adquiera oor Engels
adquiera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of adquirir.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of adquirir.
First-person singular (yo) present subjunctive form of adquirir.
Formal second-person singular (usted) imperative form of adquirir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 En efecto, según el Servicio de extranjería, para la adquisición de un derecho de residencia en virtud de tales disposiciones es necesario, por un lado, que el miembro de la familia que da derecho a la reagrupación ya forme parte del mercado local legal de trabajo cuando se expide el primer permiso de residencia por razón de reagrupación familiar y, por otro, que mantenga su condición de trabajador por cuenta ajena durante los tres primeros años tras la expedición de dicho permiso. Por tanto, no basta para ello con que el reagrupante adquiera posteriormente la condición de trabajador por cuenta ajena y la mantenga durante tres años.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Al aprender a sobrellevar la pérdida de un ser querido y luego seguir adelante con la vida, se adquiere fortaleza.
Could you see the war from here too?LDS LDS
Con arreglo a esta opción, el sector público financia y adquiere un sistema ya operativo, pero de rendimiento limitado.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
Una mujer adquiere un testimonio de las ordenanzas del templo.
Seat capacity ...LDS LDS
El 22 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel («Norilsk Nickel», Rusia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de OM Group Inc.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, si uno de los cónyuges adquiere o pierde la ciudadanía de Letonia, la ciudadanía de su cónyuge no cambia.
put your hands on the dashUN-2 UN-2
Como se indicó antes, esas oficinas hacen evaluaciones de resultados a diferentes intervalos a lo largo del período de programación y no sólo al concluir éste, lo cual permite incorporar la experiencia que se adquiere a medida que avanza la ejecución
Stop pretending that you' re doing people favoursMultiUn MultiUn
El 13 de julio de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Watling Street Capital Partners LLP (Reino Unido) adquiere el control, a través de su filial Saturn BidCo SAS y a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Sagemcom Holding SAS (Francia) mediante adquisición de acciones.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
en caso de que una enfermedad epizoótica adquiera un carácter expansivo o de que aparezca una nueva enfermedad grave o contagiosa de los animales, prohibir o restringir temporalmente la introducción de dichas carnes desde la totalidad del territorio del citado Estado
Paragraph # is amended as followseurlex eurlex
La cuestión de la superioridad y la inferioridad adquiere así un cariz diferente.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Por lo tanto, adquiera esa aptitud.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youjw2019 jw2019
Si usted adquiere algo a través de la web o si hace una donación, probablemente se le pidan los datos de su tarjeta de crédito o los detalles de la transferencia.
I believe I' m rather lateCommon crawl Common crawl
Equiparar aquí al consumidor final con el conjunto de la población no nos parece compatible con lo dispuesto por un texto que se refiere inequívocamente al que adquiere bienes o servicios para su uso personal.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Este programa ha demostrado su impacto, al acertar en la relación existente entre los empleos que la población usuaria de estos cursos adquiere, y la capacitación recibida.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowUN-2 UN-2
El presente caso se refiere a una concentración por la que E.ON adquiere el control de MOL Földgázellátó Rt.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
EL HOMBRE que proyecta hermosos edificios adquiere la fama de buen arquitecto.
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
Con este método de cocción, la solución cocida adquiere naturalmente un color ambarino, sin necesidad de colorante.
So how do we know where we' re going?Eurlex2019 Eurlex2019
(32)Para aumentar la seguridad jurídica de los vendedores y la confianza en general de los consumidores en las compras transfronterizas, es necesario armonizar el plazo durante el cual el vendedor será responsable de cualquier falta de conformidad que exista en el momento en que el consumidor adquiere la posesión material de los bienes.
About you not needing me around anymoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La simplificación adquiere aún mayor importancia ante las actuales propuestas de ampliación del ámbito de aplicación y el alcance de las medidas de desarrollo rural.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
La reciente tendencia a someter a votación el proyecto de resolución general es lamentable, en particular ahora que conmemoramos el vigésimo aniversario de apertura a la firma de la Convención sobre el Derecho del Mar y ahora que ésta adquiere la confianza de un número creciente de Miembros de las Naciones Unidas.
It' s is always after that tunnelUN-2 UN-2
Suponiendo que la inscripción de licencias en el registro sea posible en virtud de la legislación sobre la propiedad intelectual, la inscripción de la licencia por el licenciatario-acreedor garantizado que adquiera la licencia en satisfacción total o parcial de la obligación garantizada podrá ser condición para la oponibilidad de los derechos del licenciatario o podrá tener una finalidad meramente informativa
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolMultiUn MultiUn
Una vez que la decisión por la que se establece la explotación minera adquiere fuerza de ley y carácter de título ejecutivo, el derecho de concesión relativo a la zona de prospección se limitará a la explotación minera.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEurLex-2 EurLex-2
Para el naturalista, el científico, el racionalista, el conocimiento se adquiere aplicando límites.
My daughter is never lateLiterature Literature
Si vives en Roma, adquieres la habilidad de juzgar... o de que no te importe cuando una cita se tuerce.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Sobre la base de la experiencia que se adquiera en los próximos años, podría ser necesario tener en cuenta cuestiones no previstas y políticas emergentes.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.