anatematizasteis
anatematizar oor Engels
anatematizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
anathematize
anathematise
to anathematize
to curse
to anathematize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Esperas, querido lector, que caigamos en ese lugar común de la filosofía que consiste en anatematizar el oro?
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorLiterature Literature
Entre los criterios de autenticidad que mi gran predecesor Pablo VI señalaba a los Movimientos eclesiales en su Exhortación Apostólica Evangelii nuntiandi, hay uno que merece ser meditado atentamente: «"Las comunidades de base" —decía Pablo VI— serán "lugar de evangelización" y "esperanza para la Iglesia". si permanecieren 'firmemente unidas a la Iglesia particular, en la que se insertan y a la Iglesia universal, evitando así el peligro de aislarse en sí mismas, de creerse después la única auténtica Iglesia de Cristo, y por lo tanto, de anatematizar a las otras comunidades eclesiales» (núm. 58).
Swear this, Calumvatican.va vatican.va
· No ejercer presión o intimidación, acusar de traición, anatematizar o atraer el voto mediante promesa de ganancia material o moral, particular o pública, para el votante.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesUN-2 UN-2
El sólo guardaba de su pasado cierto fervor para anatematizar al capitalismo, culpable de la guerra.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodLiterature Literature
Los adversarios de la democracia la usaban para anatematizar las profanaciones de una era igualitaria.
It' s so funny!Literature Literature
Ordené al obispo de Londres que anatematizara al papa desde el púlpito en San Pablo.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
Si lo hacéis, vuestra alma arderá: voy a anatematizaros.
• Audit FindingsLiterature Literature
Necesidad de anatematizar a los que se apartan de la fe de Cristo, traicionando al depósito de la fe
What' s the meaning of this, Oka- chan?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Necesidad de anatematizar a los que se apartan de la fe de Cristo, traicionando al depósito de la fe
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su Constitutum de 14 de mayo 553, en el sentido de que no podía consentir para anatematizar Teodoro de Mopsuestia y Teodoreto, llevó a la oposición abierta entre el Papa y el consejo.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order toavoidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El autor, en el momento de su ascenso al doctorado en 1619, había defendido la infalibilidad del Papa en una tesis más categórica, concebido como sigue: "El Romano Pontífice es el juez supremo de todas las controversias religiosas, cuando define una cosa y que impone a toda la Iglesia, bajo pena de anatema, su decisión es justa, verdadera e acuerdo a mi propio sentimiento, pero de acuerdo con que del santo Doctor, le presento a la sentencia y la condena de la Sede Apostólica y la Iglesia, mi madre, que se adhirieron a partir de ahora si los jueces que deben cumplirse, a retractarse si así lo desea, para condenar y anatematizar si se decreta que debe ser condenado y anatematizado.
He' s a nice guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La supresión de este requisito de anatematizar la herejía es importante, porque de hecho ésta es una de las funciones de un obispo.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En efecto, de modo fijo y irreformable es la doctrina que ha enseñado que los Gálatas (1:08) se les advierte a anatematizar a nadie, incluso un ángel del cielo, que debe predicar a un otro Evangelio que el que St. Paul había predicado .
Final answer?- Yeah, nodealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y el Concilio de Laodicea:... "Los que se hayan convertido de las herejías no deben ser recibidos antes de anatematizar toda herejía y después de eso, los que fueron llamados fieles entre ellos, después de haber aprendido los credos de la... la fe, y de haber sido ungido con el santo crisma, por lo que deberá comunicar el misterio santo "(can. vii).
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teodoreto celebró un concilio en Zeuguma que se negó a anatematizar Nestorio.
They were a nation of anxious peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y el Concilio de Laodicea:... "Los que se hayan convertido de las herejías no deben ser recibidos antes de anatematizar toda herejía y después de eso, los que fueron llamados fieles entre ellos, después de haber aprendido los credos de la... la fe, y de haber sido ungido con el santo crisma, por lo que deberá comunicar el misterio santo "(can. vii).
May I ask your name?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un Papa puede cumplir ambos requerimientos en una sola línea, al anatematizar una opinión falsa (como muchos concilios dogmáticos) o al decir “Por nuestra autoridad apostólica declaramos...” o al decir “Creemos, profesamos y enseñamos” o al usar las palabras de importancia y significado similares, que indican que el Papa está enseñándole un tema de Fe de manera definitiva y obligatoria a toda la Iglesia.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La misma conducta recomienda el Espiritismo a sus adeptos: no violentemos ninguna conciencia; no forcemos a nadie para que deje su creencia, a fin de adoptar la nuestra; no busquemos anatematizar a los que no piensan como nosotros; acojamos a los que acudan a nosotros y dejemos en paz a los que nos rechazan.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y el Concilio de Laodicea:... "Los que se hayan convertido de las herejías no deben ser recibidos antes de anatematizar toda herejía y después de eso, los que fueron llamados fieles entre ellos, después de haber aprendido los credos de la... la fe, y de haber sido ungido con el santo crisma, por lo que deberá comunicar el misterio santo "(can. vii).
But it' s veryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así lo afirmaron los conocidos "expertos" de Winnipeg al anatematizar a los pesistas.
Do you know a possible remedy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pío IX -Necesidad de anatematizar a los que se apartan de la fe de Cristo, traicionando al depósito de la fe
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No recurrieron a una formulación indirecta porque dudaran sobre la interpretación de la "cláusula de excepción", o por el miedo al escándalo de "anatematizar a Ambrosio" o porque quisieran dejar a los ortodoxos libres de seguir sus antiguas usanzas de divorcio.
You want this?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
► En el rito tradicional, al que va a ser obispo se le pregunta si “anatematizará toda herejía que surja en contra de la Santa Iglesia Católica”.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo más eficaz y necesario era confesar con claridad y fuerza la integridad de la fe de la Iglesia, sin anatematizar a nadie.
A thruster suit is reported missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además existe la tendencia a anatematizar algunos Estados sin comprender que las naciones actúan en función de una lógica que sobrepasa ampliamente la duración de vida de los individuos.
To seek is to studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.