almacenáramos
almacenan oor Engels
almacenan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of almacenar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of almacenar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE señala que, si bien la ubicación donde una empresa explota equipo automatizado “puede constituir un establecimiento permanente en el país donde está situado” el equipo, se tiene que hacer una distinción “entre el equipo informático, que cabe montar en algún lugar de forma que, en ciertos supuestos, constituya el equivalente de un establecimiento permanente, y los datos y programas informáticos que se utilizan o almacenan en dicho equipo”
This is your handMultiUn MultiUn
Es un sótano en el Ayuntamiento donde almacenan obras de arte rechazadas.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actualmente, una parte importante de la información sobre el estado de los raíles urbanos la almacenan los propios trabajadores del sistema.
Wipe the sweat at the kitchencordis cordis
En el depósito B30 se almacenan importantes cantidades de material nuclear que no ha sido tratado adecuadamente durante décadas.
Do you know what day it is?Europarl8 Europarl8
Los océanos almacenan una enorme cantidad de energía calórica, mucho más que la atmósfera, y en consecuencia, desempeñan un papel crucial en la regulación del clima mundial.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffUN-2 UN-2
Los macrófagos absorben y almacenan hierro durante las infecciones y no parece que les afecte su carencia.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
Cuando los proveedores de servicios de la sociedad de la información almacenan y facilitan el acceso público a obras u otras prestaciones protegidas por derechos de autor cargadas por sus usuarios, actividad que no se limita a la mera puesta a disposición de instalaciones materiales y constituye un acto de comunicación al público, están obligados a suscribir acuerdos de licencia con los titulares de derechos, a menos que puedan acogerse a la exención de responsabilidad prevista en el artículo 14 de la Directiva 2000/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).
Concentrate on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Circuitos electrónicos, discos magnéticos, discos ópticos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas ROM, cartuchos ROM, CD-ROM, DVD-ROM que almacenan programas para aparatos de videojuegos de consumo
She wouldn' t even kill metmClass tmClass
Basándose en el trabajo de Rosalind Franklin y Maurice Wilkins, descubrieron la estructura de doble hélice del ADN, proporcionando el primer vistazo de la forma cómo los organismos heredan y almacenan la información biológica.
Look on the bright sideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Asimismo, inspeccionaron el almacén de materiales radiactivos y verificaron los sellos colocados por el Organismo en los pozos donde se almacenan dichos materiales
So you' re not stealing?MultiUn MultiUn
Los intervalos que se solapan en S_center en el punto central se almacenan en una estructura de datos separada ligado al nodo en el árbol de intervalo.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownWikiMatrix WikiMatrix
Se trata de una zona altamente segura en la que se almacenan y manipulan ojivas nucleares y componentes de ojivas y éstos se ensamblan para formar ojivas nucleares completas o se desarman para desmantelarlas.
records are made to bebroken. cmonUN-2 UN-2
Sin embargo, las estadísticas se almacenan en bases de datos diferentes.
Russian FederationUN-2 UN-2
P: ¿Dónde se almacenan los artículos después de efectuar la descarga?
And she believed you?Common crawl Common crawl
No solamente se almacenan sus respaldos en dos ubicaciones diferentes en sitio; sino que una copia de los respaldos se mueve fuera del sitio diariamente.
Suddenly he seeCommon crawl Common crawl
Se controlará el acceso a las zonas en que se preparan, embalan o almacenan los envíos de carga o correo aéreos reconocibles a fin de garantizar que el personal no autorizado no tenga acceso alguno a los envíos.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered bythis undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Estas cifras se almacenan electrónicamente en el Registro Civil Central y la información necesaria para comenzar el proceso de reclutamiento se toma de dicho Registro, por lo que es posible verificar la edad de los convocados.
Demon in heavenUN-2 UN-2
Desde comienzos de 2001, todas las comunicaciones recibidas de los Estados miembros se almacenan en el Registro de Comunicaciones Electrónicas (RCE), que sustituye a IRENE.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
78 En cambio, de la resolución de remisión se desprende que, de conformidad con la exposición de motivos de la propuesta de ley que dio lugar a la adopción de la KernbrStG, esta Ley establece durante un período determinado, concretamente del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2016, un impuesto sobre el uso de combustible nuclear para producir comercialmente electricidad con vistas a generar ingresos fiscales que deben contribuir, en particular, en el contexto de un saneamiento presupuestario, con arreglo al principio de quien contamina paga, a la reducción de la carga que para el presupuesto federal representa la rehabilitación necesaria de la zona minera de Asse II, en la que se almacenan residuos radioactivos procedentes del uso de combustible nuclear.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
El ADN contiene segmentos llamado genes, los cuales almacenan las estructuras primarias de proteínas específicas.
What is that?!Literature Literature
Los comerciantes al por mayor reúnen, almacenan y distribuyen productos
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaMultiUn MultiUn
El uso de la computación en nube incrementa la necesidad de proteger a los ciudadanos, sus datos y su vida privada, especialmente cuando los datos de las empresas y consumidores europeos se almacenan fuera de la UE o en empresas no europeas.
Promise me you will believeEurLex-2 EurLex-2
Estos datos, que no se almacenan, se comparan con los relativos a solicitantes de asilo almacenados en la base de datos central.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Restringir el acceso a las zonas en las que se almacenan precursores de explosivos regulados (por ejemplo, que no exista un acceso para los vendedores, becarios, clientes, visitantes, etc.).
Hey, what' s it aII about?EuroParl2021 EuroParl2021
En Grecia, aproximadamente dos tercios de los residuos peligrosos generados se almacenan con carácter provisional antes de ser eliminados de forma definitiva.
Maybe they insidenot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.