anquilosasteis
anquilosado oor Engels
anquilosado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stale
en
no longer new or interesting
ankylosed
stiff
Es que el médico me dice que, si uso el cochecito, me voy a anquilosar.
The doctor says that I will get stiff in a motor-chair.
stagnant
Aristocrática, belleza pelirroja,... apabullada dentro de los anquilosados confines de los de su clase.
Aristocratic, flame-haired beauty, crushed within the stagnant confines of her class.
stiff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detesto ser de aquí; todas estas costumbres y tradiciones anquilosadas me están matando lentamente.
They shall forthwith inform the Commission thereofLiterature Literature
La semana pasada un político checo de primera fila ha afirmado que la Unión Europea es una institución rígida, anquilosada y costosa.
Target should be clear if you go in low enoughEuroparl8 Europarl8
Stalker se puso en pie; su rodilla se había anquilosado mientras esperaba, y ahogó un quejido de dolor.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Ciertamente, el debate -también el de hoy- se ha anquilosado en este hemiciclo entre la que se ha definido como la concepción estática y la concepción dinámica de los derechos humanos.
But you have a life to liveEuroparl8 Europarl8
Sólo que más de setenta millas a caballo han anquilosado mis poco acostumbrados miembros.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Sin contar con una educación formal, Diana se propuso abrir las puertas de una monarquía anquilosada, desafiando las rigideces de una vieja estructura de clases, y afirmando el valor y la inmediatez de una Inglaterra más diversa y socialmente móvil que nunca.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por el bien de todos, espero que el futuro no desbarate el progreso económico que China, aunque sería una sorpresa si no supone un reto a su sistema político crítico y anquilosado.
I was only wondering when Harry got hereNews commentary News commentary
Cada día sin reformarlo torna a este órgano más ilegítimo y más anquilosado; ilegítimo por la falta de representación adecuada de una membresía de 192 Miembros y anquilosado por presentar una realidad histórica que remite a 60 años atrás.
Your you asked him/herUN-2 UN-2
Ahora bien, en contraste con esa anquilosada postura objetivista (asociada a la tradición empírico-positivista), se explorará un enfoque epistemológico de corte socio-construccionista que complejiza el abordaje de la violencia al enmarcarla dentro de una "investigación de segundo orden" (o "epistemología de los sistemas observantes").
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionscielo-abstract scielo-abstract
Pero el dragón se volvió viejo y sus formas de vida quedaron anquilosadas.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Aristocrática, belleza pelirroja,... apabullada dentro de los anquilosados confines de los de su clase.
Don' t you have parents or the like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy preparado, pero ¿cómo podré caminar con mis articulaciones anquilosadas?
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Quería bromear con él sobre sus modales estirados, su anquilosado sentido del humor, su tan estimado orgullo.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
—Te agradezco que lo digas, pero ya estamos viejos y un poco anquilosados.
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
Recuerdo a Geezer leyendo palabras como «sandez», «anquilosado» y «machacón».
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Sin embargo este cuadro es un indicador del anquilosado concepto que la España de la época podía tener del desarrollo de la industria, pues la imagen está muy alejada de representar la Revolución industrial que se está produciendo en las regiones más desarrolladas de Europa en esta época, y frente a las cuales, España adolece de un similar progreso económico y científico.
You can untie me nowWikiMatrix WikiMatrix
Las tradiciones y culturas son legítimas y merecen protección solo en la medida en que no estén anquilosadas y respeten la dignidad humana; el uso de la tradición como excusa para justificar la mutilación genital femenina y la exclusión de las mujeres, y para evitar el cumplimiento de las obligaciones asumidas en virtud del Pacto es un grave problema.
Daddy, um, why are you rushing into this?UN-2 UN-2
Estaba helado y anquilosado, y Anya se apoyaba contra su pecho, dormida.
They took off their clothes?Literature Literature
Se puso en pie, sintiendo una breve punzada de dolor en cada una de las rodillas anquilosadas.
Make her come downLiterature Literature
La morbilidad aumentada está dada principalmente por las complicaciones como episodios de sangrados recurrentes, hemartrosis dolorosas y discapacidad permanente secundaria a articulaciones anquilosadas.
Well, my teacher was mean to me todayscielo-abstract scielo-abstract
¿Cómo podíamos entenderlo, basándonos en los datos anquilosados del funcionalismo y la adaptación?
I' m not your friendLiterature Literature
El viejo Mouse está todo anquilosado y hay que ayudarlo a subir la más pequeña colina.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
El sistema actual es demasiado rígido y está anquilosado en fórmulas anticuadas.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period,even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEuroparl8 Europarl8
Porque la predicación de Jesús representó precisamente una liberación del anquilosado judaísmo.
I have somethingLiterature Literature
Tarakan era el puerto primitivo, casi anquilosado, en el que habían recogido el Voyager.
¿ What happens you?Literature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.