ADPIC oor Engels
ADPIC
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trade-related aspects of intellectual property rights
TRIPS
De estos tres puntos, el primero se refiere a la interpretación del acuerdo relativo a los ADPIC.
The first of these three points relates to the interpretation of the TRIPs agreement.
TRIPs
De estos tres puntos, el primero se refiere a la interpretación del acuerdo relativo a los ADPIC.
The first of these three points relates to the interpretation of the TRIPs agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 – La protección de los nombres comerciales se impone igualmente a los países miembros de la Organización Mundial del Comercio, en virtud del Acuerdo ADPIC (véase la sentencia Anheuser-Busch, antes citada, apartado 91).
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que insista ante el Consejo ADPIC para que las normas mínimas introducidas en la legislación nacional vayan acompañadas de medidas eficaces de aplicación y de represión de las violaciones. Opina que debe mantenerse la flexibilidad contemplada en el Acuerdo ADPIC, confirmada en la Declaración de Doha sobre los ADPIC y la salud pública, ya que facilita el equilibrio entre los derechos de los titulares del diseño y los intereses de los usuarios finales;
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo sobre los ADPIC representa un esfuerzo para lograr un equilibrio adecuado entre estos aspectos
It was the only way he' d let us go backMultiUn MultiUn
Observamos con gran interés y aprecio que algunos países en desarrollo han hecho uso con éxito de algunas medidas de flexibilidad de los ADPIC para promover el uso de medicamentos genéricos, que tienen menor costo y, por tanto, aumentan en gran medida el acceso a medicamentos a precios asequibles.
I am amazed at you people!UN-2 UN-2
Esto será así sin perjuicio de la flexibilidad de que disfrutan los países menos adelantados, de conformidad con la Decisión del Consejo de los ADPIC de 27 de junio de 2002.
Why didn' t you tell me sooner?not-set not-set
A tal efecto, cada Parte utilizará los medios jurídicos adecuados, mencionados en el artículo # del Acuerdo sobre los ADPIC, con el fin de asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de una indicación geográfica para designar vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados no comprendidos en dicha indicación o designación
What is the surprise here?oj4 oj4
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ella
accept this gift as a pledge of my affection for youoj4 oj4
En ese contexto, la Unión Europea destaca la importancia de la decisión del Consejo General de la OMC relativa al párrafo # de la Declaración de Doha sobre el Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdos sobre los ADPIC) y la salud pública
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formMultiUn MultiUn
Además, en el artículo # del Acuerdo de los ADPIC se reconoce que ciertas prácticas o condiciones relativas a la concesión de licencias de derechos de propiedad intelectual, que restringen la competencia, pueden tener efectos perjudiciales para el comercio y pueden impedir la transferencia y la divulgación de la tecnología
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.MultiUn MultiUn
Infracción del artículo 24, apartado 3, del Acuerdo ADPIC.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEurLex-2 EurLex-2
1 La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación del artículo 33 del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (en lo sucesivo, «Acuerdo ADPIC»), que constituye el anexo 1 C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC), firmado en Marrakech el 15 de abril de 1994 y aprobado mediante la Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los temas de su competencia, de los acuerdos resultantes de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (1986‐1994) (DO L 336, p. 1) (en lo sucesivo, «Acuerdo OMC»).
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
l) apoyo a la adhesión a la Organización Mundial del Comercio (OMC) y a la aplicación de sus acuerdos mediante asistencia técnica y creación de capacidades, en particular mediante la aplicación de Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), en particular en el ámbito de la salud pública;
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que tratándose de los ADPIC y GATS la UE también corre el riesgo de enfrentarse con los países en vías de desarrollo.
It’ s coming up on two hoursEuroparl8 Europarl8
El artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC contiene un ejemplo de obligación impuesta a los países desarrollados, que "ofrecerán a las empresas e instituciones de su territorio incentivos".
A princess in a very high towerUN-2 UN-2
A escala mundial, la entrada en vigor, el 1 de enero de 1996, del Acuerdo multilateral sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual que afectan al comercio («Acuerdo ADPIC») supone un avance considerable en relación con la situación anterior.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Este año, la cuarta Conferencia Ministerial se celebrará del # al # de noviembre en Doha (Qatar) y con toda probabilidad en el programa figurará la cuestión del Acuerdo sobre los ADPIC
He' s not thereMultiUn MultiUn
Ello resulta acorde con el artículo 16, apartado 1, del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, de 15 de abril de 1994 (en lo sucesivo, «el Acuerdo ADPIC»)[23].
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
Las Partes contratantes renuncian al derecho de acogerse a lo dispuesto en los apartados 4 a 7 del artículo 24 del Acuerdo ADPIC para denegar la protección de una denominación de la otra Parte en relación con los productos cubiertos por el presente Acuerdo.
What about history?EurLex-2 EurLex-2
13 Política comercial común - Concepto - Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) anexo al Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio - Exclusión a excepción de las disposiciones relativas a la prohibición del despacho a libre práctica de las mercancías con usurpación de marca
You know I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Artículos 66.2 y 67 del Acuerdo ADPIC y Convenio sobre la Diversidad Biológica.
If you ever speak, whisper, breathe one wordUN-2 UN-2
Las Partes se comprometen a promover entre sí el desarrollo armonioso de las indicaciones geográficas tal como se define en el artículo 22, apartado 1, del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) (1) y a fomentar el comercio de los productos agrícolas y alimenticios con indicaciones geográficas originarios de los territorios de las Partes.
The silver liningEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, al tiempo que se mantienen los compromisos de los miembros asumidos en el Acuerdo sobre los ADPIC, la Declaración contiene una serie de importantes aclaraciones relativas a la flexibilidad de que se dispone conforme al Acuerdo, en particular con respecto al otorgamiento de licencias obligatorias y a la importación paralela.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itUN-2 UN-2
Los participantes observaron que para que la ronda concluyera con éxito tenía que lograrse un nivel comparable de progresos en otras esferas de las negociaciones como un todo único, con inclusión de los servicios, las normas, la facilitación del comercio y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC).
So how do we know where we' re going?UN-2 UN-2
Las Partes se comprometen a promover entre sí el desarrollo armonioso de las indicaciones geográficas tal como se define en el artículo 22, apartado 1, del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) (2) y a fomentar el comercio de los productos agrícolas y alimenticios con indicaciones geográficas originarios de los territorios de las Partes.
No time, deareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si una indicación geográfica enumerada en el anexo II es homónima de una indicación geográfica de un tercer país, se aplicará el artículo 23, apartado 3, del Acuerdo ADPIC.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.