alcahuete
bawd · go-between · gossip · gossiper · pander · pimp · procurer · procuress · tattler · tattletale · telltale · whoremaster · whoremonger
alcahueta oor Engels
alcahueta
es
complacer o quedar bien con determinda persona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
procuress
Con el poder especial de la alcahueta del presidente.
With the special power of a president's procuress.
bawd
Bastante dice, ¿pero qué alcahueta lo propio no dijera?
She says enough, but she's a simple bawd that cannot say as much.
go-between
Comprende que no está bien que yo actúe como alcahuete.
You ought to realize it wouldn't be right for me to act as a go-between.
procurer
Sucede que no soy un alcahuete.
I don't happen to be a procurer, Mr. Kelly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues bien, querida, me niego a ser el alcahuete de tus satisfacciones.
What' s going on?Literature Literature
Según Sergó Beria, a quien le encantaba el chisme, Stalin jugó al alcahuete.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
Cuando su alcahueta anterior, Mother Wisebourne, muere en 1719, ella pasa a ser miembro de la casa de Needham y trajo con ella una clientela proveniente de los más altos rangos de la sociedad.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyWikiMatrix WikiMatrix
Sí, pues el poder de la belleza transforma la honestidad en alcahueta antes que la honestidad trastoque la belleza en su semejante.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se exponía a acabar muriendo de alguna enfermedad o asesinado por un cliente, un alcahuete o quien fuera.
Would you play with me?Literature Literature
Es hora de martillarte, alcahuete.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así no entran los alcahuetes ni la mafia
There are some mushrooms leftopensubtitles2 opensubtitles2
Igual a la que era la alcahueta de la celadora.
Everybody stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Vosotras las alcahuetas que apuráis el vino de los profundos cuencos, tened cuidado!
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
Y no sólo le hacías confidencias íntimas sino que me insultaste en su presencia y en la del alcahuete de su secretario.
What is wrong with you?Literature Literature
No soy una alcahueta, y rehúso disponer de esa mujer para saciar tu lascivia senil por un trueque tan mezquino.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Atención todos los jugadores jóvenes y alcahuetes
It' s part of the reason you' re still hereopensubtitles2 opensubtitles2
La alcahueta preguntó: —Y son amigos tuyos, ¿verdad?
Uh...What rules are we talking about exactly?Literature Literature
Bajo la influencia de la mescalina ha revivido las vidas ignominiosas de cinco notorios alcahuetes parisienses.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
De jugador a jugador, alcahuete a alcahuete
When everybody sees you They will all be quite impressedopensubtitles2 opensubtitles2
La guerra fue la mayor alcahueta.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque las leyes se proponen sancionar a quienes se aprovechan de las mujeres, es decir, los traficantes, los dueños de burdeles, los proxenetas y los alcahuetes, en la práctica se sanciona más a las mujeres que a los traficantes.
It' s inconvenientUN-2 UN-2
Sería un pobre alcahuete sentado en la celda de la prisión.
Thanks for the night outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Este es uno de ellos ". Sheen fue una especie de alcahuete.
Hey, you don' t have to be a little bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensar que Popea era la instigadora en lugar de creer que su marido era un alcahuete.
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
El alcahuete está enamorado de ella.
You can' t shush meLiterature Literature
En la Riviera, la baronesa Asia Schwarzenberg era una especie de alcahueta social.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
¡La alcahueta me honra con su imperial atención!
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
No será el fin del mundo, darle un poco de dinero a esa alcahueta.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostitutas, alcahuetes, mendigos, sodomitas, cómicos, judíos (judíos pobres, encima) se empantanaban en St.
I keep on waiting for youLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.