cultivo de embriones aislados
excised embryo culture
aislado oor Engels
aislado
es
rechasado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
isolated
en
in isolation
Uno de las primeras tareas en la investigación médica es aislar la causa de la enfermedad.
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
detached
es
No unida a otra casa de ningún lado.
en
Not joined to another house on either side.
En nuestra época, los humanos están aislados.
In the modern age, humans are detached.
secluded
Así pues, se organizó una asamblea en un pajar localizado en un lugar aislado del país.
An assembly was planned in a hay barn out in a secluded part of the country.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lonely · discrete · insulated · lonesome · occasional · solitary · sporadic · stray · unreached · alone · disjunct · obscure · only · outlying · segregated · separate · separated · sequestered · apart · cloistered · cut off · isolate · marooned · off the beaten track · quarantined · recluse · reclusive · remote · scattered · set-apart · straggler · stranded · withdrawn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.
Everything is inflatedEuroparl8 Europarl8
El Comité también sigue preocupado por el hecho de que la aplicación del Plan parece centrarse excesivamente en programas aislados y medidas de reacción.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthUN-2 UN-2
Casi todos los países en desarrollo están sometidos a presiones políticas y sociales para que provean de electricidad a zonas rurales aisladas.
That' s a lifetime supply of hummusUN-2 UN-2
Esas características hacen que ninguna persona aislada e interesada únicamente en su propio bienestar tenga un incentivo para pagar por ellos: es necesaria su adquisición colectiva
I see Okay I' il call him directlyMultiUn MultiUn
Otros dientes aislados y algunos restos del tobillo también han sido referidos.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?WikiMatrix WikiMatrix
Por grupo de isometría discreto se designa a un grupo de isometría que asocia cada punto a un subconjunto discreto de R N, es decir, un conjunto de punto aislados.
Take a fistful of Romanian #s, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Mientras el submarino avanzaba, unas formas alargadas aparecieron en la pantalla, primero aisladas, y después en grupos.
There' s no need to move him?Literature Literature
Los Estados identificarán a las personas afectadas por la lepra y a los familiares de estas que estén viviendo aislados o segregados de su comunidad en razón de su enfermedad, y les darán apoyo social.
What happened to yourface?UN-2 UN-2
Es evidente que pensar en nuestra política industrial como algo aislado de la política de empleo es hacer una distinción bastante artificial.
Pity you didn' t think of that beforeEuroparl8 Europarl8
Lares está aislado.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El caso de la niña presuntamente secuestrada por guerrillas colombianas es un caso aislado, y tanto el Ministerio Público como la Defensoría del Pueblo han asumido la responsabilidad por su bienestar físico y moral.
Clause # now reads as followsUN-2 UN-2
En algunas regiones del imperio, estos grupos vivían bastante separados y aislados.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Cuando sea conveniente, se cercarán los campos de minas pero en las zonas aisladas el vallado o la señalización puede ser mínimo
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealMultiUn MultiUn
Remotas y aisladas, las islas del Pacífico Sur tienen una vida propia.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
al menos # de cada # vacunados al menos # de cada # vacunados al menos # de cada # vacunados al menos # de cada # vacunados menos de # por cada # vacunados, incluyendo notificaciones aisladas
We' re taking you there next Sunday!EMEA0.3 EMEA0.3
Al cabo de dos minutos, varios de ellos quedaron aislados en una gota de agua, y de esta suerte perecieron.
But you didn' t rideLiterature Literature
Snow: “No hay ninguna hermana tan aislada ... ni su influencia es tan limitada que no pueda hacer mucho para establecer el reino de Dios sobre la tierra”8.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLDS LDS
La tarea de evaluar los adelantos también se ve complicada por el hecho de que no habría que examinar la mayoría de los objetivos de manera aislada.
Process themUN-2 UN-2
d) cuando resulte adecuado para impedir que continúe propagándose el agente patógeno, velará por que los animales en cautividad que pertenecen a especies de la lista en relación con la enfermedad de la lista en cuestión estén aislados, y por que se evite su contacto con animales en libertad;
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se analizaron todaslas muestras para estimar niveles de infestación con el ácaro Varroa destructor . Estos ácaros aislados (n = 90) fueronsometidos a un análisis de ADN. Los resultados revelaron que todas las colonias muestreadas en este estudio estabaninfestadas de V destructor .
Plus, I love the way he talksscielo-abstract scielo-abstract
Elegimos un rincón oscuro y aislado en el que esperaba poder hablar con mis clientes sin que nadie nos viera.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Se despedían de sus esposas con un beso y partían a la cabaña aislada en las montañas que alquilaban cada año.
You hurt me, you know that?Literature Literature
Entonces, obtenemos estos ambientes interiores que están muy bien aislados y calentados afrontando condiciones invernales fuertes como las del año pasado.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estén equipadas con ERTMS, excepto en el caso de redes aisladas;
I will not let down my father' s dreamnot-set not-set
El objetivo del presente método de ensayo es describir los procedimientos utilizados para evaluar la posible corrosividad o capacidad de irritación intensa para los ojos de una sustancia problema en función de su capacidad para inducir opacidad y aumento de la permeabilidad en una córnea aislada de bovino.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.