClass
Principales aspectos relacionados con la administración de justicia
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesUN-2 UN-2
Se fortalecen la administración nacional y local y las instituciones de la sociedad civil y se les proporcionan mejores equipos para prevenir y gestionar riesgos y desastres y para actuar en caso de desastre
What, where are you going?UN-2 UN-2
El Sr. Szeremeta (Jefe de la Subdivisión de Análisis y Formulación de Normas Públicas de la División de Economía y Administración del Sector Público), tras presentar el informe sobre negocios y desarrollo señala que la Declaración del Milenio debe considerarse un acuerdo por el que la comunidad internacional se compromete a acometer la enorme tarea de rehacer el mundo
In a few hours he can make a fortuneMultiUn MultiUn
NOMBRE, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS DEL MEDICAMENTO, ESPECIES DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
La Secretaría sigue encargándose de la administración y de los servicios del Tribunal, insistiendo especialmente en la prestación de apoyo judicial y administrativo eficaz a las Salas y a la Oficina del Fiscal, así como en la reforma de las estrategias y los sistemas de administración utilizados para prestar dicho apoyo
You know as well as I do, he' il kill againMultiUn MultiUn
El Consejo de administración remitirá este estado de previsión, en el que figurará un proyecto de plantilla de personal acompañado del programa de trabajo del Observatorio, a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersnot-set not-set
Con Ucrania en pie de guerra y muchos ucranianos dudando de la capacidad del nuevo gobierno para cumplir sus promesas de transparencia y gobierno democrático, la administración ucraniana se enfrenta a un escrutinio más puntilloso cada vez que intenta imponer normativas restrictivas a Internet y a los medios de comunicación.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsgv2019 gv2019
El Presidente y el Director General de CDC Entreprises son nombrados por su Consejo de Administración, cuyos miembros son nombrados por la CDC.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Las auditorías que he llevado a cabo o dirigido abarcan un amplio espectro de instituciones de la Administración federal y nacional de Austria e incluso revisiones de empresas y de otras instituciones del sector de la energía, el transporte y la agricultura, la gestión cultural y de eventos, la investigación y el sector bancario y financiero.
We picked up some signals, but they' re being jammednot-set not-set
los gastos de administración, mantenimiento y funcionamiento.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafterreferred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
La Administración también informó de que no se habían preparado informes oficiales tras el examen de los procedimientos de copia de seguridad y restauración y de almacenamiento externo.
I have my soft points, tooUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que tome todas las medidas adecuadas para asegurar la aplicabilidad efectiva del Pacto en los tribunales nacionales, entre otros medios, concienciando a todo el personal de la administración de justicia, como los jueces, los abogados y los funcionarios públicos, de esta obligación y de las disposiciones del Pacto.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.