adquiriereis
adquieran oor Engels
adquieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of adquirir.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of adquirir.
Second-person plural (ustedes) imperative form of adquirir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;
I' m trying to talk and you won' t listen!UN-2 UN-2
“fecha de introducción del efectivo en euros”: la fecha en que los billetes y monedas en euros adquieran curso legal en un Estado miembro participante;
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
Este apartado establece que « los signatarios no podrán exigir a las compañías aéreas, a los fabricantes de aeronaves, u otras entidades que adquieran aeronaves civiles, ni podrán ejercer una presión no razonable sobre ellos, para adquirir aeronaves civiles de una fuente determinada, lo que crearía una discriminación contra los proveedores por parte de cualquier signatario ».
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
Por ello, señor Comisario, tenemos que procurar que las personas que trabajan en este ámbito adquieran una mejor formación.
She' s the lovely baby I made with KirikoEuroparl8 Europarl8
Lo dispuesto en los textos legislativos y reglamentarios de Mauritania, así como las medidas administrativas que los acompañan, son el mejor medio para evitar que los terroristas adquieran armas o equipo en nuestro país.
Why are you doing this, Mrs. Collins?UN-2 UN-2
Cuando se proceda al examen de dichas normas se tendrá debidamente en cuenta la posibilidad de que los clientes que adquieran regularmente a un suministrador una de las sustancias clasificadas en la categoría # del Anexo I puedan efectuar una declaración única que incluya todas las transacciones de esta sustancia efectuadas durante un año
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindeurlex eurlex
La mejora de la educación y la reducción del analfabetismo pueden contribuir considerablemente a paliar las grandes diferencias que existen entre etnias, religiones o minorías y, en conjunción con la prosperidad económica y la consolidación de las instituciones democráticas, pueden lograr que los pueblos de los Balcanes Occidentales adquieran un mejor nivel de gobernanza
How is your movie going?oj4 oj4
Se está considerando la posibilidad de que, tras la reforma constitucional de 2011, los haitianos expatriados adquieran el derecho a tener varias nacionalidades.
Terpinyl isobutyrateUN-2 UN-2
Los indicadores del éxito relativos a esas tareas serán entre otros: a) el número de personas que adquieran conocimiento de las aplicaciones modernas de la tecnología de la información y las comunicaciones y que participen en ellas; b) la creación de un sitio en la Web con información sobre la transformación y el desarrollo del país (evaluaciones del nivel de pobreza, desarrollo del sector privado, gestión de la asistencia, y otros aspectos); c) el número de asociados nacionales que, mediante la capacitación y el readiestramiento, hayan podido lograr una mejor gestión del cambio; y d) el número de personas a las que se han difundido nuevos conocimientos.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.UN-2 UN-2
Los principales objetivos del curso son: a) conseguir que los participantes adquieran buenos conocimientos técnicos sobre las tecnologías utilizadas en la fabricación de misiles de propulsante sólido, y en especial sobre la producción de los propios propulsantes híbridos y de doble base; y b) aumentar los conocimientos de los asistentes sobre el diseño de regímenes de vigilancia de las plantas más importantes de producción de propulsantes sólidos
Guest what I' ve found?MultiUn MultiUn
En el año 2000, la UE gastará menos de 2 euros por ciudadano en educación, en fomentar que los jóvenes participen en programas de intercambio o adquieran conocimientos sobre diferentes lenguas y culturas, o en informar a los ciudadanos sobre la futura evolución de la Unión Europea a la vez que se apoya a nuestra industria audiovisual.
God!He looks exactly like youEuroparl8 Europarl8
contribuir al enriquecimiento mutuo de las sociedades desarrollando las cualificaciones de hombres y mujeres para que posean las competencias adecuadas, sobre todo en lo que se refiere al mercado laboral, para que tengan una actitud abierta y para que adquieran experiencia internacional promoviendo la movilidad de los estudiantes y profesores de mayor talento procedentes de terceros países para que obtengan cualificaciones o experiencia en la Unión Europea, así como la movilidad de los estudiantes y profesores europeos de mayor talento hacia terceros países,
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
establezcan una empresa conjunta o adquieran una participación en la propiedad con cualquiera de las entidades financieras o de crédito contempladas en el artículo 21, apartado 2.
