antivirales
antiviral oor Engels
antiviral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
antiviral
Oh, miren, ya les he dicho a esos tipos que enviamos todos los antivirales que teníamos en existencias.
Already told those guys that we shipped all the antivirals we had in storage.
antiviral drug
es
tipo de medicamento usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus
en
Class of medications
Los planes fueron analizados en relación con las medidas de control fronterizo, los medicamentos antivirales y las vacunas.
We considered plans in relation to border control measures, antiviral drugs and vaccines.
antivirus
Si hay un virus, entonces debe haber un antiviral.
If there's a virus, then there must be an antivirus.
antiviral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Administración Estadounidense de Drogas y Alimentos no ha aprobado ningún uso de compuestos antivirales para tratar las infecciones de virus vaccinia o de otras infecciones por Orthopoxvirus, incluyendo la viruela.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itWikiMatrix WikiMatrix
Los Estados miembros informarán a la Comisión del volumen de las existencias de antivirales de emergencia y de su capacidad de producción de vacunas, a fin de asistir a la Comisión en la elaboración de planes comunitarios de respuesta rápida para la distribución de antivirales entre los Estados miembros en caso de pandemia.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnernot-set not-set
Una serie de transfusiones y antivirales han acabado con el virus que te invadía
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
El virus H5N1 de la influenza, también conocido como influenza aviar, presenta resistencia al y a otras citocinas antivirales que se le atribuye a un cambio de un sólo amino ácido en su proteína no-estructural 1 (NS1), aunque el mecanismo preciso de cómo esto le confiere inmunidad permanece incierto.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleWikiMatrix WikiMatrix
La ribavirina no tiene efecto antiviral pero puede ser inmunomodulador en combinación con interferón.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
Si un Estado miembro ya dispone de suficientes medios antivirales y/o vacunas, no existe ninguna garantía de que, en caso de epidemia, esos medios se distribuyan eficazmente a otros Estados miembros y a los países limítrofes.
I have the othersnot-set not-set
En caso de sospecha de syndrome de VKH, se debe suspender el tratamiento antiviral y se debe evaluar la terapia con corticosteroides (ver sección
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.EMEA0.3 EMEA0.3
Gran parte de las autoridades recomendaría tratamiento antiviral para HBV agudo grave (cap. 164).
Just get her homeLiterature Literature
Existen algunos medicamentos p. ej. ciclosporina, verapamilo, ketoconazol, itraconazol y algunos medicamentos antivirales (p. ej. ritonavir) que no deben tomarse con Emselex
something that you can doEMEA0.3 EMEA0.3
Los sistemas generados mimetizaron carbohidratos del patógeno que se asemejaban a la estructura de los virus y permitieron demostrar la actividad antiviral.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillcordis cordis
¿Te subirías a un avión con 250 personas que no conoces, tosiendo y estornudando, cuando sabes que algunos de ellos podrían portar una enfermedad que te podría matar, para la cual no tienes drogas antivirales o vacunas?
But hot damn, don' t shoot nowted2019 ted2019
Viracept, administrado en combinación con otros medicamentos antivirales, reduce la cantidad de VIH en sangre y mantiene su nivel bajo
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEMEA0.3 EMEA0.3
En lo que hace a las existencias mundiales de drogas antivirales, la OMS ha recibido dos donaciones importantes de Roche Pharmaceuticals, que se están utilizando para la estrategia de contención formulada para sofocar los brotes de la pandemia en sus primeras etapas.
Join me in raising a glass in tributeUN-2 UN-2
Los antivirales también son importantes, aunque no sé si podrán combatir el nuevo virus.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Europarl8 Europarl8
Es un medicamento que se usa como terapia antiviral.
No payphoneCommon crawl Common crawl
Sobre el tema de las vacunas y los antivirales, es cierto que hay preocupación.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEuroparl8 Europarl8
Se ha adoptado toda una serie de medidas para prevenir o limitar el impacto de posibles brotes futuros; tales medidas incluyen el garantizar un adecuado aprovisionamiento de medicamentos antivirales, reforzar los controles fronterizos y realizar pruebas con aves.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialUN-2 UN-2
Gracias a una donación de la industria farmacéutica, la OMS dispondrá a principios de 2006 de una reserva de medicamentos antivirales suficiente para 3 millones de tratamientos completos.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Common crawl Common crawl
Resumen Los dolabellanos son diterpenos con actividad antiviral, la mayor parte de los estudios se han realizado con compuestos aislados de algas pardas del genero Dictyota.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deterioratescielo-abstract scielo-abstract
Este principio activo es un fármaco antirretroviral o antiviral que se utiliza para tratar la infección por VIH, o VHB, o ambas
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEMEA0.3 EMEA0.3
En niños de un año de edad en adelante, la influenza se puede tratar con medicinas antivirales para acelerar la recuperación, siempre y cuando éstas se suministren durante las primeras 48 horas de haberse presentado los síntomas. Estar en reposo y beber más líquidos de lo usual también pueden ayudar al niño a sentirse mejor.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goCommon crawl Common crawl
Acoge con satisfacción las iniciativas de los Estados miembros, con vistas a limitar el uso inadecuado y el acceso incontrolado a agentes antimicrobianos, incluidas las ventas a través de Internet, para revisar el estatuto jurídico de todos los antimicrobianos de administración por vía oral, inhalatoria y parenteral (incluidos los tratamientos para la malaria, los antivirales y los antimicóticos) que siguen estando a disposición de los pacientes sin necesidad de prescripción médica; subraya que no se debe tener acceso a los antimicrobianos sin receta médica, ya que esto incita a la automedicación, que en muchas ocasiones se basa en suposiciones incorrectas; Pide a los Estados miembros que aumenten la sensibilización sobre las ventas de antimicrobianos sin receta e ilegales, tanto en el ámbito de la salud humana como en el sector veterinario;
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Funguicidas, pesticidas, reactivos antibacterianos y antivirales para uso médico o veterinario
We love each other as friends, nottmClass tmClass
Diagnosticó la nueva cepa de gripe, después encontró un antiviral efectivo en un laboratorio que lo usaba en un estudio doble ciego.
It' s whatever you' re afraid of!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El plan del equipo de las Naciones Unidas para Etiopía estipula que cada organismo debe adquirir los medicamentos antivirales y los antibióticos para su personal y sus familiares a cargo en el caso de una pandemia.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.