anhidraso oor Engels

anhidraso

adjektief manlike

voorbeelde

Se valora con una solución ácida en presencia de anhidrasa carbónica
Titration is carried out with an acid solution in the presence of carbonic anhydrase

En un vaso de precipitados de # ml, poner # ml de solución de hidróxido de sodio (punto #.#.#.#); añadir # gotas de solución acuosa de anhidrasa carbónica (punto
Place # ml of sodium hydroxide solution (#.#.#.#) in a # ml beaker; add two drops of aqueous solution of carbonic anhydrase

Deberá tenerse precaución cuando se recete Zonegran con otros medicamentos que predispongan a los pacientes a trastornos relacionados con el calor; éstos incluyen los inhibidores de la anhidrasa carbónica y medicamentos con actividad anticolinérgica
Caution should be used when Zonegran is prescribed with other medicinal products that predispose patients to heat related disorders; these include carbonic anhydrase inhibitors and medicinal products with anticholinergic activity

La inhibición de la anhidrasa carbónica en los procesos ciliares del ojo disminuye la secreción de humor acuoso, probablemente debido a que enlentece la formación de iones bicarbonato lo que conlleva una reducción del transporte de sodio y fluido
Inhibition of carbonic anhydrase in the ciliary processes of the eye decreases aqueous humour secretion, presumably by slowing the formation of bicarbonate ions with subsequent reduction in sodium and fluid transport

—La generación de anhidrasa es el doble de lo normal.
“Anhydrase generation is double the normal.

Los científicos identificaron la anhidrasa carbónica (CA IX), liberada al torrente sanguíneo por las células tumorales en condiciones de hipoxia, como potencial biomarcador para el seguimiento de la progresión tumoral.
Carbonic anhydrase (CA IX), which is shed by the hypoxic tumour cells into the bloodstream, was identified as a potential biomarker for monitoring tumour progression.

Ventajas específicas: su modo de acción específico como inhibidor de la anhidrasa carbónica.
Discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a carbonic anhydrase inhibitor.

Actúa bloqueando una enzima denominada anhidrasa carbónica, que produce iones de bicarbonato en el organismo
It works by blocking an enzyme called carbonic anhydrase, which produces bicarbonate ions in the body

Esta reacción es catalizada por la anhidrasa carbónica.
This reaction is catalyzed by carbonic anhydrase.

El efecto polarizador de Zn2+ es parte de la razón por la que el cinc se encuentra en enzimas como la anhidrasa carbónica.
The polarizing effect of Zn2+ is part of the reason why zinc is found in enzymes such as carbonic anhydrase.

La anhidrasa carbónica tiene un papel fisiológico importante en el endotelio corneal.
Carbonic anhydrase has an important physiological role in the corneal endothelium.

El regulador de fase de anhidrasa carbónica podría ser un buen lugar donde empezar.
The carbonic anhydrase phase regulator would be a good place to start.”

Ni se ha estudiado ni se recomienda la administración concomitante de AZOPT e inhibidores de la anhidrasa carbónica por vía oral
The concomitant administration of AZOPT and oral carbonic anhydrase inhibitors has not been studied and is not recommended

La anhidrasa carbónica cataliza la hidratación del dióxido de carbono para formar ácido carbónico.
Carbonic anhydrase catalyzes the hydration of carbon dioxide to form carbonic acid.

La ecuación química mostrada se refiere a la acción de la anhidrasa carbónica II, descrita en el texto.
The chemical equation shown refers to the action of carbonic anhydrase II, described in the text.

Esto último guarda relación específicamente con la actividad de inhibición de la anhidrasa carbónica.
The latter are specifically related to the carbonic anhydrase activity.

De esta forma, los inhibidores de anhidrasa carbónica constituyen una alternativa, tanto terapéutica como de bloqueo de la transmisión, para el control de la malaria.
Given the importance of carbonic anhydrase in the metabolism, development and survival of Plasmodium, it could be postulated that carbonic anhydrase inhibitors are both a therapeutic and a blocking transmission alternative.

Quizá tenga que ver con las inmersiones a gran profundidad, excesiva anhidrasa.
It may have had something to do with our over-pressure dives, increased anhydrase.

El CO2 intracelular se combina con H2O para formar H+ y HCO−3 , catalizados por la anhidrasa carbónica II citoplásmica.
Intracellular CO2 combines with intracellular H2O to form H+ and HCO3−, catalyzed by cytoplasmic carbonic anhydrase II.

Las plantas contienen una forma diferente llamada anhidrasa carbónica de tipo β, la cual, desde un punto inicial evolutivo, aún siendo una enzima distinta participa en la misma reacción y también tiene un ion cinc en el sitio activo.
Plants contain a different form called β-carbonic anhydrase, which, from an evolutionary standpoint, is a distinct enzyme, but participates in the same reaction and also uses a zinc ion in its active site.

La deshidratación del H2CO3, catalizada por la anhidrasa carbónica, forma CO2, que se exhala.
Dehydration of H2CO3, catalyzed by carbonic anhydrase, forms CO2, which is exhaled.

Se llama anhidrasa carbónica. ~Pausa~
It's called carbonic anhydrase.

Colocar en un vaso de precipitados de # ml, # ml de agua destilada hervida y # gotas de solución de anhidrasa carbónica
Place # ml of boiled distilled water and two drops of the carbonic anhydrase solution (#.#) into a # ml beaker

Zonegran debe utilizarse con precaución en pacientes que reciban inhibidores de la anhidrasa carbónica concomitantemente, tal como topiramato, ya que no existe información suficiente para descartar una interacción farmacodinámica (ver sección
Zonegran should be used with caution in patients being treated concomitantly with carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate, as there are insufficient data to rule out a pharmacodynamic interaction (see Section