apreciación retrospectiva oor Engels
apreciación retrospectiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
retrospective rating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto no es una apreciación retrospectiva.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
HABLANDO DE RETROSPECCIONES «El error parece obvio, pero se trata de una apreciación retrospectiva.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
38 Debe recordarse, además, que la validez de un acto comunitario no puede depender de apreciaciones retrospectivas sobre su grado de eficacia.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
84 Debe recordarse, además, que la validez de un acto comunitario no puede depender de apreciaciones retrospectivas sobre su grado de eficacia.
There are guys on the payroll who don' t come to workEurLex-2 EurLex-2
Con casi 70 años de apreciación retrospectiva, Pearl Harbour debe ofrecer algunas enseñanzas para la política exterior de los EE.UU. en la actualidad.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productProjectSyndicate ProjectSyndicate
La validez de un acto comunitario en relación con el principio de proporcionalidad no puede depender de apreciaciones retrospectivas sobre su grado de eficacia.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, no es pertinente la apreciación retrospectiva de la rentabilidad efectiva de la operación realizada por el Estado miembro o la entidad pública interesada.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, el Tribunal de Justicia ha declarado reiteradamente que la legalidad de una medida de la UE no puede depender de apreciaciones retrospectivas sobre su grado de eficacia.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
221 En efecto, de la reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende que la validez de un acto de la Unión no puede depender de apreciaciones retrospectivas sobre su grado de eficacia.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por estas mismas razones y con el fin de orientar la concepción y la selección de los proyectos de la programación siguiente, es necesaria una apreciación retrospectiva de los efectos reales de los recursos movilizados.
I think Meg has one of the booksEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, la legalidad de un acto debe apreciarse en función de los elementos de hecho y de Derecho que existían en la fecha en que dicho acto fue adoptado y, en particular, no puede depender de apreciaciones retrospectivas sobre el grado de eficacia de dicho acto.
Could somebody answer that, please?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 Sin embargo, debe señalarse que la validez de un acto de la Unión debe apreciarse en función de los elementos de hecho y de Derecho existentes en la fecha en que se adoptó el acto, y no puede depender de apreciaciones retrospectivas sobre su grado de eficacia.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
200 Siendo así, debe desestimarse el tercer motivo sin que sea necesario examinar el fundamento de la apreciación retrospectiva complementaria de la rentabilidad de las aportaciones de capital discutidas en relación con la opción de liquidación, que la Comisión realizó con ánimo de exhaustividad (véanse los apartados 163 y 164 anteriores).
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
45 Debe recordarse, además, que, como se afirma en el apartado 31 de la presente sentencia, la licitud de un acto de la Unión debe apreciarse en función de los elementos de hecho y de Derecho existentes en la fecha en la que se adoptó el acto y no puede depender, en particular, de apreciaciones retrospectivas acerca de su eficacia.
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
Pone de relieve que la legalidad de un acto debe apreciarse en función de los elementos de hecho y de Derecho que existían en la fecha en la que ese acto fue adoptado (sentencia del Tribunal de Justicia de 7 de febrero de 1979, Francia/Comisión, 15/76 y 16/76, Rec. p. 321, apartado 7), y no puede depender por tanto de apreciaciones retrospectivas sobre su grado de eficacia.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la amplia facultad de apreciación de que dispone el legislador comunitario en materia de política agrícola común, sólo el carácter manifiestamente inadecuado de una medida adoptada en este ámbito, con relación al objetivo que tiene previsto conseguir la institución competente, puede afectar a la legalidad de tal medida, teniendo en cuenta que, dado que la validez de un acto comunitario no puede depender de apreciaciones retrospectivas sobre su grado de eficacia, cuando el legislador comunitario ha de valorar los efectos futuros de una normativa que haya de adoptar y dichos efectos no pueden preverse con exactitud, su valoración únicamente puede ser censurada si se revela como manifiestamente errónea a la vista de los elementos de que disponía al adoptar dicha normativa.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, no cabe excluir que esa apreciación pueda llevarse a cabo de forma retrospectiva, por referencia al momento anterior a la ejecución de la pena de prisión, lo cual permitiría ignorar la incidencia de dicha pena en los vínculos de integración y eludir las complicaciones que se derivan de las diferencias existentes en los distintos sistemas nacionales.
What is the surprise here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recurso de anulación - Acto impugnado - Apreciación de la legalidad en función de la información disponible en el momento de adoptarse el acto - Consideraciones retrospectivas - Irrelevancia
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
Recurso de anulación — Acto impugnado — Apreciación de la legalidad en función de la información disponible en el momento de adoptarse el acto — Consideraciones retrospectivas — Irrelevancia
Dilly- dally, shilly- shallyEurLex-2 EurLex-2
Personalmente, no conozco muchos Scrum Masters que usen Ejercicios de Apreciación en sus retrospectivas.
Now, every king deserves a queenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 No obstante, dado que la apreciación del ejercicio efectivo de una influencia decisiva es retrospectiva y puede descansar por tanto en factores concretos, tanto la Comisión como las partes interesadas pueden aportar la prueba de que las decisiones comerciales de la empresa común se determinaban según modalidades diferentes de las derivadas del mero examen abstracto de los acuerdos relativos al funcionamiento de la empresa común (véanse en ese sentido las sentencias Fuji Electric/Comisión, citada en el apartado 44 supra, apartados 194 y 195, y General Technic‐Otis y otros/Comisión, citada en el apartado 30 supra, apartados 115 a 117).
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.