agilización oor Engels
agilización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
streamlining, improving
speed-up
La libre gestión busca la agilización de las adquisiciones y contrataciones de bajo valor.
Unrestricted management aims to speed up purchases and procurement at a lower cost.
speeding up
La libre gestión busca la agilización de las adquisiciones y contrataciones de bajo valor.
Unrestricted management aims to speed up purchases and procurement at a lower cost.
streamlining
Así pues, es indispensable hacer un esfuerzo en pos de la agilización de los actuales procedimientos de trabajo.
Thus, a streamlining effort in respect of current working procedures and processes is a must.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La agilización de los pagos contractuales por parte de las autoridades públicas también puede contribuir a mejorar el flujo de tesorería de las pymes.
Killing me softly with his songEuroParl2021 EuroParl2021
La agilización de la tramitación de las solicitudes de asilo y el establecimiento de programas de educación destinados a promover una mejor comprensión de las diferencias entre los solicitantes de asilo y los refugiados pueden contribuir a mejorar la situación, mas no a resolverla
Sweety, that wasn' t your faultMultiUn MultiUn
A juicio de la OSSI, la propuesta representa un progreso considerable hacia la agilización del proceso de contratación
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelMultiUn MultiUn
El Vicepresidente informó de que las deliberaciones del grupo de contacto sobre la intensificación de la labor relativa a la adaptación y los medios de aplicación correspondientes se habían referido a las cuatro esferas señaladas en el resumen del Presidente de las opiniones expresadas en el segundo período de sesiones, a saber, la planificación nacional para la adaptación, la agilización y ampliación del apoyo financiero y tecnológico, la intensificación del intercambio de conocimientos y los marcos institucionales
Step into the shade, SergeantMultiUn MultiUn
Aún cuando se pone especial énfasis en la agilización del establecimiento de servicios comunes en los ocho países experimentales con vistas a estar “unidos en la acción”, estas experiencias no están aisladas del movimiento amplio de cambios; antes bien lo informan.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesUN-2 UN-2
Invita a todos los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que participan activamente en las actividades de cooperación para el desarrollo y en su gestión a adoptar medidas de armonización y simplificación tales como la agilización de los procedimientos, la prevención de las duplicaciones y el desperdicio, el alivio de la carga de los requisitos de información y la reducción de los costos de transacción de las actividades operacionales para el desarrollo, con miras a lograr una reducción significativa de la carga administrativa y procesal impuesta a las organizaciones y sus asociados nacionales a raíz de la preparación y la ejecución de las actividades operacionales;
Nobody fucks monkeys and people, you idiotUN-2 UN-2
El Convenio FAL de la OMI ha sido ratificado hasta ahora por 81 Estados. No obstante, 52 de ellos han introducido reservas respecto de determinadas disposiciones, con el resultado de que la agilización y simplificación de los procedimientos acordados a escala internacional sólo se han incorporado parcialmente en las legislaciones nacionales.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
Puede considerarse una mejora significativa en términos de reducción de la carga tanto de los titulares de derechos como de las administraciones de aduanas, con la agilización del comercio como resultado previsto.
