armonización tributaria oor Engels
armonización tributaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harmonization
harmonization of taxes
tax harmonization
tax law harmonization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la cuestión de la armonización tributaria merece cierta atención.
The beacon is still sendingEurlex2019 Eurlex2019
La prohibición de los precios mínimos para el tabaco elaborado no aparece a primera vista como parte de una armonización tributaria.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessEurLex-2 EurLex-2
En muchas ocasiones he trasladado a la Comisión mi preocupación ante los graves efectos nocivos de la falta de armonización tributaria en la Unión Europea.
Too late, I will leave in # minutesnot-set not-set
Las diferentes formas en que la mundialización afecta la capacidad tributaria nacional también indican que debe prestarse suma atención a los mecanismos de armonización tributaria internacional
So, you see, I haven' t informed him of my real ageMultiUn MultiUn
Las diferentes formas en que la mundialización afecta la capacidad tributaria nacional también indican que debe prestarse suma atención a los mecanismos de armonización tributaria internacional.
Do your other friends sacrifice their hair, too?UN-2 UN-2
¿Puede comunicar la Comisión si tomará medidas para eliminar la discriminación contra los vehículos de dos ruedas en el marco de la armonización tributaria de la Unión Europea?
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
Estoy en contra de la introducción de una base imponible consolidada común para el impuesto de sociedades, pues estoy segura de que será el primer paso hacia una armonización tributaria.
But the same year the first one ever hit BrazilEuroparl8 Europarl8
En este contexto, la Comisión tiene previsto publicar próximamente un libro verde de carácter consultivo sobre la adopción de una nueva estrategia en materia de IVA Se lanzará así una consulta sobre una futura armonización tributaria.
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Un componente basado en el impuesto sobre el valor añadido ha sido parte integrante de la Decisión sobre los recursos propios desde 1980 y garantiza que el presupuesto de la UE esté vinculado al mercado único y a la armonización tributaria.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No busca la armonización de los sistemas tributarios por la mera armonización.
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Aunque tengo importantes reservas sobre el proceso de armonización tributaria, creo que debemos establecer formas de coordinación, especialmente en lo que respecta a evitar el flujo de capital transfronterizo y, por lo tanto, defiendo firmemente abolir el secreto bancario y poner fin a los paraísos fiscales.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Europarl8 Europarl8
¿Podría confirmar la Comisión la noticia aparecida en The Sunday Times de 9 de septiembre de 2001, según la cual ésta solicitará en breve al Gobierno británico, en el marco del Libro Blanco, una reducción del 10 % del precio de la gasolina como contribución a la armonización tributaria en el seno de la Unión Europea?
Third Chambernot-set not-set
Es un intento de seguir avanzando hacia la armonización fiscal y tributaria.
Who' s gonna pay the most for you now?Europarl8 Europarl8
ARMONIZACIÓN O COORDINACIÓN TRIBUTARIA
We' il go get the crownnot-set not-set
Intercambiar información sobre normativa tributaria nacional y contribuir a la armonización y coordinación del derecho tributario en Europa;
We reject that insinuationUN-2 UN-2
En efecto, en el estado actual de armonización del Derecho tributario comunitario, los Estados miembros disponen de cierta autonomía.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurLex-2 EurLex-2
Este informe es el resultado de un compromiso ya que se presentaron nada menos que 1 625 enmiendas sobre él y se divide en una serie de puntos clave que abarcan las causas de la crisis, desde la burbuja inmobiliaria a los productos bancarios no seguros, la falta de una armonización tributaria europea y el hecho de no saber observar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Trust me, buddyEuroparl8 Europarl8
Según el punto 9 de la actual propuesta, la Comisión tiene previsto publicar próximamente un libro verde de carácter consultivo sobre la adopción de una nueva estrategia en materia de IVA, lanzando así una consulta entre los Estados miembros sobre una futura armonización tributaria, a la luz de cuyos resultados la misma Comisión podrá adoptar una decisión adecuada sobre el nivel de los tipos impositivos normales del IVA en la UE.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
A mi entender hay que dar prioridad a la armonización de la estructura tributaria.
DEFINITION OF THE ROADEuroparl8 Europarl8
Otro tema relevante es el de la simplificación y la armonización de los incentivos tributarios en toda la región.
The disputed measure was initially described by theSlovak authorities as rescue aidimf.org imf.org
Así pues, no todas las normas de la Directiva 2001/44 dan lugar a una armonización de las disposiciones tributarias nacionales.
I don' t like thisEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, también estamos de acuerdo con la participación de los trabajadores y con la urgente armonización de las disposiciones tributarias.
sole or joint rights of custody ofEuroparl8 Europarl8
279 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.