Then I can see you too Karan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por ejemplo, es posible que sus clientes se registren más para ver películas en streaming los viernes y los sábados, compren más suministros de hardware los sábados y adquieran más coches y pólizas de seguros los martes y los jueves.
Where' s the sense in that?support.google support.google
(46) Esto hace referencia a la posibilidad prevista por el artículo 6 junto con la letra a) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento de permitir a los arrendatarios que adquieran marcas de cerveza de tipos distintos a los suministrados con arreglo al acuerdo y las ofrezcan a los consumidores.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
La legislación que rige la toma de muestras de ADN de los sospechosos de haber cometido delitos y la creación de bancos de datos de ADN de los condenados debe supervisarse estrechamente para impedir que adquieran proporciones no justificadas
Angel... the mad!MultiUn MultiUn
Por último, es probable que las cuestiones relativas a la responsabilidad social de las empresas adquieran más importancia a medida que las empresas de los países en desarrollo y las economías en transición amplíen sus actividades en el extranjero.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableUN-2 UN-2
La reconversión de los trabajadores para que adquieran capacidades digitales permitiría también a las empresas españolas seguir siendo competitivas en una economía cada vez más digitalizada.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurlex2019 Eurlex2019
contribuir al enriquecimiento mutuo de las sociedades desarrollando las cualificaciones de hombres y mujeres para que posean las competencias adecuadas, sobre todo en lo que se refiere al mercado laboral, y para que tengan una actitud abierta y adquieran experiencia internacional mediante la promoción de la movilidad de los estudiantes y profesores de mayor talento procedentes de terceros países para que obtengan cualificaciones o experiencia en la Unión Europea, así como la movilidad de los estudiantes y profesores europeos de mayor talento hacia terceros países,
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Éstas prohíben que los analistas o las personas estrechamente vinculadas a ellos adquieran o realicen operaciones relacionadas con instrumentos financieros que hayan sido emitidos por cualquier entidad calificada que entre dentro del ámbito de responsabilidad del analista, o que soliciten obsequios o favores de esa entidad
Hardly surprising it' s going nowhereoj4 oj4
Con su comercialización se estará dando empuje a un sector comercial inmenso dedicado a la fabricación de máquinas herramienta y equipos de producción y también prestando una valiosa ayuda a los usuarios finales que la adquieran.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restcordis cordis
Dado que se trata de una organización mundial dedicada a las mujeres profesionales o que trabajan en el área de la gestión, las integrantes de Soroptimist International, por medio de asociaciones internacionales y una red mundial de miembros, inspiran a actuar y crear oportunidades para transformar las vidas de las mujeres y las niñas promoviendo la equidad y la igualdad, creando entornos seguros y saludables, aumentando el acceso a la educación, y procurando que adquieran cualidades de líderes y desarrollen habilidades prácticas para construir un futuro sostenible.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaUN-2 UN-2
Ampliar los programas de pasantías de las Naciones Unidas para mujeres jóvenes, a fin de que adquieran experiencia y aprendan a promover de manera más eficaz cuestiones relativas a la educación.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in theapplicable sections of the respective instruments are fulfilledUN-2 UN-2
No obstante, en nuestra opinión, el Tratado, aunque imperfecto, si se aplica de manera sincera y estricta, ayudaría a impedir que los Estados poseedores de armas nucleares mejoren sus reservas nucleares y a que los Estados no poseedores de armas nucleares las adquieran.
Because it' s murder by numbersUN-2 UN-2
Se considerará que las entidades o poderes adjudicadores que adquieran obras, suministros y/o servicios por medio de una central de compras en los supuestos contemplados en el artículo 1, apartado 18, han respetado las disposiciones de la presente Directiva, siempre que:
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.