agarrar a alguien por las solapas
to grab sb by the lapels
agarrasen oor Engels
agarrasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of agarrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of agarrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Podría llegar hasta él antes de que esas manos la agarrasen y la derribasen entre las movedizas dunas?
Yayoi, is something the matter?Literature Literature
Al acercase al coche alquilado en el aparcamiento llevaba la llave en la mano para clavarla en caso de que la agarrasen.
I can' t just leave himLiterature Literature
Su debilidad política fue acompañada de un conservadurismo cultural, que, junto con el avance de los reinos cristianos, llevó a que los taifas se agarrasen al prestigio de las estructuras y formas del estilo de Córdoba.
You got that?WikiMatrix WikiMatrix
Dijeron a los niños que dejaran pronto las tabas y, en su lugar, agarrasen la espada y el escudo.
What' s wrong, baby?Literature Literature
Joyce se incorporó hecho una furia y ordenó a los guardias que los agarrasen y se los llevasen a los calabozos.
Valentina!Don' t go. StayLiterature Literature
—La miró mientras ella permitía que sus piernas le agarrasen, acomodándose contra el bulto de su erección suavemente.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you weretakinga nap on the front porchLiterature Literature
Odiaba la idea de que me agarrasen por la cola y me tirasen a la basura.
Just deal with itLiterature Literature
Y ahora estaba disponiendo que los de la seguridad suiza agarrasen a Kleiber.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herLiterature Literature
Así que suponga que de veras quisiesen su cabellera y se agarrasen a eso.
We' re not aloneLiterature Literature
Temía y deseaba tocar otro par de manos que agarrasen las suyas y tirasen de ella.
Say, Harry, something kind of important has come upLiterature Literature
Pensé que si se acercaban un poco más podría tenderles un remo para que se agarrasen.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
No tenía ni idea de qué pasaba, no comprendía que estaba en el espacio, no le gustaba que le agarrasen los pies.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Porque quizás no quería que le agarrasen.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si los receptores estuvieran inhibidos de algún modo y no se agarrasen a los antígenos.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
Fabiola enseguida se acercó de nuevo y dejó que sus dedos impacientes le agarrasen las nalgas.
That we were nothing but aLiterature Literature
La conductora, una mujer de cuarenta y un años, divorciada y con dos hijos, les había gritado a todos que se agarrasen.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
Biron permitió que le agarrasen.
Let me see that menu, cutieLiterature Literature
Alzó la mirada justo a tiempo de ver a dos guardias antes de que estos la agarrasen de los brazos y la sacasen.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
La chica se escapa por la ventana justo antes de que la agarrasen.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aWikiMatrix WikiMatrix
Había visto que uno de ellos lo lanzaba antes de que la agarrasen del cabello.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
—No azul, verde —dijo el magistrado cabeceando apenado e indicándoles a los guardias que agarrasen a Hopkins—.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Obviamente Patricia ignoraba lo poco que le agradaba que la agarrasen.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Podían volar puentes y merodear hasta sus casas para divertirse, hasta que los agarrasen.
PenicillinsLiterature Literature
Tuve que sacarla de allí antes de que la agarrasen los alemanes.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.Literature Literature
Todos pisamos una bandeja llena de resina en polvo para que los pies se nos agarrasen mejor al suelo.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.