al pie de la palabra oor Engels
al pie de la palabra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
word for word
en
in exactly the same words
word-for-word
en
Using exactly the same words as were originally used
word for word (in exactly the same words)
word-for-word (using exactly the same words as were originally used)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Pretendes decirme que la policía acepta al pie de la letra la palabra de una chica como ésa?
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
¿Pretendes decirme que la policía acepta al pie de la letra la palabra de una chica como ésa?
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyLiterature Literature
Cito al pie de la letra palabras de la escritura por la que traspasaba usted Secundus a la Fundación.
She just went looking for her cat!Literature Literature
¿Dónde se han ido, quiere decir esto que a la cámara le faltan funciones, o es que Casio se ha tomado al pie de la letra la palabra ergonomía?
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Common crawl Common crawl
También podría detenerse en la nota al pie de página de la palabra ofrendas que aparece en el versículo 12.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionLDS LDS
Sin saber cómo lo sabía, Legata se dio cuenta de que estaba repitiendo al pie de la letra las palabras de Lewis.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
Pero el idealismo de Rhoda la llevó a tomar sus palabras al pie de la letra.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
Afortunadamente, el hombre de la máscara no se tomó aquellas palabras al pie de la letra.
So how do you figure that?Literature Literature
Cumplimos al pie de la letra cada palabra de cada frase o, al menos, eso es lo que se pretende que hagamos.
What have you been up to?Literature Literature
Cadoux comentó: “Los cristianos primitivos aceptaron al pie de la letra las palabras de Jesús.
Application manifestly lacking any foundation in lawjw2019 jw2019
Me tomé al pie de la letra sus palabras, construí mi mundo sobre esa firme convicción.
Certainly, sirLiterature Literature
En adelante cumpliría al pie de la letra aquellas palabras de Jesús a los apóstoles.
Get the bullet!Literature Literature
—Significa, Smollett, que espero que repitas al pie de la letra cada palabra de esta conversación.
Never againLiterature Literature
Si las tomamos al pie de la letra, aquellas palabras eran la verdad.
What were they, then?Literature Literature
Joshua, por su parte, era estricto y observaba la palabra al pie de la letra.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Parecía haberse tomado al pie de la letra las palabras que le dijo dos semanas atrás.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Todos los vaqueros seguimos al pie de la letra las palabras del jefe Mac, sobre todo ese Rye.
Listen here, sonLiterature Literature
No se tome al pie de la letra cada palabra áspera que su cónyuge le dirija.
Y' all move fast, and we' re so slowjw2019 jw2019
—Sí —respondió él tomando al pie de la letra mis palabras—.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Pero no tomes al pie de la letra las palabras.
Hello, my darlings!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debajo de esto, casi al pie de la pantalla, unas palabras más:
Sometimes I don' t want herLiterature Literature
Yo era una niña y me preguntaba si debía tomar al pie de la letra sus palabras.
I thought that that was amusing.That way?Literature Literature
Mas, aunque hablaba intentando transmitirle confianza, no esperaba que la chica creyera al pie de la letra sus palabras.
But you have a life to liveLiterature Literature
Mackenzie sonrió con orgullo, tomándose al pie de la letra las palabras de su madre, pero Alex la ignoró.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.Literature Literature
; podríam os decir, tomando la palabra al pie de la letra, que el Texto es siem pre paradójico. * 3.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
952 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.