tipo de cambio ajustado en función de los precios
ajustar oor Engels
ajustar
es
Juntar uno o más trozos de tela flexible a ellos mismos, usando solamente esas telas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjust
en
to improve or rectify
Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.
Give me five minutes to finish the last adjustments.
set
en
to adjust
Cada mañana ajusto mi reloj según el reloj de la estación.
Every morning I set my watch by the station clock.
adapt
en
To make suitable
Los servicios de expertos con ese nivel de conocimientos serían más baratos y se ajustarían mejor a las necesidades de las pequeñas empresas.
The services of such an expert would be cheaper and better adapted to the needs of small enterprises.
En 90 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fit · correct · tune · suit · tighten · fasten · tie · accommodate · tweak · calibrate · regulate · comply · align · meet · match · make · settle · square · require · fix · reconcile · trim · straighten · modulate · amend · frame · befit · compound · peg · ratchet · revise · strap on · to adapt · to adapt to · to adjust · to adjust to · to arrange · to balance · to fine-tune · to fit · to fix · to make up · to match · to reach · to reconcile · to set · to settle · to take in · to tighten · to tighten up · to tune · to tweak · engage · seat · lace · doctor · beseem · assassinate · oppress · slay · liquidate · redress · murder · hire · reach · strike · enter into a contract · kill · make a contract · set aright · conform · alter · snap · modify · stretch · arrange · downsize · repair · compress · assimilate · aline · repress · insist · adjust(reĝustigi) · conform to · fine tune · fine-tune · line up · makeacontract(kontrakti) · put right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Red de Recursos Humanos y los representantes de las federaciones del personal apoyaron la propuesta de que se ajustara la escala de sueldos básicos/mínimos incorporando el 3,04% del ajuste por lugar de destino en la escala con efecto al 1° de enero de 2010.
I know these suitesUN-2 UN-2
se ajustará a uno de los siguientes formatos:
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos eléctricos o electrónicos para ajustar temperatura de aire o agua
Spawn' s on his way.You ready to play?tmClass tmClass
Me ajustaré estrictamente a las disposiciones del Tratado en este sentido y al Código de conducta de los miembros que incluye, entre otras, disposiciones específicas sobre independencia e imparcialidad.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatornot-set not-set
La licencia FLEGT impresa se ajustará al formato descrito en el apéndice 1 de este anexo.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEuroParl2021 EuroParl2021
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
¿Ajustará la Comisión la finalidad principal de los créditos destinados a la investigación en respuesta a la decisión sobre el cambio climático adoptada durante la cumbre de marzo de 2007?
Mm- hmm, with spiral clusternot-set not-set
En el caso de que la solución oral no estuviera disponible, se puede, como alternativa, ajustar la dosis aumentando los intervalos de dosificación, como también se indica en la tabla
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEMEA0.3 EMEA0.3
Las lecciones extraídas de la experiencia en materia de ejecución de proyectos hacen necesario ajustar la modalidad de ejecución nacional para las Comoras
They built the railroad from here to TimbuktuMultiUn MultiUn
En 2011 la Alta Comisionada Adjunta pidió que el Parlamento aprobara una ley que garantizara que la OPC se ajustara a los principios de París .
Put your hands above your headUN-2 UN-2
La documentación toxicológica se ajustará a las directrices publicadas por la Agencia en cuanto al planteamiento general de la prueba y a los estudios particulares.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
Todos los sectores excepto S.13 — Administraciones públicas, empleos y recursos, precios corrientes, sin ajustar estacionalmente
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
Plusvalía comprada y plusvalía comprada negativa. Muchas empresas polacas tuvieron que dejar de contabilizar la plusvalía comprada negativa y ajustar la amortización relativa a la plusvalía comprada y la plusvalía comprada negativa (anteriormente contempladas en la Ley de contabilidad).
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.UN-2 UN-2
140 | Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión El Acuerdo contribuirá a alcanzar un objetivo fundamental de la política exterior comunitaria de aviación al ajustar al Derecho comunitario los acuerdos bilaterales vigentes en materia de servicios aéreos.
Oh, that' s okayEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, se autoriza a los Estados miembros a ajustar sus políticas de tarificación del agua con arreglo a consideraciones de orden social.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Cuando proceda, la entidad encargada del mantenimiento ajustará sus procedimientos de mantenimiento para garantizar el seguimiento y el mantenimiento seguro del componente.
The goldfishEurlex2019 Eurlex2019
Debe ser simplemente... algún tornillo que hay que ajustar.
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité invita al Estado Parte a ajustar su legislación interna a la Convención introduciendo la expresión "origen nacional o étnico" entre los motivos prohibidos de discriminación contemplados en el artículo 14 de la Constitución.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.UN-2 UN-2
Dado que los Estados miembros pueden necesitar ajustar sus compromisos internacionales habida cuenta de la abolición del sistema de conferencias, las disposiciones del Reglamento (CEE) no 4056/86 relativas a la exención por categorías de las conferencias marítimas de línea deberían continuar aplicándose durante un período transitorio a las conferencias que cumplan los requisitos del Reglamento (CEE) no 4056/86 en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
El COIP establece sanciones que se pueden ajustar a la gravedad del delito.
Trust the systemUN-2 UN-2
La licencia se ajustará a lo prescrito en el Anexo I.
I won that dare, and I never stepped back into the boxnot-set not-set
El importe se convertirá en euros utilizando el tipo de conversión aplicado para determinar el precio cif y se ajustará a tanto alzado para tener en cuenta, en los gastos de seguro, la diferencia entre el valor del azúcar en el mercado mundial y en la Comunidad.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
A fin de que los funcionarios gocen de un nivel de vida equivalente en los diversos lugares de destino oficial, el Secretario General/la Secretaria General podrá ajustar los sueldos básicos indicados en los párrafos 1 y 3 del presente anexo aplicando ajustes por lugar de destino oficial no pensionables basados en el costo de la vida, el nivel de vida y los factores conexos pertinentes de cada lugar de destino oficial en comparación con los de Nueva York.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.UN-2 UN-2
MRPROPER=[yes|no]: Ajustar esta opción a 'yes' equivale al parámetro --mrproper usado por genkernel e invoca el comando make mrproper, el cual elimina por completo los archivos de configuración presentes en el árbol de fuentes del núcleo.
If I kiss you, it' il make the sun go downCommon crawl Common crawl
Cuando un tratado sea nulo en virtud del artículo # las partes deberán: a) eliminar en lo posible las consecuencias de todo acto que se haya ejecutado basándose en una disposición que esté en oposición con la norma imperativa de derecho internacional general; y b) ajustar sus relaciones mutuas a la norma imperativa de derecho internacional general
Solar flare?MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.