antivírico oor Engels
antivírico
es
Sustancia natural o sintética que destruye un virus o detienesu proliferación.(fuente: AIDSinfo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
antiviral
en
medicine
Los pacientes inmunodeprimidos con hepatitis E crónica se benefician del tratamiento con ribavirina, un antivírico.
Immunosuppressed people with chronic hepatitis E benefit from specific treatment using ribavirin, an antiviral drug.
(medicine) antiviral
antiviral
antivirus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las placas ELISA se recubren con 50 μl de sueros antivíricos de conejo y se mantienen así hasta el día siguiente en una cámara húmeda a temperatura ambiente.
This is for meEurlex2019 Eurlex2019
Aunque se necesitan más pruebas para validar esta propuesta, los primeros datos han resultado alentadores y podrían indicar un importante avance en la investigación antivírica.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardcordis cordis
En la actualidad, también se están desarrollando diversas vacunas experimentales, incluidas algunas vacunas contra la gripe pandémica, vacunas antipalúdicas, y diversas vacunas antivíricas y antibacterianas, con adyuvantes que contienen escualeno con el fin de mejorar la inmunogenicidad y, por consiguiente, la eficacia de las vacunas.
Deep breathWHO WHO
Los antivíricos también pueden ser utilizados como quimioprofilácticos contra la influenza (cuadro 13-2).
Edged weapons, sirLiterature Literature
«El marco proporciona un enfoque mundial mucho más coherente y unificado para asegurar que los virus de la gripe estén disponibles en el sistema de la OMS a los fines del seguimiento y el desarrollo de recursos fundamentales, entre ellos las vacunas, los medicamentos antivíricos y la información científica y, al mismo tiempo, velar por un acceso más equitativo de los países en desarrollo a esos beneficios», dice el Dr. Keiji Fukuda, Subdirector General de Seguridad Sanitaria y Medio Ambiente de la OMS.
Talked all nightWHO WHO
Novedosos medicamentos antivíricos con bajas incidencias de resistencia
As the courts have ruled, they should becordis cordis
- disposiciones reguladoras específicas para una rápida evaluación científica y la posterior autorización de comercialización de vacunas contra la gripe humana y de medicamentos clave, como antivíricos, en caso de pandemia;
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Productos terapéuticos antivíricos
I' m always heretmClass tmClass
Por otro lado, puede que, en situaciones críticas, la disponibilidad de vacunas o antivíricos para las poblaciones de más riesgo se vea aún más limitada por las medidas impuestas por las autoridades de los Estados miembros para ofrecer la máxima protección a su propia población.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Pegasys posee una actividad antivírica y antiproliferativa in vitro característica del interferón alfa-#a
So you knew Lola was the father of my son tooEMEA0.3 EMEA0.3
En julio de 2005, la Comisión se dirigió por carta a todos los Ministros de Sanidad para preguntarles por el grado de preparación de sus respectivos países y, particularmente, para saber si disponen de planes nacionales, antivíricos y políticas de vacunación.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Tras la administración intramuscular de AVONEX, el pico de los niveles de actividad antivírica sérica ocurre entre # y # horas después de la administración y disminuye con una vida media de aproximadamente # horas
Maybe she went for a- a walkEMEA0.3 EMEA0.3
Antivíricos
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Los medicamentos antivíricos pueden probarse en personas con la enfermedad grave.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveTico19 Tico19
"El hecho de que muchos casos de hepatitis B y C pasen desapercibidos, sin causar síntomas hasta que el hígado ha sufrido graves daños, resalta la necesidad urgente de garantizar el acceso universal a la vacunación, el cribado, el diagnóstico y la terapia antivírica," dice el Dr. Keiji Fukuda, Subdirector General de Seguridad Sanitaria y Medio Ambiente de la OMS.
I believe I' m rather lateWHO WHO
Los antibióticos no son efectivos y (aún) no se dispone de recursos antivíricos.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Se evaluó la actividad antivírica in vitro de la telbivudina en la línea celular #.# de hematoma humano expresada por el VHB
Okay, then I' d Iike a roomEMEA0.3 EMEA0.3
Preparados farmacéuticos y veterinarios, en concreto antisépticos, preparados antibacterianos, preparados antifúngicos para uso médico, preparados antivíricos
The Agencycannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.tmClass tmClass
Aprueba el establecimiento de un procedimiento que permita a los Estados miembros adquirir conjuntamente vacunas y medicamentos antivíricos de manera voluntaria, con objeto de obtener, para un producto dado, entre otras cosas, un acceso justo, precios ventajosos y flexibilidad para los pedidos;
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
El tratamiento se presenta en el cuadro 41-3; los fármacos antivíricos alternativos incluyen famciclovir y valaciclovir.
It' s perfect for MomLiterature Literature
«Sin embargo, su eficacia dependería en gran medida de que se tomaran también otras medidas, como la vacunación o los medicamentos antivíricos.»
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemcordis cordis
Los antivíricos son importantes para el tratamiento de la gripe epidémica y pandémica.
That' s a reliefWHO WHO
Todos los productos mencionados específicamente excluyendo todos los preparados y sustancias antivíricas para el tratamiento y/o alivio de enfermedades y trastornos víricos
Something that never should' ve been there in the first placetmClass tmClass
Seis guardaban relación con el uso de este antivírico para tratar a personas con inmunodepresión grave.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingWHO WHO
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.