apresurándonos oor Engels
apresurándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]apresurar[/i], apresurando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al cabo de una semana de dar a luz ya estábamos apresurándonos con todo el papeleo para llevarnos a los dos niños.
It’ s coming up on two hoursLiterature Literature
Todos estamos continuamente apresurándonos a regresar a un lugar que se siente seguro y cierto.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
Apresurándonos a ganar el interior de la gruta, nos preparamos para recibir a nuestro enemigo.
You didn' t walk out hereLiterature Literature
Estamos apresurándonos como si no hubiese mañana, naturalmente.
What you doing up there?Literature Literature
Ahora estaban preocupados tras nuestra última llamada estábamos apresurándonos.
A good shot and a good saveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―Por aquí ―dijo Roufa, apresurándonos hacia un hangar de metal.
I thought about it a lotLiterature Literature
Cuando se lo conté echamos a correr aterrorizados, apresurándonos hacia la luz más cercana.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Hemos estado apresurándonos durante cinco millones de años, y esta tierra ha estado ardiendo durante cinco millones de años.
Lower your head,your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede ser, pero también estaba apresurándonos a nosotros.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y luego, los días habían fluido como el agua, apresurándonos hasta llegar a esta noche.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Quizá estábamos apresurándonos mucho.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No cree que estamos apresurándonos demasiado con este acuerdo?
I can' t do this operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habíamos aprendido a ignorar esos horrores, apresurándonos a tragarnos las náuseas y a seguir adelante.
I thought you liked, dearLiterature Literature
Estamos apresurándonos como si no hubiese mañana, naturalmente.
I understand you werewith HarryLiterature Literature
Y entonces estábamos apresurándonos hacia el aire oscuro.
Perhaps I could come, tooLiterature Literature
Levanto a Aliya en mis brazos y varios Centinelas nos rodean, apresurándonos de regreso a la aldea.
Substance overdoseLiterature Literature
No estamos apresurándonos exactamente
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "opensubtitles2 opensubtitles2
Luego lanzamos los Sputnik, apresurándonos a recoger una cosecha entera de nabos, maíz o coles en un solo día.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Pero no podemos andar apresurándonos en el último momento.
Britt, you' re outLiterature Literature
Nos dirigíamos a las afueras de Londres, apresurándonos a través de la oscuridad iluminada de naranja, camino de Essex.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
No estamos apresurándonos exactamente.
A fur coat at a summer shoot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin responderles, cogemos otra vez nuestros sacos, apresurándonos a huir de aquellas gentes.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Vamos, sienta cómo nos arrastra la corriente del río, apresurándonos hacia el mar.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Literature Literature
Yo no arriesgaré tu vida o la de Clayton apresurándonos para rescatar a un extraño.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
No debemos poner en riesgo la credibilidad de este proceso apresurándonos a convocar las conversaciones sustantivas si no contamos con una masa crítica de participantes preparados para participar en ellas.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gUN-2 UN-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.