adquieren oor Engels
adquieren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) present indicative form of adquirir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of adquirir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los nombres se oponen pero todos los objetos adquieren su rumbo unos de otros [Zhuangzi, 23/70-72, trad.
Best not to believe anythingLiterature Literature
Los viajeros que adquieren viajes combinados y servicios asociados de viaje en un Estado miembro deben tener derecho a confiar en la protección prevista por la Directiva, independientemente de dónde esté establecido el organizador o minorista.
they must be trained mennot-set not-set
AXA y Unibail-Rodamco adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.
All indications excellenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De modo erróneo, estableció la regla de que en el ámbito de la publicidad y otras actividades promocionales, sólo adquieren relevancia las grandes campañas.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
Los grupos de presión cambian de campo una vez que las tecnologías adquieren una mayor importancia económica en nuestras sociedades, y el ejemplo alemán es muy expresivo en este sentido.
Only three days to go before the weddingEuroparl8 Europarl8
A escala local y regional, el voluntariado facilita la implicación de los agentes locales, que adquieren la competencia necesaria a través del proceso participativo y las actividades.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsnot-set not-set
Para que un exportador pueda beneficiarse de este sistema, basta con que exporte mercancías, y no necesita demostrar que importó insumos; por lo tanto, los productores exportadores que adquieren todos sus insumos localmente y no importan mercancías que puedan utilizarse como tales también pueden beneficiarse de las ventajas otorgadas por el DEPB.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
El # de octubre de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual las empresas Itochu Corporation (Itochu, Japón) y Greenvision ambiente Srl (Greenvision, Italia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b), del citado Reglamento, de Greenvision ambiente Photo Solar Srl (GAPS, Italia) mediante la adquisición de sus acciones. GAPS está en la actualidad controlada exclusivamente por Greenvision
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andoj4 oj4
Los asegurados con derecho a la jubilación, es decir a una pensión por discapacidad, adquieren el derecho a la pensión mínima.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingUN-2 UN-2
Como resultado de ello, algunos de los retos que la ONUDI empieza a encarar son nuevos, mientras que otros son retos que persisten y adquieren una importancia renovada.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseUN-2 UN-2
Además, los inversores que adquieren las obligaciones también son principalmente bancos chinos (de propiedad estatal), ya que más del 95 % del volumen de transacciones de obligaciones tiene lugar en el mercado interbancario (62).
Nothing is in our hands anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Generali y Klesia adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la actividad de pensiones y asistencia sanitaria colectiva de Generali Vie y la actividad de pensiones y asistencia sanitaria de Klesia Prévoyance («JV»).
Thee can search usEuroParl2021 EuroParl2021
— acuerdos firmes de compra y otros acuerdos similares en los cuales los compradores deben efectuar pagos específicos con independencia de si efectivamente adquieren o no, los productos o servicios contratados (por ejemplo, un acuerdo firme de compra para adquirir sustancialmente toda la producción de un suministrador de generación de energía).
Dealing with celebrities is part of the jobEurLex-2 EurLex-2
(«KKR», EE.UU.) y Permira Holdings Limited («Permira», Islas Anglonormandas), y 1&1 Internet AG («1&1», Alemania), filial de United Internet AG («United Internet», Alemania), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b) del citado Reglamento, de la empresa de nueva creación Maxdome GmbH & Co.
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que los organismos deben contar con los medios necesarios para su funcionamiento (incluso mediante el pago de los servicios prestados), pero si adquieren un carácter más empresarial –es decir, si sus fines son puramente lucrativos–, podría ponerse en peligro su independencia
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairoj4 oj4
¿Cómo se adquieren los elementos de este importante currículum?
How do we find our way home without her?Literature Literature
Los activos intangibles se registran como gasto cuando se adquieren
Here, I' il take thatUN-2 UN-2
Algunos de estos problemas están relacionados con la credibilidad y la confianza: ¿cómo adquieren los investigadores locales credibilidad ante los ojos de los planificadores de políticas y por qué deberían los gobiernos confiar en lo que dicen los investigadores?
That' s our first priorituUN-2 UN-2
(«Magyar Telekom», Hungría), bajo el control de Deutsche Telekom AG, y MET Holding AG («MET Holding», Hungría) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», Hungría) mediante adquisición de acciones.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
(«Oaktree Funds») adquieren el control conjunto indirecto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de casi todas las actividades en EE.UU. de Chesapeake Corporation (EE.UU.) y sus filiales de EE.UU. y de sus participaciones en Chesapeake Asia Pacific Limited y Chesapeake UK Holdings Limited (Reino Unido) (en lo sucesivo «Chesapeake») mediante adquisición de acciones en dos instrumentos societarios de nueva creación que constituyen una empresa en participación.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a los importadores, un amplio porcentaje de las importaciones del producto afectado, que se estima en aproximadamente el 50 % durante el PI, corresponde a dos importantes actores del mercado europeo que adquieren sus productos en China.
you kisses badly same, heinEurLex-2 EurLex-2
El proceso tiene como objetivo cuantificar las superficies plantadas a través de imágenes de satélite de observación de la Tierra (SPOT), que se adquieren dos veces al año, complementadas con estudios de campo.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONUN-2 UN-2
Clearlake Capital Group y TA Associates Management adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Ivanti Software.
We have any proof it was the mother?EuroParl2021 EuroParl2021
Tras la muerte, la gravedad hace que la sangre se acumule y se sedimente en las partes declives del cadáver, que adquieren una coloración rosada o violácea.
I' m taking a statement on him right nowUN-2 UN-2
Los consumidores adquieren complementos alimenticios con el propósito de complementar la ingesta de determinados elementos que ofrece su dieta habitual.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.