agilizabais
agilizabas oor Engels
agilizabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of agilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un orador, que habló en nombre de un grupo grande, encomió al Departamento de Información Pública por desplegar un esfuerzo importante por ejecutar nuevas actividades, promover una filosofía de gestión e intercambiar conocimientos al tiempo que agilizaba las actividades tradicionales de la Biblioteca.
No ginger kids in the cafeteriaUN-2 UN-2
No obstante, se subrayó que los costos relacionados con esos procedimientos se reducían en gran medida cuando los Estados contaban con sistemas eficaces de asistencia judicial recíproca, en particular cuando se simplificaba y agilizaba la tramitación de las solicitudes.
He' s been in there five hoursUN-2 UN-2
El sistema jurídico tradicional tenía en cuenta la cultura, era accesible y preservaba la dinámica de los sistemas y las prácticas de conocimientos indígenas, fomentaba el autogobierno, agilizaba la resolución de los casos, alentaba la participación de la comunidad, basándose en la tradición y los precedentes y en el respeto a los mayores, y valoraba más la reparación que las represalias o el castigo.
Hide the fucking pies,yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubUN-2 UN-2
Un orador, que habló en nombre de un grupo grande, encomió al Departamento de Información Pública por desplegar un esfuerzo importante por ejecutar nuevas actividades, promover una filosofía de gestión e intercambiar conocimientos al tiempo que agilizaba las actividades tradicionales de la Biblioteca
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backMultiUn MultiUn
Varios oradores resaltaron que el inicio de un diálogo abierto entre los Estados requirentes y los Estados requeridos, antes de presentar la solicitud oficial y durante el proceso de solicitud, agilizaba la conclusión de los procedimientos de extradición.
You might wake them upUN-2 UN-2
El proceso de curación se agilizaba, sin infecciones ni cicatrices.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Recalcó que no había necesidad de identificar a los delincuentes en ese mecanismo, con arreglo al cual el Estado suministraba fondos por las lesiones recibidas, lo cual agilizaba el proceso.
Are you a Tutsi?UN-2 UN-2
Ese trámite se agilizaba en el caso de las familias con niños de corta edad
I beseech youMultiUn MultiUn
En febrero del # el gobierno de Estados Unidos comunicó su decisión de no continuar permitiendo que nuestras visas se solicitaran oficialmente como visas humanitarias, lo cual obviamente agilizaba el trámite de solicitud
You' re kidding, right?MultiUn MultiUn
Acababa de comprar una prensa nueva con tecnología que agilizaba el proceso de impresión.
Man, we got one yappy woman hereLDS LDS
Esto agilizaba el proceso y también hace que nuestros asesores de negocio piensen de un modo más lógico.
Thank you very much, sirLiterature Literature
Levantó su mano para que le prestara atención y me hizo jugar a ese juego que en su opinión agilizaba la mente.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLiterature Literature
A medida que el recorrido se hacía más ordenadamente, el paso se agilizaba.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
La detención de los sospechosos en las instalaciones policiales desempeñaba un papel importante en los procedimientos de justicia penal porque agilizaba la realización de las investigaciones pertinentes.
My pleasureUN-2 UN-2
No obstante, se subrayó que los costos relacionados con esos procedimientos se reducían en gran medida cuando los Estados contaban con sistemas eficaces de asistencia judicial recíproca, en particular cuando se simplificaba y agilizaba la tramitación de las solicitudes
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexMultiUn MultiUn
Cuando los pedidos llegaban más seguidos se agilizaba el ritmo, pero nadie corría.
I thought you liked hanging with us?Literature Literature
Se señaló que como en algunos ordenamientos jurídicos se agrupaba en una sola categoría al número con frecuencia elevado de acreedores que eran titulares de créditos de pequeña cuantía, solución que con frecuencia agilizaba el procedimiento, cabría mencionar dicho enfoque en el proyecto de guía.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDUN-2 UN-2
Se señaló que como en algunos ordenamientos jurídicos se agrupaba en una sola categoría al número con frecuencia elevado de acreedores que eran titulares de créditos de pequeña cuantía, solución que con frecuencia agilizaba el procedimiento, cabría mencionar dicho enfoque en el proyecto de guía
Are you all right?MultiUn MultiUn
Ese trámite se agilizaba en el caso de las familias con niños de corta edad.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREUN-2 UN-2
El sistema jurídico tradicional tenía en cuenta la cultura, era accesible y preservaba la dinámica de los sistemas y las prácticas de conocimientos indígenas, fomentaba el autogobierno, agilizaba la resolución de los casos, alentaba la participación de la comunidad, basándose en la tradición y los precedentes y en el respeto a los mayores, y valoraba más la reparación que las represalias o el castigo
It' s not your faultMultiUn MultiUn
Esta definición me planteaba dos únicas opciones, lo cual me convenía mucho porque descartada una de ellas me quedaba un único camino y se agilizaba sobremanera la investigación.
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con archivos de imagen de gran calidad, gracias a la tecnología Perfect Page de Kodak, fue sencillo aplicar procesos automatizados a la vez que el software Capture Pro agilizaba el control de calidad dentro del flujo de trabajo.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El afán apostólico agilizaba las normas que pudieran dificultarlo.Mientras seguían los afanes por conseguir la autorización legal, Marcelino organizó la secretaría en el Hermitage.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.