administrarán oor Engels
administrarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of administrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of administrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la orientación del equipo directivo y en consulta con todos los programas, el Programa SA veló por que los recursos financieros de la secretaría se administraran eficazmente y por que las actividades se llevaran a cabo con arreglo a los recursos disponibles.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
La CP y la Junta establecerán, administrarán y supervisarán los fondos corrientes, los fondos especializados y las ventanillas de financiación para los proyectos, programas y medidas de mitigación, adaptación y transferencia de tecnología encomendados a su gestión, así como un mecanismo que vincule los diversos fondos.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mUN-2 UN-2
Los contingentes arancelarios, los montantes fijos con derecho nulo y los límites máximos arancelarios se administrarán conforme a las disposiciones siguientes.
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
Invita a que se hagan contribuciones voluntarias a la Misión de Observadores, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que sean aceptables para el Secretario General, que se administrarán, según proceda, con arreglo al procedimiento y las prácticas establecidos por la Asamblea General;
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaUN-2 UN-2
Sacks recetó que les administraran L-Dopa, un precursor de la dopamina.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
Los gastos financiados con cargo al importe de referencia especificado en el apartado 1 se administrarán con arreglo a las normas y los procedimientos aplicables al presupuesto de la Unión.
And we' il sign the contract now, right?EuroParl2021 EuroParl2021
Las cantidades fijadas en el anexo se administrarán de conformidad con lo dispuesto en los artículos # bis, # ter y # quater del Reglamento (CEE) no
The provisions of this Directive are in accordance with theopinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationsoj4 oj4
Sólo se administrarán las cápsulas de CRIXIVAN a los niños que sean capaces de tragar cápsulas duras
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEMEA0.3 EMEA0.3
Los recursos financieros previstos para estas actividades se inscribirán en el presupuesto de investigación y entrarán dentro de las responsabilidades de las Direcciones Generales que actúen como clientes, que administrarán estos recursos y los asignarán en un marco competitivo.
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
El BCRF y la policía de Fiji administrarán conjuntamente la Dependencia de Información Financiera
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?MultiUn MultiUn
Ahora bien, si se administraran mejor los recursos existentes, los habitantes estarían en condiciones de producir alimentos, tanto mijo como frutas, legumbres y hortalizas, que permitirían aminorar marcadamente el hambre y la malnutrición
What' s wrong with that plate?MultiUn MultiUn
El artículo # dispone que tribunales independientes e imparciales administrarán justicia sin demora y emitirán resoluciones de manera pronta
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badMultiUn MultiUn
Los gastos financiados con cargo al importe establecido en el apartado 1 se administrarán de acuerdo con las normas y procedimientos de la Comunidad que son aplicables al presupuesto general de la Unión Europea, con la salvedad de que los importes en concepto de prefinanciación no seguirán siendo propiedad de la Comunidad.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensiveactivity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
Un Comité de dirección y un director designados por la Comisión administrarán la Agencia
Closed bottleoj4 oj4
Cuando los resguardos se erijan como Entidades Territoriales Indígenas, sus autoridades recibirán y administrarán directamente la transferencia.
No visitorsUN-2 UN-2
Invita a que se hagan contribuciones voluntarias a la Misión de Observadores, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que sean aceptables para el Secretario General, las cuales se administrarán, según proceda, con arreglo al procedimiento y las prácticas establecidos por la Asamblea General;
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdUN-2 UN-2
Se administrarán tratamientos farmacológicos en combinación con tratamientos de asistencia psicosocial, los cuales deben ser de fácil acceso y muy buena calidad.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveUN-2 UN-2
Estos préstamos se administrarán a través de un nuevo acuerdo de préstamo independiente.
There is an upward trend in the economyEuroParl2021 EuroParl2021
Se encargó a los operadores de red que recaudaran y administraran la tasa del artículo 19, de conformidad con el marco jurídico aplicable.
Feel the musicEurlex2019 Eurlex2019
Todas estas aplicaciones requerían nuevas herramientas con las que supervisar el rendimiento de la aplicación, que concedieran un acceso autorizado a los datos distribuidos y administraran los recursos disponibles para el funcionamiento de la aplicación.
Take a fistful of Romanian #s, all right?cordis cordis
Las asignaciones a los recursos ordinarios efectuadas durante el período que se examina se administrarán aplicando la política de asignación aprobada por la Junta Ejecutiva
We' ve got a police jazz bandMultiUn MultiUn
Los contingentes arancelarios fijados en el presente Reglamento se administrarán de conformidad con lo dispuesto en los artículos 49 a 54 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 2015/2447 de la Comisión (*1).
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(seurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las sustancias de ensayo se administrarán preferiblemente una o dos veces (uno o dos tratamientos), aunque también puede dividirse la dosis-por ejemplo, en dos veces al día separadas por algunas horas como máximo-con el fin de facilitar la administración de grandes cantidades
And he' s with the bogeyeurlex eurlex
Los fideicomisarios administrarán o supervisarán la administración de las tierras, con plenos poderes para:
And maybe you already know that, WarholUN-2 UN-2
20:6) Junto con Jesucristo, estos reyes-sacerdotes administrarán los beneficios expiatorios del sacrificio de Jesús y liberarán a la humanidad de la esclavitud al pecado y a la muerte.
lnfection freejw2019 jw2019
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.