como se ha mencionado anteriormente
as previously mentioned
anteriormente mencionado oor Engels
anteriormente mencionado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
above-named
abovementioned
El límite de edad anteriormente mencionado será menor en el caso de un panel de mayor duración.
The abovementioned minimum age limit shall be lower in the case of a longer panel duration.
aforementioned
Si el producto requiere dilución, el contenido del producto diluido no superará los umbrales anteriormente mencionados.
If the product requires dilution, the contents of the diluted product must not exceed the aforementioned threshold values.
aforesaid
El anexo 2A del presente Reglamento contiene ejemplos de la disposición de la marca de homologación anteriormente mencionada.
Annex 2A to this Regulation gives examples of the arrangement of the aforesaid approval mark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Los servicios anteriormente mencionados, orientados a artículos de moldeo por inyección, termoplásticos, plástico y caucho
The above-mentioned services in particular directed at spray-casting products and thermoplastic, synthetic and rubbertmClass tmClass
Las disposiciones reglamentarias y legislativas anteriormente mencionadas pueden consultarse en el sitio Légifrance:
The abovementioned laws and regulations can be consulted at:EurLex-2 EurLex-2
(22) Por las razones anteriormente mencionadas se concluyó que Brasil era la opción más apropiada de país análogo.
(22) For the above reasons it was concluded that Brazil was the most appropriate choice of analogue country.EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, cuando las partes pueden soslayar las desventajas anteriormente mencionadas, la prenda con desplazamiento puede serles útil
However, where the parties are able to avoid the aforementioned disadvantages, the possessory pledge can be utilized successfullyMultiUn MultiUn
Las disposiciones legislativas y reglamentarias anteriormente mencionadas pueden consultarse en el sitio Légifrance en la siguiente dirección
The laws and regulations referred to above can be consulted at Légifrance's websiteoj4 oj4
En todos los proyectos anteriormente mencionados se suministra bienestarina como parte de las raciones diarias
In all such projects, daily rations consist of “Bienestarina” food productsMultiUn MultiUn
satisfaga los requisitos de homologación anteriormente mencionados,
meets the component type-approval requirements set out below;EurLex-2 EurLex-2
Se desestimó la mayoría de las apelaciones anteriormente mencionadas
Most of the afore-mentioned appeals were dismissedMultiUn MultiUn
(44) Para resolver los problemas de competencia anteriormente mencionados, la parte notificante propone los siguientes compromisos.
(44) In order to overcome the competition problems identified, the notifying party submitted the following commitments.EurLex-2 EurLex-2
España notificará a la Comisión cualesquiera modificaciones pertinentes respecto de las leyes anteriormente mencionadas
Spain will notify the Commission of any relevant amendments to the abovementioned Actoj4 oj4
Todos los servicios anteriormente mencionados, en el ámbito de la acuicultura
All the aforesaid servies in the field of aquaculturetmClass tmClass
Los instrumentos jurídicos internacionales anteriormente mencionados incluyen, entre otras cosas:
The international legal instruments referred to above include, inter alia :EurLex-2 EurLex-2
Las posibles primas se cubrirán tan solo hasta los límites máximos anteriormente mencionados, calculados cada año.
Any bonus shall be defrayed only up to the aforementioned ceilings calculated on an annual basis.Eurlex2019 Eurlex2019
Los romanos acabaron con la mayor parte del caos, aunque siguieron produciéndose razias de los pueblos anteriormente mencionados.
The Romans were able to end much of the chaos, though raids by all of the people listed above did continue.WikiMatrix WikiMatrix
La producción de todas las empresas anteriormente mencionadas constituye la producción comunitaria.
The output of all the above companies constitutes the Community production.EurLex-2 EurLex-2
Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada;
Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above;UN-2 UN-2
El detenido sostiene que intenta reunirse con el anteriormente mencionado regimiento.
The same asserts that he is making for his above mentioned regiment.Literature Literature
¿Cubre la definición de la legalidad los principales ámbitos de la legislación existente anteriormente mencionados?
Does the definition of legality include the main areas of existing law and regulations outlined above?EurLex-2 EurLex-2
Italia aplica las medidas anteriormente mencionadas, en particular:
Italy implements the above-mentioned measures in particular:UN-2 UN-2
(Puede obtenerse más información en el informe anteriormente mencionado que fue presentado al CEDAW.)
(For additional information, please refer to the aforementioned report which was submitted to the CEDAW.)UN-2 UN-2
Aparte de lo anteriormente mencionado, se confirman los considerandos 81 a 91 del Reglamento provisional.
Apart from the above, recitals 81 to 91 of the provisional Regulation are confirmed.EurLex-2 EurLex-2
Servicios de instalación de software, todos los servicios anteriormente mencionados prestados en el sector de la comunicación televisiva
Installation of computer software: all the aforesaid services provided in the television communications sectortmClass tmClass
Todos los servicios anteriormente mencionados, que no estén relacionados con mercados de construcción y negocios de ferreterías
None of the aforesaid services relating to DIY stores and ironmongery shopstmClass tmClass
Los productos anteriormente mencionados, excepto la endibia y productos a partir de la endibia
Aforementioned goods excluding chicory and products derived from chicorytmClass tmClass
Servicio de garantía y postgarantía en el ámbito anteriormente mencionado
Warranty and post-warranty servicing relating to the aforesaid fieldstmClass tmClass
63475 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.