aisladamente oor Engels
aisladamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
isolatedly
solitarily
in isolation
Sin embargo, determinadas combinaciones de restricciones verticales son más beneficiosas para la competencia que si se aplican aisladamente.
However, certain combinations of vertical restraints are better for competition than their use in isolation from each other.
isolatedly, in isolation, separately, by one's self
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
6) Excepto los productos que contengan en peso un 0,6 % o más de carbono, siempre que el contenido de azufre y de fósforo sea inferior en peso al 0,04 % para cada uno de estos elementos considerados aisladamente, o al 0,07 % si los dos elementos citados se consideran conjuntamente.(
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismEurLex-2 EurLex-2
17 En contra de lo que sostiene la demandante, la OAMI estima que la Sala de Recurso no basó su examen en frases declarativas complejas ni modificó el objeto de la solicitud de registro, sino que consideró el término «fun» aisladamente, en el contexto de los productos designados.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingEurLex-2 EurLex-2
Aunque no se abordaban las cuestiones transfronterizas, la determinación común de encontrar una solución para la contaminación del pasado y del presente ha generado niveles de inversión en la mejora de la calidad del agua que superan con mucho lo que hubieran conseguido los Estados miembros de haber actuado aisladamente.
He becomes...The Phantom of the OperaEuroparl8 Europarl8
Reconoce que la coordinación y la división del trabajo no pueden realizarse aisladamente; cree, por consiguiente, que la Unión Europea no debe centrar su atención exclusivamente en la división interna del trabajo, sino que debe siempre adoptar una perspectiva generalizada a todos los donantes;
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employernot-set not-set
"Inmovilización", la prohibición oficial de que un buque se haga a la mar debido a la comprobación de deficiencias que, aisladamente o en conjunto, hacen que el buque no esté en condiciones de navegar.
Keep talking, Yaskiernot-set not-set
Es decir que, aisladamente, a los países les cuesta más atraer la cooperación internacional, pero las posibilidades mejoran si se presenta un proyecto subregional con otros países.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryUN-2 UN-2
a) los productos orgánicos de constitución química definida presentados aisladamente; esta exclusión no afecta al metano ni al propano puros, que se clasifican en la partida 2711;
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
No obstante, todas estas partes, que aisladamente eran feas, componían un conjunto bastante agradable.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
Es cierto que considerar aisladamente el Reglamento controvertido podría parecer artificioso.
Tranquillityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De este modo, la apreciación del carácter distintivo de dichos signos no puede limitarse a un análisis de cada uno de sus términos o de sus elementos, considerados aisladamente, sino que, en todo caso, debe basarse en la percepción global de esas marcas por el público pertinente y no en la presunción de que unos elementos que aisladamente carecen de carácter distintivo no pueden presentar tal carácter una vez combinados.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
No obstante, mi delegación desea destacar que apoya la posición expresada en su momento por la delegación de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países no Alineados. Esta posición consiste en que la mejora de la eficacia de la Primera Comisión no debe tratarse aisladamente ni abstrayéndola del contexto general de la revitalización de la Asamblea General
Is leave granted to continue?MultiUn MultiUn
Por tanto, considerado aisladamente, puede interpretarse que el artículo 42 de la Carta somete a todas las instituciones de la Unión, incluyendo al Tribunal de Justicia, a la obligación que les incumbe de dar cumplimiento al derecho de acceso a los documentos.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Las decisiones relativas a la nomenclatura Intrastat, a la nomenclatura combinada y al sistema armonizado no deberían adoptarse aisladamente unas de otras, sino como un conjunto coherente.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Estas categorías no deben considerarse aisladamente, sino como elementos integrados de una estrategia de conjunto.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
La reforma del sistema de administración de justicia no debería considerase aisladamente del total de la reforma de las Naciones Unidas.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .UN-2 UN-2
Esto quiere decir que el encarcelamiento de la mujer como una persona más no se puede considerar aisladamente.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!UN-2 UN-2
Las Naciones Unidas no pueden lograr sus objetivos trabajando aisladamente.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESUN-2 UN-2
¿A qué se debe que los testigos de Jehová, no solo unos cuantos aisladamente, sino en conjunto, hayan permanecido firmes frente a persecución salvaje?
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyjw2019 jw2019
73 En primer lugar, como subrayó la Abogado General Sharpston en las conclusiones de los asuntos Comisión/Lituania (C‐350/08, Rec, EU:C:2010:214, apartados 90 a 92) y Novartis Pharma (C‐535/11, Rec, EU:C:2013:53, apartado 47), las normas establecidas en los Reglamentos nos 2309/93 y 726/2004 y en la Directiva 2001/83, y anteriormente, la Directiva 65/65, no pueden leerse aisladamente, sino que deben cohonestarse.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEurLex-2 EurLex-2
La ciencia estudia cada cuestión aisladamente.
Yes, the member is right about internal trade barriersLiterature Literature
(37) En consecuencia, la Comisión concluye que las prácticas de dumping de los exportadores establecidos en los países que formaban la Unión Soviética, consideradas aisladamente, causan un perjuicio importante al sector económico comunitario.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la pena se refiere, ésta "no trasciende de la persona del condenado"; además, "no se impondrá pena o penas que, aisladamente o en conjunto, duren más de treinta años" (Constitución política, art. Como en Nicaragua se abolió la pena de muerte, en el Código Penal, se establece como pena máxima la del presidio de # a # años (art
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsMultiUn MultiUn
Los cuatro conjuntos de problemas esbozados someramente en la letra B se hayan íntimamente vinculados entre sí, no pueden, por consiguiente, resolverse aisladamente.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
En ese sentido, no hay razón alguna para considerar la electricidad aisladamente, especialmente si se piensa en el papel fundamental que juega el gas en las calefacciones (y en las cocinas), si bien no hay que olvidar la necesidad de que los consumidores estén conectados a la red de gas.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darknot-set not-set
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.