llegar al meollo de la cuestión
to get to the heart of the matter
al meollo oor Engels
al meollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cut to the chase
en
to get to the point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charles sabe cómo llegar al meollo... y luego clavarle un cuchillo.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podemos ir al meollo del asunto?
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esto nos lleva al meollo de la detención de estos defensores defensoras de los derechos humanos.
You try it, smartamnesty.org amnesty.org
Cotton no se había dado cuenta de que Bartholomew por fin acababa de llegar al meollo del asunto.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
Se estaba acercando al meollo de su propuesta y no sabía si Dawson se sentía fascinado o escandalizado.
I graduated!Literature Literature
Tenemos que hacer frente al meollo del problema; tenemos que cambiar nuestras actitudes, nuestro comportamiento y nuestras políticas.
I think that' s ludicrousUN-2 UN-2
"""Pero te falta experiencia y conocimientos,"" ella concluyó, yendo una vez más al meollo de la cuestión."
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
—Wilkinson pareció complacido porque Gaddis llegase al meollo del asunto—.
Come here, gorgeousLiterature Literature
Cuanto más nos acercamos al meollo de esto, más parecen desaparecer la mayoría de las pruebas.
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era muy inteligente y rápida y sabía cómo llegar al meollo del asunto.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
Llegaremos al meollo del asunto.
We were at Trinity togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque hemos llegado al meollo del asunto, y el conflicto es muy real.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Lleva diez minutos hablando y apenas si ha llegado al meollo del asunto.
Where' s the epinephrine?Literature Literature
Le seguiré la pista a mi antigua socia y llegaremos al meollo de la cuestión.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
Y eso nos lleva al meollo de la cuestión...
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una única hoja de presentación lo llevó directamente al meollo del asunto.
It did it, you know itLiterature Literature
Yo creía haber llegado al meollo del asunto cuando pregunté quién había planeado matar a Silvio.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
—Intentaba llegar al meollo del asunto, y no me parecía que Julia lo fuera.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
No sabía cuántas respuestas evasivas e insustanciales tendría que aguantar antes de llegar al meollo de la cuestión.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Aquí llegamos al meollo del asunto.
from the grieved expression in your eyesLiterature Literature
Vayamos al meollo de la cuestión
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitopensubtitles2 opensubtitles2
¿Por qué no vamos directamente al meollo de la cuestión?
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fin habíamos llegado al meollo de la cuestión, a la verdad.
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
¡Ahora sí que llegamos al meollo del asunto!
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Nunca iba directo al meollo de la cuestión, ni siquiera cuando se trataba de un asesinato.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
1189 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.