aliá oor Engels
aliá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aliyah
Si el inmigrante hizo aliá después de haberse jubilado, su pensión se pagará el mes del viaje y el mes siguiente.
In cases where an immigrant made aliyah following retirement age, their old-age pension is paid during the month of the journey and the following month.
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of aliar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aliá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aliyah
en
immigration of Jews into Israel
Hijos de inmigrantes que contrajeron matrimonio durante su primer año de Aliá.
Immigrants who did not spend time in a country that is not on the list of countries that confer eligibility prior to making aliyah.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of aliar.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of aliar.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of aliar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aliá sigue rechazando todas mis novios.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AsimismoNacido en el nordeste de la India, hizo aliá en 5760 (2000), junto con el resto de la comunidad de Bnei Menashé que llegó a Israel en ese año.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcCommon crawl Common crawl
Da yidson lleva esto un paso filosófico más aliá.
They were rightLiterature Literature
¿ No está alIá?
Do we arrest them both?OpenSubtitles OpenSubtitles
Durante 2002 y 2003 la Agencia Judía inició una intensa campaña pública para promover la aliá de la región, y ofreciendo ayuda económica adicional para los inmigrantes de Argentina y Uruguay.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansWikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo te sentirías si Aliá y yo.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ser tácticas, tienden a no perpetuarse más aliá de las tareas que las ponen en marcha.
AdmissibilityLiterature Literature
En los años transcurridos desde el surgimiento de la religión islámica, muchos Judíos que vivían en países musulmanes fueron obligados a convertirse al Islam, como los Judíos Mashhad de Persia, que continuaron practicando el judaísmo en secreto y, finalmente, hicieron una aliá (retorno a Israel).
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirWikiMatrix WikiMatrix
Durante la Segunda Aliá, los inmigrantes eran principalmente idealistas, inspirados en los ideales sionistas y revolucionarios que se gestaban en las comunidades judías del Imperio ruso.
Wait and seeWikiMatrix WikiMatrix
Nacida en la Argentina, hizo aliá en 5762 (2002). Posee un B.A.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaCommon crawl Common crawl
La complejidad de estos modos va, pues, más aliá de una mera correlación.
When he brings up the lineLiterature Literature
En la India trabajó durante cuatro años como profesor de economía en un colegio secundario, y después de su aliá estudió en la Yeshivá Majón Meir.
You cannot walk away from your application you sign contractCommon crawl Common crawl
• Aliá: Shavei Israel tiende la mano a quienes desean vincular la fe con el pueblo judío a través de la aliá.
I' ve been to the mayorCommon crawl Common crawl
Se distingue de la Aliá Alef ("Aliyá A") (Álef es la primera letra del alfabeto hebreo): la inmigración judía muy limitada permitida por las autoridades británicas en el mismo período.
Look here, go and stuff yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Los Judíos de Israel comprenden una amplia gama cada vez más mezclada de las comunidades judías que hacen aliá desde Europa, norte de África y Medio Oriente, entre otros lugares.
I was hoping something had eaten him by nowWikiMatrix WikiMatrix
Después, a partir de 1904, a consecuencia de pogromos aún peores en Rusia, llegó la segunda aliá, mucho más numerosa.
I take no creditLiterature Literature
En el exterior: Se puede obtener información y asistencia de los shlijím (emisarios de inmigración) autorizados en "Centros de aliá" de la Agencia Judía, pero la decisión final sobre el estatus del inmigrante es una prerrogativa del Ministerio de Absorción y de Aduanas .
Deep breathCommon crawl Common crawl
Los británicos lo enviaron también a Irak, y Sereni pasó parte de su tiempo en organizar una aliá (inmigración) clandestina.
Want to put him in leg irons?WikiMatrix WikiMatrix
Si el inmigrante hizo aliá antes de jubilarse, la pensión se seguirá pagando durante 6 meses después del viaje.
Shareholder lending company established in a non-member countryCommon crawl Common crawl
Aliphas nació en Kolno, Polonia, en 1911, e hizo "aliá" (emigró a Israel) en 1936 para establecerse en el "kibutz" Negba, y en 1938 ayudó al establecimiento del kibutz Hanita.
It' s Fight Club Great jointWikiMatrix WikiMatrix
Pero todas las otras formas de «autoexpresión» van más aliá de estos términos heredados.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Los centros cuentan también con programas intergubernamentales como el programa de prevención para menores Amistad y Relaciones sin Violencia, ejecutado en cooperación con el Ministerio de Educación, que comprende los servicios de los trabajadores sociales de los centros que trabajan con las mujeres que son víctimas de la violencia así como con los hombres violentos en las comisarías de policía, y un programa de transición para el tratamiento de inmigrantes (en cooperación con el Ministerio de Aliá y Absorción de Inmigrantes).
Where' s the sense in that?UN-2 UN-2
Marvel lo denomina «transcreaclôn», un paso más aliá de la traducción.
I- I really don' t knowLiterature Literature
Nacido en Uruguay, hizo aliá en 1972.
What do you want me to say?I- I don' t knowCommon crawl Common crawl
En 1939 hizo aliá —emigró al Mandato Británico de Palestina— y se unió al kibutz Ma'anit y más adelante, se alistó en el Palmach, la fuerza de élite de la organización militar clandestina Haganah.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.