armonizar oor Engels
armonizar
es
Proveer las armonías de una melodía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harmonize
es
Proveer las armonías de una melodía.
en
To provide the harmony for a melody.
La Comisión prevé armonizar estos métodos en el futuro.
The Commission envisages the future harmonization of these methods.
harmonise
es
Proveer las armonías de una melodía.
en
To provide the harmony for a melody.
Sin embargo, estas normas no constituyen normas armonizadas.
Yet, those standards do not constitute harmonised standards.
match
Si él puede armonizar con la comida, entonces, podrá cocinar.
If he can match himself with food, then, he can make it.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attune · to coincide · tune · blend · blend in · blend together · to blend · to blend in · to harmonize · to match · to reconcile · to tie the knot · tone · tones · reconcile · accord · proportion · be in keeping · go well together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, en el marco del proceso continuo de integración de las normas del derecho internacional en la legislación nacional y con el fin de incorporar las mejores prácticas internacionales, se está examinando la posibilidad de adoptar medidas para armonizar plenamente el artículo 235 del Código Penal con el artículo 1 de la Convención.
And we did wander around for a couple of days after that, grinningat each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
En 2016 la UNCTAD publicará nuevas directrices para armonizar las prácticas en toda la organización y establecer un conjunto de normas mínimas de gestión basada en los resultados que deberán observarse en todos los proyectos.
Isn' t she just the best?UN-2 UN-2
Reitera que el objetivo de la simplificación y armonización de las prácticas institucionales en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo es armonizar y simplificar las normas y procedimientos cuando con ello se puedan lograr economías significativas o una reducción importante de la carga administrativa y burocrática para las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y los asociados nacionales, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los países en los que se ejecutan programas, y aumentar la eficiencia, la rendición de cuentas y la transparencia del sistema las Naciones Unidas para el desarrollo;
I used to date the black guy on Hill Street BluesUN-2 UN-2
(5) Con objeto de facilitar la información y reducir la carga administrativa, procede armonizar a nivel de la Unión las interfaces frontales de estas ventanillas únicas nacionales en lo que respecta a los declarantes.
You wanna work #, # fucking hours?not-set not-set
La presente Directiva tiene por objeto armonizar determinados aspectos de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de contratos de crédito al consumo.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los parlamentarios han pedido aportaciones a todos los agentes políticos afganos en un intento por armonizar opiniones sobre cuestiones contenciosas, como el sistema electoral.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?UN-2 UN-2
¿Qué medidas ha adoptado el Estado Parte para armonizar la legislación nacional con las obligaciones asumidas en virtud del Pacto?
And you were doing something like thatMultiUn MultiUn
Con objeto de armonizar la legislación de esos países en cumplimiento de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, se examinaron las leyes nacionales y se propusieron enmiendas
IndirectlyMultiUn MultiUn
18 A este respecto, consta que el objetivo de la Directiva es armonizar el Derecho de los Estados miembros en materia de relaciones jurídicas entre las partes en un contrato de agencia comercial (sentencias de 30 de abril de 1998, Bellone, C‐215/97, Rec. p. I‐2191, apartado 10, y de 13 de julio de 2000, Centrosteel, C‐456/98, Rec. p. I‐6007, apartado 13).
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurLex-2 EurLex-2
Punto de vista del ponente El ponente celebra la propuesta de la Comisión y apoya, en particular, su objetivo de armonizar la legislación existente.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSnot-set not-set
Al adoptar una perspectiva de largo plazo, esforzándose por trabajar para armonizar los presupuestos nacionales con las normas de derechos humanos e incluyendo a la religión, los gobiernos pueden movilizar los recursos institucionales, culturales y jurídicos que facilitan los esfuerzos para financiar la igualdad entre los géneros
All right, Russ!MultiUn MultiUn
Las medidas adoptadas en el último decenio por la Asamblea General para armonizar las condiciones de servicio a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas, y las innovaciones introducidas por otras entidades del sistema como la creación de centros de servicios comunes, ofrecen oportunidades para realizar una mejor supervisión, aumentar la normalización y obtener economías adicionales.
Will I see you soon?UN-2 UN-2
Suiza subrayó los esfuerzos realizados por Marruecos para armonizar su legislación con las normas internacionales.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meUN-2 UN-2
Ha procurado adoptar las medidas necesarias para armonizar su legislación nacional con las disposiciones de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y con ese fin ha aprobado la Ley No. 2 de 2005 sobre la represión del blanqueo de capitales y la Ley No. 1 de 2005 sobre la reorganización de los sectores bancario, monetario y crediticio.
Walruses are the largest seals in the worldUN-2 UN-2
Las distintas etapas de la Agenda 2000 -desde la revisión de los Tratados hasta el paso a la moneda única, de la implementación de las negociaciones relativas a las futuras ampliaciones a las consiguientes exigencias de armonizar algunas políticas comunes y el sistema financiero- representan en su conjunto unas enormes posibilidades de desarrollo y profundización, a pesar de que conllevan graves peligros de regresión y de fragmentación de las conquistas que con tanta dificultad logramos desde la creación de la Comunidad hasta nuestros días.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEuroparl8 Europarl8
La propuesta de tarjeta electrónica de servicios que presenta la Comisión permitiría a los proveedores de servicios tratar exclusivamente con el Estado miembro de origen como intermediario y armonizar el intercambio de datos sobre la base del principio del país de origen;
Cabbages.Knickerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se observó que, si bien no había sido posible armonizar totalmente las disposiciones de este capítulo, se estimaba que la solución de transacción conseguida podía resultar aceptable para el Grupo de Trabajo, pues era preferible a la otra opción, consistente en eliminar la vía judicial del proyecto de convenio.
Damn those photos and damn that bandUN-2 UN-2
Ha puesto en marcha un plan de acción quinquenal para armonizar el sistema judicial con las normas internacionales y ha presentado un Código Penal revisado y actualizado y un proyecto de ley sobre la imposición de penas.
It was one of those R. I. P. onesUN-2 UN-2
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directrices
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfoj4 oj4
Los Comités estimaban que la organización debía establecer modalidades de presupuestación de programas y proyectos financiados con fondos extrapresupuestarios que permitieran aumentar la recuperación de los costos, habida cuenta de las actividades en curso para armonizar esas políticas y prácticas en el sistema de las Naciones Unidas
We' re fucking crazy!MultiUn MultiUn
(32)Para aumentar la seguridad jurídica de los vendedores y la confianza en general de los consumidores en las compras transfronterizas, es necesario armonizar el plazo durante el cual el vendedor será responsable de cualquier falta de conformidad que exista en el momento en que el consumidor adquiere la posesión material de los bienes.
Whither thou goesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Es conveniente clarificar las normas aplicables a las condiciones y procedimientos de renovación del Director en sus funciones y armonizar las normas de todos los organismos comunitarios en los que es posible un nuevo nombramiento.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
La Comisión prevé armonizar estos métodos en el futuro.
That was a wrong decisionEurLex-2 EurLex-2
Cuestión 9 (véase el apartado 4.1.2.): ¿Existen categorías de infracciones mencionadas en la lista del apartado 2 del artículo 2 de la Decisión marco sobre la orden de detención europea y/o de la propuesta de Decisión marco relativa a la aplicación del principio del reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias respecto de las que convenga armonizar prioritariamente el grado de las penas (y las tipificaciones)?
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.