algo así como oor Engels
algo así como
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
kind of
en
somewhat
Bueno, parece algo así como que ese es el punto, ¿no?
Well, it seems kind of like the point, doesn't it?
kind of like
en
similarly
Bueno, parece algo así como que ese es el punto, ¿no?
Well, it seems kind of like the point, doesn't it?
kind of, kind of like
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a sort of · in the nature of · something like · something sort of like · sort of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengo algo así como un año antes de empezar a preocuparme por todo esto.
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ No podías elegir un lugar más lindo?¿ Algo así como Walton o Childwall?
But there s a bubble, correct?opensubtitles2 opensubtitles2
Creo que en tu idioma esto quiere decir algo así como Yes... un... bordegot... ¡borche!
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one ofthe countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Eso eso... es algo así como un logro.
There' s one thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaba que hubiera dicho algo así como «sí, que le den a Zadie, ¡no la necesitamos!».
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
¡Tiene algo así como el atractivo de una sociedad secreta!
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Algo así como «padre Willy», o una cosa parecida.
There are other patientsLiterature Literature
Para Smith, su viejo amigo siempre había sido algo así como un camaleón, pero no esa noche.
AbsolutelyLiterature Literature
Es algo así como " Destino final ", pero en forma de canción.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es algo así como cuando eres bueno para...
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo así como lo que tiene en su camisa.
No, no, no.Don' t. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musa se había convertido en algo así como una piedra de toque.
The minute he ejaculated, the management endedLiterature Literature
Es algo así como mi trabajo.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eso podría ser algo así como una epidemia.
Fellas, watch it!Literature Literature
—Pero Pendorric... supongo que es algo así como una mansión.
He chooses to dieLiterature Literature
Pero conserva esa especie de solidez pétrea o algo así, como si no se la pudiera mover.
Not even for # ryoLiterature Literature
La cantante mencionaba algo así como que debíamos llamarla y hacer algo antes de que fuese demasiado tarde.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
—¿Algo así como un certificado de defunción?
You know better than meLiterature Literature
Pero no había duda en su mente de que era algo así como su siervo, como los imps.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
Dijo algo así como: –Lo siento, pero estaba tan preocupado que no pude resistir más.
Coming here at this hour?Literature Literature
De modo que nuestra amiga la vampira va a necesitar algo así como un escudo humano.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
Que yo recuerde, dijo algo así como que Edimburgo era una ciudad fría.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
Dije algo así como: —Los conocíamos desde niños.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
Sacaba, de aquella conciencia suya de buena madre de familia, algo así como una rigidez y una intolerancia.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
Algo así como un error de mercadeo, o algo similar.
Jump back to Galactica, overted2019 ted2019
38765 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.