agilizabais
agilizada oor Engels
agilizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of agilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto a la redacción, se sugirió que el artículo 60 se podía fusionar con el artículo 59 para establecer un principio general sobre las medidas judiciales otorgables, inclusive en forma de procedimientos agilizados.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsUN-2 UN-2
Los contactos previos a la notificación en la determinación de la utilización del procedimiento agilizado
Get into the townEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los métodos modernos también han facilitado y agilizado la producción no solo de linos de tejido liso, sino también de tejidos más complicados, como el adamascado.
You two protect Masterjw2019 jw2019
Con la prácticamente joven normativa procesal penal dominicana y de manera muy especial con el Código Procesal Penal dominicano (Ley No 76-02), se han agilizado bastante los procesos y se ha reducido considerablemente el número de presos preventivos, dado que la nueva legislación no permite dilación por parte de las autoridades, garantizando así que la privación de libertad de manera preventiva de los imputados sea la excepción y que cuando esta se produzca sea por el menor tiempo posible.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finUN-2 UN-2
No obstante, cabe señalar que, con el tiempo, se ha agilizado la aplicación y el programa ha avanzado a partir de principios de 2002.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Procedimientos de espera de llamadas agilizados (servicios de telecomunicaciones)
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancetmClass tmClass
Pide a las instituciones interesadas que hagan todo lo necesario para mejorar las medidas de procedimiento, con el fin de acelerar la movilización del FEAG; acoge favorablemente el procedimiento mejorado establecido por la Comisión, tras la solicitud del Parlamento de una liberación agilizada de las subvenciones, a fin de poder presentar a la Autoridad Presupuestaria la evaluación de la Comisión sobre la admisibilidad de una solicitud del FEAG junto con la propuesta de movilización del mismo; destaca que se han introducido otras mejoras en el procedimiento relativo al nuevo Reglamento sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) (12) y que se conseguirá una mayor eficiencia, transparencia y visibilidad del FEAG;
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pide a las instituciones interesadas que hagan todo lo necesario para mejorar las medidas de procedimiento, con el fin de acelerar la movilización del FEAG; acoge favorablemente el procedimiento mejorado establecido por la Comisión, tras la solicitud del Parlamento de una liberación agilizada de las subvenciones, a fin de poder presentar al Parlamento Europeo y al Consejo la evaluación de la Comisión sobre la admisibilidad de una solicitud del FEAG junto con la propuesta de movilización del mismo; subraya que en el Reglamento (UE) no 1309/2013 se han integrado nuevas mejoras del procedimiento y que se logrará una mayor eficiencia, transparencia y visibilidad del Fondo;
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
Considere sus cargamentos agilizados.
I' m going to get ready for bed nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha delegado a la UNMIL la facultad de autorizar las contrataciones en lo que respecta a los aspectos técnicos, lo que ha agilizado la acreditación de los candidatos idóneos.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkUN-2 UN-2
a) las disposiciones del régimen aplicables a los procedimientos ordinarios de reorganización lo serán también a los procedimientos agilizados, a menos que se indique lo contrario
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backMultiUn MultiUn
Sin embargo, cuando los países desarrollados se enfrentan a una falta de personal en algunas profesiones u ocupaciones pueden adoptar un proceso agilizado y facilitado y reconocer las calificaciones obtenidas en los países en desarrollo.
Keep our heads down with an occasional shellUN-2 UN-2
Alaba el procedimiento mejorado introducido por la Comisión a raíz de la solicitud del Parlamento de liberación agilizada de las subvenciones; observa las limitaciones de tiempo que supone el nuevo calendario y su posible impacto sobre la eficacia de la instrucción del caso;
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Se han agilizado los procedimientos judiciales y se ha reducido aún más la duración de los procedimientos concursales.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
CORDIS, el servicio de información sobre investigación y desarrollo de la Comisión Europea, ha agilizado el acceso a los resultados del IV Programa Marco (IVPM) en el ámbito de las tecnologías de energía no nuclear.
Fast for a biped?cordis cordis
El sistema actualizado constituye un enfoque simplificado y agilizado de la asignación de recursos
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, una nueva normativa sobre el “folleto” ha agilizado los procedimientos administrativos y facilitado que las empresas pequeñas puedan obtener capital de forma más fácil.
Come have some cakeimf.org imf.org
Sin embargo, todos los materiales que contiene actualmente la Guía en materia de reestructuración, refinanciación y procedimientos agilizados están encaminados a obtener resultados análogos.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectUN-2 UN-2
Dado que muchos de los gastos, demoras y requisitos procesales o jurídicos de un procedimiento oficial de reorganización pueden evitarse cuando se recurre a las negociaciones voluntarias de reorganización, y a la vía de reorganización agilizada, esta vía será a menudo la más económica para resolver las dificultades financieras de un deudor, aunque tal vez no sirva en algunos puestos para resolver dichas dificultades, por depender su éxito de algunas condiciones que se examinan en la primera parte de la Guía.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSUN-2 UN-2
Todo régimen de la insolvencia que permita que se recurra a la vía de reorganización agilizada deberá indicar cuáles de sus disposiciones, que sean aplicables a un procedimiento ordinario, bajo plena supervisión judicial, lo serán igualmente a un procedimiento agilizado, particularmente en el supuesto que se haya previsto alguna modificación en la forma en que dichas disposiciones deban aplicarse.
What?- We' re being followedUN-2 UN-2
Lituania ya ha agilizado las medidas para adherirse a los cinco Convenios restantes.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
En la primera oración, suprímase la frase “, incluidos los procedimientos definidos en la Guía Legislativa como agilizados (véase el párr.
I just can' t believe this is really happeningUN-2 UN-2
En otros regímenes puede convenir modificar las disposiciones para fomentar o prever tanto las negociaciones voluntarias de reestructuración como este tipo de procedimientos agilizados de reorganización
Is this Megan' s desk?MultiUn MultiUn
Los aspectos clave son una articulación en cuatro objetivos plasmados en los programas específicos correspondientes, con actividades y medios de ejecución pensados para alcanzar esos objetivos; un fuerte elemento de continuidad junto a nuevas grandes estrategias; un énfasis constante en el apoyo a la excelencia ya existente y en la creación de capacidad para lograr la excelencia en la investigación del mañana; una gestión agilizada y simplificada para facilitar la tramitación al usuario y conseguir una buena relación coste/eficacia; y una flexibilidad intrínseca de tal manera que el Programa Marco pueda responder a la nuevas necesidades y oportunidades.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?EurLex-2 EurLex-2
La tramitación de las solicitudes de reembolso de los países que aportan contingentes y equipo se ha agilizado significativamente gracias a los nuevos procedimientos, que entraron en vigor en 1996.
You' il see it allUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.