el aislacionismo
isolationism
aislacionismo oor Engels
aislacionismo
es
Política o doctrina dirigida hacia el aislamiento de un país de los asuntos de otras naciones por una abstención deliberada de realizar acuerdos políticos, militares y económicos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
isolationism
en
policy of non-interaction
Por supuesto, son grandes las tentaciones del aislacionismo, y en los próximos meses no harán más que aumentar.
Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead.
isolationist
Los recientes ataques terroristas en Europa y la crisis de las migraciones acrecentaron el aislacionismo británico.
The recent terrorist attacks in Europe have made the UK even more isolationist, as has the migration crisis.
isolationistic
Los recientes ataques terroristas en Europa y la crisis de las migraciones acrecentaron el aislacionismo británico.
The recent terrorist attacks in Europe have made the UK even more isolationist, as has the migration crisis.
isolationism (policy of non-interaction)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aislacionismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Isolationism
El aislacionismo o la creación de comunidades-fortaleza han dejado de ser opciones viables.
Isolationism or creating fortress communities are not options any more.
isolationism
en
principle
Por supuesto, son grandes las tentaciones del aislacionismo, y en los próximos meses no harán más que aumentar.
Of course, the temptations of isolationism are great, and will increase in the months and years ahead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al seguir su política de aislacionismo, Estados Unidos jugó un pequeño papel en los acontecimientos políticos de los Balcanes, pero avanzó hacia la construcción de relaciones diplomáticas más normales con los cambiantes gobiernos búlgaros.
What' s in the air is you' re losing moneyWikiMatrix WikiMatrix
Eisenhower se presentó a la elección presidencial en 1952 porque se oponía al aislacionismo de Robert Taft, el principal candidato republicano.
Nothing could stop me from finding youProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Dharma occidental debe extenderse más allá del dogma, del aislacionismo y del pensamiento fundamentalista.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificLiterature Literature
Éste sería el enfoque más adecuado, y no un aislacionismo cada vez mayor y el constante refuerzo de la "Europa fortaleza".
I can' t do this operationEuroparl8 Europarl8
Un factor que acentúa este "nuevo aislacionismo" es el hecho de que los gobiernos, las corporaciones multinacionales y los organismos internacionales pueden a menudo perder la perspectiva que necesitan para crear planes integrales de resolución de problemas.
They gave you away when I shot that copProjectSyndicate ProjectSyndicate
Necesitamos algo para salirnos de esto... este aislacionismo en el que nos hemos encajonado.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Se produjeron algunas colusiones occidentales entre el aislacionismo de extrema izquierda y el de extrema derecha.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Para Europa nunca ha sido ni será una solución a los problemas caer en el aislacionismo.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingConsilium EU Consilium EU
En la estela de la crisis económica y el rechazo de la globalización ya hemos sido testigos de una involución hacia el aislacionismo.
You are a truly ugly man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El aislacionismo se había hecho imposible.
Do you like it?Literature Literature
De hecho, el Parlamento Europeo y la Comisión Europea ya están fuera de juego, y ha aparecido un nuevo modelo de gestión para Europa, en el que Alemania toma las decisiones, Francia da las conferencias de prensa y el resto de los países se limita a asentir (excepto los británicos, que una vez más optaron por el aislacionismo).
Kimjeste?Either you or herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los países optaron por abrazar la economía del propio interés y se refugiaron en el aislacionismo.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsimf.org imf.org
Esta participación acabó con el «aislacionismo» que acompañó a la victoria de Roosevelt y de los demócratas.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
Superar las barreras del aislacionismo nacional significa rescatar a los pueblos de la marginación internacional y del empobrecimiento (cf.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also areflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.vatican.va vatican.va
También se reconoce ampliamente que Estados Unidos debe tomar más medidas tanto fronteras adentro como diplomáticamente para encarar el cambio climático global; que Estados Unidos debe trabajar con sus aliados europeos para impedir que Afganistán caiga nuevamente en la anarquía; y que Estados Unidos debe adoptar la postura más fuerte posible contra el terrorismo y todos aquellos que de una u otra manera lo respalden. Ningún candidato importante defiende algo que remotamente se asemeje al aislacionismo.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).News commentary News commentary
Aunque el acuerdo puede aún privar al régimen de Asad de algunas de sus armas más peligrosas, el proceso –en caso de que se pueda llamarlo así– que lo propició ha fortalecido la impresión mundial de que la política exterior de los EE.UU. en el segundo mandato de Obama va a la deriva o se orienta hacia el aislacionismo.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En primer lugar, el ubuntu, según la visión africana del mundo, proscribía de la existencia humana el aislacionismo.
Everything' s going to change todayUN-2 UN-2
Pero la incapacidad estadounidense para superar las políticas del viejo mundo en Versalles luego de la Gran Guerra y su aislacionismo marcaron la pérdida de una oportunidad para promover un hito positivo.
What an inspiration you' ve been to us allNews commentary News commentary
Los acontecimientos que se han producido recientemente en los Estados Unidos han puesto de manifiesto que si bien el país no está cayendo en el aislacionismo, como temían algunos de los que presentaron en 1994 la primera propuesta de Zona Transatlántica de Libre Comercio (TAFTA), tiene menos capacidad y voluntad de asumir el liderazgo en la diplomacia comercial internacional.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
El fracaso en Iraq, el riesgo de una "iraquización" de Afganistán y la nueva asertividad de Rusia han hecho que Estados Unidos pase del arrogante aislacionismo que caracterizó la mayor parte de la presidencia de Bush a un redescubrimiento del valor de la Alianza.
HAVE AGREED AS FOLLOWSNews commentary News commentary
Entonces aquel desastre pareció presagiar una retirada más amplia de los EE.UU. de Asia, pues un público americano, cansado de la guerra, deseaba las supuestas comodidades del aislacionismo.
Tess wants to talkNews commentary News commentary
Lo peor que podría suceder es una vuelta a lo ocurrido en el decenio de 1930, cuando los países erigieron altas barreras comerciales y se retiraron al aislacionismo, para perjuicio de todos.
Concentrate on itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y tras ella vendría una época de aislacionismo.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
Por supuesto, son grandes las tentaciones del aislacionismo, y en los próximos meses no harán más que aumentar.
Walk with meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estas tendencias reflejan un aislacionismo que se origina en el conflicto entre antiguas identidades nacionales y sociedades cada vez más multiculturales, y llevan a la idea predominante de integración y asimilación, que niega la existencia misma de valores y memorias propias de las minorías nacionales y los inmigrantes y, en consecuencia, su contribución al sistema de valores, la historia y la identidad nacional del país en que residen.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.