anodizado oor Engels

anodizado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anodised

adjektief

Las piezas para el montaje son de aluminio anodizado para que coincidan con los soportes del faro.
Mounting hardware is anodised aluminium to match the headlight brackets.

anodized

adjektief

Eso fue porque era la primera que tuve de aluminio anodizado.
Because it was my first experience with anodized aluminum.

Soortgelyke frases

anodizar
anodize · to anodise · to anodize

voorbeelde

Marcos anodizados para células solares
Anodized frames for solar cells

Hilos, cables, incluidos los coaxiales, y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o provistos de piezas de conexión
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

Metales comunes y sus aleaciones,Objetos en los materiales mencionados como llaveros, Anillos,Cadenas y colgantes para llaveros, artilugios realizados con estos materiales con superficies tratadas, pintadas, lacadas, anodizadas, acidificadas, coloreadas, laminadas, acopladas, gofradas, satinadas
Common metals and their alloys,Objects in these materials, including key rings, Rings,Chains and charms for key rings, gadgets made from these materials with treated, varnished, lacquered, anodised, frosted, coloured, laminated, coated, embossed, satinised surfaces

Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o lleven piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o piezas de conexión
Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

anodizados
anodised,

cuadros pintados, anodizados, pulidos o laqueados, clasificados actualmente en el código NC ex
painted or anodized or polished and/or lacquered bicycle frames, currently classifiable within CN code ex

— anodizada,
— anodised,

El proceso permite evitar el uso de la mayoría de los productos químicos peligrosos asociados al anodizado. Además, las aleaciones contribuirán a disminuir significativamente el consumo de combustible y sus emisiones.
The process eliminates the use of most of the hazardous chemicals associated with anodisation and use of the alloys will significantly decrease fuel consumption and emissions.

8544 | Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o lleven piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o piezas de conexión: |
8544 | Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors: |

anodizados en la superficie interior,
anodised on the inner surface,

Hilos, cables (incluidos los coaxiales) y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o lleven piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléctricos o piezas de conexión
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

cuadros pintados, anodizados o pulidos y laqueados, clasificados actualmente en el código NC ex 8714 91 10;
painted or anodized or polished and/or lacquered bicycle frames, currently classifiable within CN code ex 8714 91 10,

un acabado superficial que proporcione suficiente protección (por ejemplo, metal pulverizado sobre aluminio, anodizado); o
a surface finish giving adequate protection (e.g. metal sprayed on aluminium, anodizing); or

Acabados superficiales de materiales tales como barnizado, tintado, pintado y anodizado
Surface finishing for materials, including, varnishing, painting and anodising

Tratamiento de metales, en particular aluminio, en particular bruñido, anodizado, tinte, desengrasado, decapado
Processing of metals, in particular aluminium, in particular shining, anodising, colouring, degreasing and staining

Para construir su torre-hotel, Helmsley contrató a Emery Roth & Sons, quienes crearon su diseño de bronce oscuro, vidrio reflectante y aluminio anodizado para combinar con las casas Villard y su entorno.
To construct his hotel tower, Helmsley hired Emery Roth & Sons, who created its design of dark bronze reflective glass and anodized aluminum to blend with the Villard Houses and the surrounding skyline of Manhattan.

Un proceso de patronado superficial fue llevado a cabo mediante oxidación de la superficie de Ti6Al4V por anodizado en una solución 1M de H3PO4 con un voltaje constante de 30 V y una densidad de corriente variable durante 60 segundos, seguido de una inmersión en una solución de NaOH por 24 horas a 60°C, y un tratamiento térmico a 450°C durante una hora, donde se formó una capa estable de titanato de sodio deshidratado y densificado, la cual presentó un bajo grado de cristalinidad en los análisis de DRX.
Surface patterning process was carried out by oxidation of the surface of anodized Ti6Al4V by a 1M solution of H3PO4 at a constant voltage of 30 V and a variable current density for 60 seconds, followed by immersion in a solution of NaOH for 24 hours at 60°C, and a heat treatment at 450°C for one hour, where it formed a stable layer of dried sodium titanate and densified, which showed a low degree of crystallinity in the XRD analysis.

Métodos de protección superficial: cromado, anodizado, pintura.
Methods of surface protection, such as chromating, anodising, painting;

Hilos, cables, incl. los coaxiales, y demás conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o provistos de piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incl. con conductores eléctricos o provistos de piezas de conexión
Insulated (incl. enamelled or anodised) wire, cable (incl. coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors