ambivalentes oor Engels
ambivalentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plural of ambivalente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado el carácter ambivalente de la situación descrita en el presente informe, la Comisión ha tenido que considerar diversos elementos para llegar a una conclusión.
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
Tras las reacciones ambivalentes de las partes interesadas, la reforma de los planes de estudios se revisó y su aplicación se ha retrasado significativamente.
That' s an arrangement we' ve goteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A pesar de una larga historia de alianza que se remonta a la revolución norteamericana e incluye dos guerras mundiales, Francia siempre tuvo una actitud algo ambivalente hacia Estados Unidos, y la guerra de Irak no fue la primera ocasión en que una política de seguridad polémica socava la simpatía por Estados Unidos en Francia.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsProjectSyndicate ProjectSyndicate
A pesar de la tendencia a la normalización, existen muchos factores que indican que la aproximación de los jóvenes a la pornografía es bastante ambivalente
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringMultiUn MultiUn
Pero ayer se aprobó una resolución ambivalente en relación a mi informe.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEuroparl8 Europarl8
Su sexualidad es ambivalente: experimentan tanto aversión sexual como una obsesión con el sexo.
Particulate trap with active regenerationLiterature Literature
Pero la popularidad de Becher entre la intelectualidad alemana fue tratada de manera ambivalente por los rusos.
I' ve got to contact CTULiterature Literature
La actitud de la sociedad armenia frente a la adopción nacional e internacional parece ambivalente, pese a la existencia de un Comité compuesto por subsecretarios que se encarga de estos asuntos
You know, it' s not all herMultiUn MultiUn
Pero yo soy más ambivalente acerca de lo que Ud. hace
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesopensubtitles2 opensubtitles2
Esta posición paradójica no podía hallar otra expresión más apropiada que la de la sumamente ambivalente leyenda del Mesías militante que está destinado a caer en batalla, y, sin embargo, continúa siendo un redentor genuino”.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesjw2019 jw2019
Escribí una ambivalente línea final: «¿Se necesita más tiempo?
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Los resultados sugieren que los participantes con más experiencia tienden a establecer un tipo de transferencia positiva, en contraste con aquellos menos experimentados quienes establecieron un vínculo ambivalente, y/o negativo con el yagecero, o taita.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesscielo-abstract scielo-abstract
En esta situación ambivalente, los niños se ven abocados al miedo, el trauma, el aislamiento y la indefensión.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityUN-2 UN-2
Los EE.UU. están determinados a abrir nuevos caminos a la nueva frontera de la biotecnología, mientras que la UE, dadas las extendidas inquietudes éticas y medioambientales de la sociedad, adopta una postura más ambivalente respecto a tan controvertido ámbito científico.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersnot-set not-set
Por supuesto, la actitud de Marx hacia el desarrollo era ambivalente.
I' ve never got anything from life forfreeLiterature Literature
La ambivalente relación entre el M-19 y la Anapo
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipscielo-title scielo-title
Tal como comento en la «Conclusión», tengo un sentimiento ambivalente hacia el estoicismo.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLiterature Literature
¿Ambivalente?
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observó los rostros de su madre, de Licinia y de Cornelia, y vio la misma reacción ambivalente.
That' s not happening eitherLiterature Literature
Ya sabes lo ambivalente que es respecto a los humanos.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
Un factor ambivalente es la correlación entre la intensidad de la interferencia con el Derecho interno y la rapidez de lograr resultados para el mercado interior.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
Como resultado, es ambivalente a la orientación.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerted2019 ted2019
Con respecto a su madre, se comportaba de un modo ambivalente, unas veces muy solícito y otras distante.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
Streetwise Professor explica su posición “profundamente ambivalente” sobre la declaración de independencia de Kosovo.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind heregv2019 gv2019
Sus motivos eran casi con toda seguridad ambivalentes.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.