esto se tradujo en un gran ahorro de combustible
this translated into large fuel savings
ahorren oor Engels
ahorren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of ahorrar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of ahorrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of ahorrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, los banqueros normalmente dan por sentado que los intereses pagados sobre los ahorros siempre serán un importante incentivo para que las personas ahorren
Quick, the baby!MultiUn MultiUn
En opinión de la Comisión, ¿hay que prever por tanto que, a causa de la subida de precios, las mujeres o los hombres ahorren menos para sí y sus familiares, con las correspondientes consecuencias sociales que esto tendrá en todos los Estados miembros de la UE?
According to team rules, the vote has to be unanimousnot-set not-set
Un grupo además puede proporcionar un medio más seguro para que las personas ahorren sus recursos.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Common crawl Common crawl
Mientras el modelo neoclásico ve la necesidad de que los hogares "ahorren más dinero" o de que los países en desarrollo atraigan más "ahorro extranjero" para aumentar la inversión en capital fijo, el modelo alternativo insiste en las previsiones positivas de la demanda y los beneficios como incentivo para los empresarios nacionales, y en la necesidad de que las empresas cuenten con financiación fiable y asequible.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentUN-2 UN-2
Y, por supuesto, la sensibilidad política de los desequilibrios de Europa consiste precisamente en decirle a los países deficitarios que deben soportar tiempos difíciles mientras que a los países superavitarios únicamente se les exige que ahorren un poco menos.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los fondos de pensión ofrecen una forma eficiente de que los individuos ahorren para su retiro.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
El kilometraje obtenido aumenta lo suficiente para que el híbrido resulte comercialmente viable y, cuando los consumidores deban pagar impuestos por el dióxido de carbono que emitan sus vehículos, los que ahorren gasolina llegarán a ser comercialmente aún más viables.
Ma' am, will you please have a look at this?News commentary News commentary
¡ Calma, ahorren munición!
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide al Consejo de Asuntos Económicos y Financieros que introduzca tipos reducidos de IVA para la energía renovable y los bienes y servicios que ahorren energía; propone, en particular, que los Estados miembros creen incentivos para la modernización mediante rebajas del IVA aplicable a las obras de modernización y al equipo utilizado para llevarlas a cabo, la orientación de la fiscalidad sobre la propiedad inmobiliaria a la eficiencia energética de los edificios, y la plena aplicación y promoción de certificados de rendimiento energético;
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Hacer partícipes a los hombres podría además fomentar la reducción, desde el momento en que los padres y maridos comprometidos participan en el desarrollo de infraestructuras y servicios públicos, así como en la innovación en tecnologías que ahorren tiempo.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesUN-2 UN-2
Pide a la Comisión y al Consejo que no ahorren esfuerzos para elaborar una normativa en materia de control de personas en la utilización de los servicios de transporte que garantice los derechos fundamentales y la dignidad de los pasajeros y sirva al objeto del viaje, con una atención especial a los instrumentos, el material y los accesorios sanitarios que pueden llevarse a bordo, y que llegue a una interpretación clara y común de los requisitos de seguridad con el fin de garantizar que la posibilidad de viajar no les sea denegada a las personas con discapacidad sin la debida justificación y de forma desproporcionada, simplemente para evitar inconvenientes al prestador del servicio;
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
f) adoptar las medidas de estímulo adecuadas para los proyectos que generen o ahorren divisas;
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
3.10A la luz de la amplia gama de iniciativas existentes con orientación similar, el CESE solicita un exhaustivo análisis comparativo que señale los ámbitos de solapamiento, y que haga posible el uso de las iniciativas de modo que se ahorren recursos y se mejoren los resultados finales.
Here we are now entertain usEurlex2019 Eurlex2019
Considera que, dadas las demandas de distinto signo expresadas en relación con la biomasa procedente de residuos, es importante que no se utilice la bioenergía como excusa para promover la incineración de residuos en lugar de opciones que ahorren más recursos, como la reutilización, el reciclaje o el compostaje
Kozi cabs are the Russian' s favouritesoj4 oj4
·en cuanto al objetivo de ahorro energía en los edificios públicos, está previsto que los proyectos seleccionados ahorren más de tres teravatios/hora de energía (59 % del objetivo).
That meeting' s gonna have to waitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Su tecnología permite que sus clientes redujan considerablemente sus costos de producción y ahorren tiempo y energía.
He understands EnglishCommon crawl Common crawl
Los Estados Miembros deben promover el diseño, la elaboración y la utilización de productos y servicios que ahorren energía y recursos y sean inocuos, teniendo en cuenta las repercusiones que puedan tener durante todo su ciclo de vida.
What you doing up there?UN-2 UN-2
Si logran matar a esos oficiales... quizá sus subordinados saquen la bandera blanca... y me ahorren tener que tomar todo el batallón... muy adentro, hasta el centro
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Ahorren munición!
Well, we can' t because of Pillow Pantsopensubtitles2 opensubtitles2
¡Qué suerte que sus encantadoras mujeres americanas se ahorren estas indignidades!
When he brings up the lineLiterature Literature
A la luz de la amplia gama de iniciativas existentes con orientación similar, el CESE solicita un exhaustivo análisis comparativo que señale los ámbitos de solapamiento, y que haga posible el uso de las iniciativas de modo que se ahorren recursos y se mejoren los resultados finales.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son subvencionables con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 los estudios de viabilidad técnico-económica previos y la asistencia al montaje de proyectos de cambio de sistema hacia sistemas que ahorren insumos y sean respetuosos con el medio ambiente.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
y ¿por qué debería ser ilegal hacer que los clientes ahorren dinero?
Over.Right behind you. Turn aroundLiterature Literature
El Presidente (habla en inglés): Insto a todas las delegaciones a que ahorren tiempo dado que tenemos que resolver este problema, para que, por ejemplo, puedan iniciarse las primeras reuniones de las mesas redondas.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideUN-2 UN-2
(8 bis) Es esencial que las administraciones de aduanas continúen explotando el potencial de desarrollo de las tecnologías de información y comunicación para prestar unos servicios electrónicos más eficientes y accesibles que ahorren costes a los agentes económicos y sirvan para fomentar la competitividad europea y la eficacia del mercado único.
Plus, I love the way he talksnot-set not-set
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.