almacenándole oor Engels
almacenándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]almacenar[/i], almacenando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crear un servlet que añada un cookie al objeto respuesta, almacenándolo en el lado cliente.
Chinese food good luckLiterature Literature
Fuimos recolectando provisiones en estas vías y almacenándolas en este puesto de avanzada, para poder defendernos de los infectados y el virus, nuestro hermoso regalo al mundo.
It would be the wrong thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La retención de esos billetes en euros cuando se cancela la operación puede efectuarse almacenándolos en un espacio de almacenamiento temporal de la máquina.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Despilfarrar materiales metálicos almacenándolos en el subsuelo cuando es posible volverlos a utilizar industrialmente es una medida antieconómica.
That lying bitch!not-set not-set
Si la ley aplicable al margen del presente régimen confiere un derecho equivalente a una garantía real al acreedor que haya prestado servicios respecto de un bien gravado (por ejemplo, reparándolo, almacenándolo o transportándolo), esos derechos estarán limitados al bien que esté en posesión de ese acreedor hasta un valor razonable de los servicios prestados y gozarán de prelación sobre toda garantía real sobre el bien que haya pasado a ser oponible a terceros por alguno de los métodos mencionados en las recomendaciones 32 ó 34 (capítulo V, relativo a la oponibilidad de una garantía real).
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?UN-2 UN-2
Llevo varias semanas almacenando el dolor, y hago un esfuerzo por seguir almacenándolo.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
El almacenamiento del CO2 consiste en limitar las emisiones de CO2 en la atmósfera, recogiendo este gas a partir de su fuente de producción, almacenándolo posteriormente en el subsuelo donde no podrá influir más en el recalentamiento climático planetario.
It seemed like she picked on me a lotnot-set not-set
—Los Harkonnen han estado almacenándola durante más de veinte años.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Está almacenándolo para después del día del juicio
Deðilsin' re the best, or not sayingopensubtitles2 opensubtitles2
En cambio, estaba escribiendo informes en su terminal, almacenándolos para que ella los leyera.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
Decide autorizar a todos los Estados Miembros a que, cuando descubran artículos prohibidos por el párrafo 54 de la presente resolución, confisquen, registren y liquiden (destruyéndolos, inutilizándolos, almacenándolos o transfiriéndolos a un Estado distinto del Estado de origen o de destino para su liquidación) los artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación estén prohibidos en virtud del párrafo 54 de la presente resolución, y decide también que todos los Estados Miembros deberán cooperar en tales actividades;
It can do virtually anything it wantsUN-2 UN-2
Es un orgasmo poderoso y muy satisfactorio, como si hubiera estado almacenándolo durante años.
I could not believe the outrageLiterature Literature
La retención de esos billetes en euros cuando se cancela la operación puede efectuarse almacenándolos en un espacio de almacenamiento temporal de la máquina
Kill him, but I want my son backoj4 oj4
El hígado ayuda al páncreas a controlar los niveles de glucosa transformando el exceso de esta en glucógeno y almacenándolo.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingjw2019 jw2019
Cada otoño, el chickadee - parus atricapilus - vaga por un territorio que cubre decenas de kilómetros cuadrados, reuniendo semillas y almacenándolas en centenares de lugares ocultos en los árboles y sobre la tierra.
TRANSPORT BY RAILCommon crawl Common crawl
825 En segundo lugar, la Comisión indica que los contenidos son a continuación agrupados por los proveedores de contenidos, que los difunden a los consumidores, en particular almacenándolos en servidores conectados a Internet a los que los consumidores pueden tener acceso desde su ordenador personal cliente (considerandos 109 a 111 de la Decisión impugnada).
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
La fluctuación podría ser la memoria del campo de EM capturando ambas señales y almacenándolas...
You do as I tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos aquí para descubrir quién robó el radar de la marina y almacenándolo al otro lado de la calle
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la integración de un Buzón de Voz en su correo electrónico usted puede manejar fácilmente sus mensajes reenviándolos y almacenándolos en las carpetas adecuadas.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineCommon crawl Common crawl
Decide autorizar a todos los Estados Miembros a que, si descubren artículos cuyo suministro, venta o transferencia estén prohibidos en virtud del párrafo 14 de la presente resolución, confisquen y liquiden tales artículos (por ejemplo, destruyéndolos, inutilizándolos, almacenándolos o transfiriéndolos a un Estado distinto del Estado de origen o de destino para su liquidación), y que todos los Estados Miembros deberán hacerlo, y decide además que todos los Estados Miembros deberán cooperar en esas actividades;
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipUN-2 UN-2
Los Estados miembros embargarán y eliminarán (ya sea destruyéndolos, inutilizándolos, almacenándolos o transfiriéndolos a un Estado distinto del de origen o destino para su eliminación), una vez los descubran, los artículos cuyo suministro, venta, transferencia o exportación están prohibidos según el artículo 1.
Well, what the hellEurlex2019 Eurlex2019
Abarca con la vista toda la habitación de forma metódica, como almacenándola para tener un futuro punto de referencia.
Steady, boysLiterature Literature
¿Estaba almacenándolos en la parte inferior de su camiseta?
Wait, that doesn' t make any senseLiterature Literature
Eliminar, o al menos reducir de forma drástica, las armas nucleares tácticas, almacenándolas lejos de las zonas de conflicto;
a)trade and/or technical descriptionUN-2 UN-2
Si la ley aplicable al margen del presente régimen confiere un derecho equivalente a una garantía real al acreedor que haya prestado servicios respecto de un bien gravado (por ejemplo, reparándolo, almacenándolo o transportándolo), esos derechos estarán limitados a los bienes que estén en posesión de ese acreedor hasta un valor razonable de los servicios prestados y gozarán de prelación sobre toda garantía real anterior constituida sobre dicho bien
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.MultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.