It' s a little smaller than I imaginednot-set not-set
Planteó una serie de ámbitos en los cuales se podrían realizar avances rápidos, indicativos de la voluntad de mejorar el clima de negocios; entre ellos, la adopción de requisitos menos estrictos en cuestiones de contenido y propiedad local, la agilización de la tramitación de visas e iniciar procedimientos necesarios para obtener una calificación crediticia internacional.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?imf.org imf.org
Uno de los acicates fundamentales con vistas mejorar los resultados de Italia en materia de aplicación y garantizar en términos más generales la agilización de las medidas reside en una mayor coordinación y un reparto de competencias más eficaz entre los distintos niveles de la administración.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
Además, existe una serie de medidas que, por su parte, el Gobierno puede adoptar con miras a facilitar sus propias actividades humanitarias en curso, incluidas la reparación de infraestructuras de puentes y carreteras para que la distribución de productos por carretera sea más económica, la agilización del despacho de aduanas para los suministros de asistencia humanitaria, el mantenimiento de la exención de impuestos para dichos suministros, y la simplificación de los requisitos de visado para los trabajadores humanitarios internacionales
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledMultiUn MultiUn
Los efectos que ha tenido el sistema de planificación de los recursos institucionales (Atlas) en los procesos administrativos han sido la agilización de los trámites, el aumento de la calidad de la información y la agilización de la presentación de informes, así como la unificación de diversas bases de datos.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneUN-2 UN-2
· La Corte Suprema de Justicia en 2007 continúa fortaleciéndose y creando nuevos juzgados en todo el país, a fin de mejorar el acceso a la justicia y la agilización del servicio.
after transfer from animal insulin to human insulinUN-2 UN-2
Quisiera saber, además, si las Naciones Unidas están ayudando al Gobierno angoleño a establecer mejores relaciones con organizaciones humanitarias, principalmente en lo relacionado con la agilización de los trámites aduaneros para la entrada de la ayuda humanitaria en el país, y qué es lo que se está haciendo para simplificar los trámites de visa
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONMultiUn MultiUn
Varios Estados miembros de la UE están estudiando actualmente si deberían aplicarse otras medidas concretas, sea para estimular una agilización de las inversiones generales al efecto de estimular una reacción más rápida de la demanda a los desequilibrios que aparezcan, sea para garantizar una capacidad de reserva suficiente en la producción de electricidad para cubrir los picos de la demanda.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Destaca la necesidad de que la labor actual de revitalización del proceso político entre las partes en conflicto y la agilización del despliegue de la UNAMID se complementen con nuevas iniciativas de establecimiento de la paz a nivel local
She just went looking for her cat!MultiUn MultiUn
En el informe de evaluación de la Comisión Europea sobre la aplicación de las medidas desde comienzos de 2008 hasta marzo de 2009 se recogen los progresos realizados en aspectos particulares de la integración social, así como los retos posteriores, tales como la agilización del proceso de supresión gradual de instituciones y de descentralización, el empleo y la integración social de las minorías, la promoción de la formación permanente, la protección de los grupos vulnerables de los efectos adversos de la crisis económica, el seguimiento de las medidas adoptadas, etc.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?UN-2 UN-2
Agilización de los trámites aduaneros y de inmigración
A whole building, a girlUN-2 UN-2
Agilización de los procedimientos, en parte como resultado de la entrada en vigor de la Ley de derecho general administrativo, que establece la forma en que los ciudadanos pueden entablar acciones contra las autoridades del gobierno.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthUN-2 UN-2
Cooperación en asuntos aduaneros y agilización del comercio
How strangely you speakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AGILIZACIÓN DE LOS PROCEDIMIENTOS DE PASO DE FRONTERAS
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youUN-2 UN-2
De conformidad con el objetivo de la ley, la actual reforma persigue simplificar el procedimiento de autorización de cambio de apellidos en los supuestos indicados cohonestando la agilización del mismo con la urgencia de la protección demandada por la víctima. Todo ello sin perjuicio de que en casos de simulación o fraude pueda anularse o revocarse la autorización del cambio de los apellidos a través de las correspondientes acciones y recursos".
What' s the meaning of this, Oka- chan?!UN-2 UN-2
La pronta transferencia ha asegurado también que no exista impedimento para la conclusión eficaz de la labor de instrucción y se espera que, en última instancia, lleve a una agilización del procedimiento
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeMultiUn MultiUn
- carne de ovino y caprino (+142 millones de euros), debido a la agilización de los pagos,
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Así pues, es indispensable hacer un esfuerzo en pos de la agilización de los actuales procedimientos de trabajo.
I can save you time, ladies.I' m right hereUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.