ajustar cuentas pendientes oor Engels
ajustar cuentas pendientes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
settle old scores
Espero que no empiece a ajustar cuentas pendientes en público.
I hope he doesn't start going on, settling old scores in public.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se trataba de ajustar cuentas pendientes antes de marcharse del país.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Espero que no empiece a ajustar cuentas pendientes en público.
That' s in the balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me parece el lugar ni el momento para ajustar...... nuestras cuentas pendientes, Walter
You see!Maybe some of our men escaped like thatopensubtitles2 opensubtitles2
No me parece el lugar ni el momento para ajustar nuestras cuentas pendientes, Walter.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene un enemigo que ha tratado de matarle más de una vez y debe ajustar las cuentas pendientes.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Muchos han realizado falsas acusaciones para ajustar antiguas cuentas pendientes.
Are you Temujin?Literature Literature
Asustaban a la pobre gente hasta la muerte, por rencor, o para ajustar alguna cuenta pendiente.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Parece, Alan, que pronto vamos a tener la ocasión de ajustar las cuentas pendientes que tenemos con Ralph Murdac.
And a man' s promise to that boyLiterature Literature
Si uno vive pensando en eso durante veinte años, cuando sale quiere hacer algo para ajustar las cuentas pendientes.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
Porque ambas sabíamos que el tercer día después de la muerte, el alma regresa para ajustar las cuentas pendientes.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Literature Literature
La caída en desgracia de la Casa de Toledo ofreció a Pérez una oportunidad de oro para ajustar las cuentas pendientes.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Deseo dirigir a los miembros del Consejo de Seguridad un llamamiento para que no permitan que el solemne mandato encomendado a ellos por la Carta de las Naciones Unidas se vea distorsionado o empañado por Estados que pretenden ajustar cuentas pendientes por conducto del Consejo
What' s the matter with you?MultiUn MultiUn
Deseo dirigir a los miembros del Consejo de Seguridad un llamamiento para que no permitan que el solemne mandato encomendado a ellos por la Carta de las Naciones Unidas se vea distorsionado o empañado por Estados que pretenden ajustar cuentas pendientes por conducto del Consejo.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsUN-2 UN-2
Es claramente posible que la marcha prevista, que estaba destinada a ser una proclama eminentemente política del # y cuya ilegalidad, debido al decreto de # de marzo, y elección desacertada del momento, debido a la movilización de las fuerzas de seguridad, no se cuestiona, incluso si los manifestantes habían previsto que se detendrían antes de llegar a los límites de la “zona roja”- podría también haber sido utilizada por la otra parte como una oportunidad única para enseñar una dura lección o para ajustar cuentas pendientes
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPMultiUn MultiUn
Es claramente posible que la marcha prevista, que estaba destinada a ser una proclama eminentemente política del G7 —y cuya ilegalidad, debido al decreto de 11 de marzo, y elección desacertada del momento, debido a la movilización de las fuerzas de seguridad, no se cuestiona, incluso si los manifestantes habían previsto que se detendrían antes de llegar a los límites de la “zona roja”— podría también haber sido utilizada por la otra parte como una oportunidad única para enseñar una dura lección o para ajustar cuentas pendientes.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidUN-2 UN-2
Y quién sabe cuántas cuentas que ajustar, destinadas a seguir estando pendientes.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Como consecuencia de ello, se avanzó considerablemente en la tarea de ajustar los saldos pendientes de pago de las cuentas por cobrar.
Yeah, he' s got limited movement in his toesUN-2 UN-2
Se obtuvo la licencia matrimonial; se dio cumplida cuenta de todos los demás preliminares pendientes de ajustar con Mr.
Why' d I have to start working out again?Literature Literature
No hay felicidad si se vive pendiente del día en que se puedan “ajustar las cuentas”.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLDS LDS
El Poder Personificado busca ajustar cuentas pendientes con El Monstruo Entre Hombres en el evento estelar de Raw.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gran Turismo 5 te permite interactuar con amigos fuera de la pista y ajustar cuentas pendientes dentro de ella.
The SB okayed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería adoptar medidas de inmediato para examinar y ajustar, según corresponda, los saldos pendientes de pago de las cuentas por cobrar
Put away your catalogues and take out your readersMultiUn MultiUn
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería adoptar medidas de inmediato para examinar y ajustar, según corresponda, los saldos pendientes de pago de las cuentas por cobrar (AP1999/78/4/04).
Please, man Don' t do this, manUN-2 UN-2
Al llegar al campo de batalla, Goku cura a sus amigos y a Vegeta (en contra de la opinión de Krilin) con Semillas del Ermitaño que trajo de la Tierra, aunque fuera por su deseo de ajustar cuentas pendientes con el Saiyajin y, en parte, agradecerle por ayudar a Gohan y Krilin.
I can' t just leave himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.