ajustar al tiempo oor Engels
ajustar al tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contemporise
contemporize
synchronise
synchronize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La extensión de la jornada laboral se ajustará al tiempo imprescindible para remediar la situación sobrevenida (art.
No, no, no.Don' t. NoUN-2 UN-2
Además, concluyó que era necesario lograr un tiempo de preparación que se ajustara al tiempo del ciclo de 2 horas.
Three seconds on the clockLiterature Literature
El interruptor de tiempo retardado se ajustará al tiempo de escape del gas que resulte de las disposiciones establecidas en el punto
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theoj4 oj4
El interruptor de tiempo retardado se ajustará al tiempo de escape del gas que resulte de las disposiciones establecidas en el punto 6.4.2.2.
In some patients additional factor # was givenEurLex-2 EurLex-2
Y necesito esos hechos para ajustar mis planes al tiempo.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Literature Literature
—Podemos ajustar los tiempos al minuto... Diana Cowper había planificado su funeral, y lo iba a necesitar.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Mi intervención se ajustará al límite de tiempo establecido, pero, para que conste en acta, ya he distribuido entre los representantes, un texto más detallado.
Hello.You' re Velma, aren' t you?UN-2 UN-2
Las autoridades checas han señalado que convendría ajustar al mismo tiempo los tipos tributarios nacionales aplicables a la electricidad, los combustibles sólidos y el gas natural para calefacción, con objeto de evitar cualquier distorsión de la competencia en el mercado de la energía.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Estas combinaciones de teclas permiten ahorrar tiempo al ajustar la configuración o al revisar los informes.
What' s going on?support.google support.google
El mecanismo permite ajustar todas las clavijas al mismo tiempo desde un único comando.
From now on,let' s stick togetherWikiMatrix WikiMatrix
a antes de ajustar la dosis.Debido al tiempo necesario para la eritropoyesis puede pasar un intervalo de aproximadamente # semanas, entre el momento de ajuste de la dosis (inicio, incremento, reducción o
Maybe she' s not homeEMEA0.3 EMEA0.3
Jesucristo dijo concerniente al tiempo de ajustar cuentas que ‘No todo el que me dice: “Señor, Señor,” recibirá aprobación.’
MakeGod`s flesh bleed againjw2019 jw2019
Considerando que la última modificación de la acción común mediante el Reglamento (CEE) no 1760/87 tuvo por objeto, especialmente, adaptar el régimen de las ayudas en favor de las agrupaciones de productores sin ajustar al mismo tiempo las disposiciones financieras correspondientes; que, por consiguiente, es conveniente adaptar tales disposiciones;
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
Para ajustar esta declaración al tiempo asignado, pido a la Comisión que se remita también a lo que dije en mi declaración general el 6 de octubre (véase A/C.1/63/PV.2).
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the platecarefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateUN-2 UN-2
Ella, impaciente, alargó la mano para ajustar el aire acondicionado, encendiendo al mismo tiempo el ventilador.
Where is daddy?Literature Literature
- la supervivencia de estos logros depende del mantenimiento de esta norma, que debe ajustar al mismo tiempo su mecanismo para estar en condiciones de adaptarse a la evolución general del mercado y a los cambios que se produzcan en cada uno de los sectores que lo componen (buques de carga seca, buques cisterna y empujadores).
I' m just getting a screwdriverEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente, tal vez haya que ajustar otros parámetros al mismo tiempo (por ejemplo, la edad de jubilación, el nivel de las cotizaciones o los niveles relativos de pensiones).
Get the bullet!EurLex-2 EurLex-2
Cuando la gente va de compras, las computadoras pueden sumar automáticamente la cuenta y al mismo tiempo ajustar el inventario de la tienda.
May I be excused?jw2019 jw2019
No obstante, es necesario al mismo tiempo ajustar más los gastos del Gobierno si se quiere que el país alcance su meta de crecimiento sostenido.
It' s not in here.I...- What?UN-2 UN-2
No obstante, es necesario al mismo tiempo ajustar más los gastos del Gobierno si se quiere que el país alcance su meta de crecimiento sostenido
You went to hear Meishan sing?MultiUn MultiUn
Este planteamiento participativo se mantuvo tras la adopción del marco legislativo, y la implicación de las autoridades de gestión en el desarrollo del sistema común de seguimiento y evaluación contribuyó a ajustar sus componentes al tiempo que limitó la carga administrativa que conllevaban.
Yuck...... that really stinkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El acceso al tiempo de correlador se ajustará a la asignación y planificación del tiempo de observación.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
Esto da tiempo al infante para ajustar su metabolismo al nivel correcto.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?jw2019 jw2019
Al mismo tiempo, tenían que ajustar su plano orbital.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
2196 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.